rebrôkyî

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « rebrôkyî » u « rebroûkyî » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « bronchier » ‎(« baxhî anoyeus l' tiesse »), avou l’ betchete « re- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.bʀoː.kiː/ /ʀɛ.bʀuː.kiː/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁɛ.bʀɔ.ki/ /ʀɛ.bʁu.ki/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.bʀõː.kjiː/
• Ricepeures : re·brô·kyî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rebrôke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rebrôkîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rebrôcans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rebrôcnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rebrôcrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rebrôkive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rebrôke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rebrôkî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rebrôkyî

1. (viebe å prono) (mot d’ meteyo) rifé spès.

   Vola l' tins ki s' rebrôkeye. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ebrôkyî
• bronkisse

Sinonimeye

• ranoeri

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rèbroûhî : E203 ^(lére)
• rèbroûkî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèbroûkî : E1
• rèbrouhi : JCla
• rèbrôkî : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rèbronkî : — Martin Lejeune. (forcoridjaedje?)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Vervî)

Ratournaedjes

rebrôkyî

• Francès : refaire sombre (météo)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rebrôkyî	rebrôkyîs
femrin padrî	rebrôkieye	rebrôkieyes
femrin padvant	rebrôkieye	rebrôkieyès

rebrôkyî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Modele:metey sombe, spès.
   • Li brouweur est pus spesse, li rew pleure d’ anoymint,
     Sol trevén
     K’ å cir rebrôkyî po lontins,
     Li solo n’ est pus rén. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Candj’mint d’ tins », 1912, p.22 (fråze rifondowe).
2. sombe, anoyeus.
   • Li front rebrôkyî, les grands ouys plins d’ låmes
     L’ efant ctripele li fleur k’ ele vént d’ schoircî. — Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).
   • Ci blanc papî est trop asblawixhant : i m' fåt ene sacwè d' pus rebrôkyî. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

rebrôkyî

• Francès : sombre ^(fr), épais ^(fr)

rebrôkyî

• Francès : sombre ^(fr), triste ^(fr)