savtî

Walon (Rifondou)

• 
  enimådjaedje del fåve Lafontinne
• 
  «Li savtî et l' bankî»

Etimolodjeye

Bodje « savate » (avou spotchaedje del cawete « -ate ») (fåsse cawete, ca ele fwait pårteye do bodje) avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /saf.ˈtiː/ /ʃaf.ˈtiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /saf.ˈtiː/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin vt ⇨ ft)
• Ricepeures : sav·tî

Sustantif

	singulî	pluriyal
	savtresse	savtresses

savtî omrin

1. (no d’ mestî) onk ki fjheut des savates.
   • Luthér èsteût-i savtî?
     k'pwèrtéve-t-i dès foûmes po r'fôrmer l' eglîse so l' pî
     atot s' dannêye loume?
     — "Dialogue entre un Liégeois catholique et un calviniste", 17-inme sieke.
   • Dj' a poirté mes fripes å savtî — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. mwais coibjhî.
3. onk ki boute må.
   • Ça s’ dit ovrî èt ça n’èst nin co savtî — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
4. onk må tchåssî.

Ratourneures

1. c' est todi les savtîs les pus må tchåssîs

Sinonimeye

mwais ovrî

• rassavteu
• wachoteu
• Motyince:mwais ovrî/walon

Mots vijhéns

• coibjhî (ki fwait des solés di meyeuse cwålité)

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Li savtî eyet l' bankî: tite d' ene Fåve Lafontinne
• Li savtî des Recoletes
• Li savtî ene pice di teyåte da Edouard Remouchamps

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chafti : LBer
• châfti : LBer

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• savtî : C9, C13
• savetî : E1, C8, E170
• sav'tî : O0, O4
• saftî : E1

E rfondou walon :

• savtî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

onk ki fjheut des savates

• Francès : savetier ^(fr)