potche-e-four

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « potche » + « e » + « four »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔt͡ʃ.ɛ.ˈfuːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔt͡ʃ.ɛ.ˈfuːʀ/

• 

Sustantif

(nén candjåve) potche-e-four omrin

1. (no d’ inseke) sôre d' inseke ki vike dins les hôtès yebes avou des longuès antenes et ki potchtêye lon.
   • Påwions, mårteas, moxhes et moxhetes,
     Potche-e-four et biesses å Bon Diu,
     Aspitant des coxhes, des coxhetes,
     Trovrént ene bele plaece po s' leyî djus— Martin Lejeune, Po s' novèl an (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• cok d’ awousse
• potcha
• seyete
• sôtroûle

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• potche-è-foûre : E1

Li mot n’ est nén dins : E203, R10

Ratournaedjes

potche-e-four

• Francès : sauterelle ^(fr)