ralerdji

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « lerdj-- » ‎(« ledjir ») avou rbetchfessaedje do R avou l’ dobe betchete « ra- » di rindaedje ey avou l’ cawete « -i ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.lɛʀ.ˈd͡ʒi/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ra·ler·dji

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ralerdji / ralerdjixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ralerdjixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ralerdjixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ralerdjixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ralerdjirè / ralerdjixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ralerdjixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ralerdjixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ralerdji
Ôtes codjowaedjes	come prusti

ralerdji (viebe å coplemint)

1. rinde pus ledjir.
   • Les tchvås årdinwès ont stî croejhîs avou des peur-sonks arabes po les ralerdji — Joseph Lahaye, Li Rantoele l° 18, esté 2001, p. 1 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

alerdji

Contråve

rapezanti

Pwaire minimom

ralårdji

Ratournaedjes

rinde pus ledjir

• Francès : alléger ^(fr), ralléger ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	ralerdji	ralerdjis
femrin	ralerdjeye	ralerdjeyes

ralerdji omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "ralerdji".
   • Lacobén k' il avént ralerdji leus bagaedjes divant d' prinde l' areyoplane.

Ratournaedjes

divnou pus ledjir

• Francès : allégé ^(fr), rallégé ^(fr)

Codjowa

	Dobès rfondowes
ralerdji		ralerdjixh

ralerdji

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî, do viebe « ralårdji ».
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « ralårdji ».

Ratournaedjes

I.P.1s.

• Francès : (je) rélargis ^(fr)