scran

Walon

Cogne prumrece (dirî V.)	Dispotchaedje (dirî C.)	Divanceye voyale (dirî C.)
scran	sicran	escran

Etimolodjeye et tcherpetaedje

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di "scran", el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /skʀã/ (minme prononçaedje pattavå)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	scran	scrans
femrin atribut	scranse	scranses
femrin epitete (todi padvant)	scranse	scransès

scran o. (come epitete, todi metou pavant l' no)

1. ki n' è pout pus d' aveur trop ovré, roté evnd.
2. ki n' est pout pus d' aveur sitî spotchî pa des pus gros.

   Sicrans di esse todi payîs avou des riketes, li 1î d’ fevrî 1867, des ovrîs d’ Mårciene et do Moncea-so-Sambe, (...) ey ene pekêye do Fåbor di Tchalèrwè fwaiynut serer les oujhenes ene a ene (J. Schoovaerts).

Ratourneures

1. >> scran come onk k' a fwait dobe djournêye; u: >> scran come on vî tchvå; u: >> moirt escran : foirt sicran.

Parintaedje

• scrandi, scrandixhant, scrandixheur

Sinonimeye

• hode, hodé, nåjhi
• (camaerådreçmint) crevé, vané, rindou, drené

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

w. do Coûtchant

Ortografeyes

E sistinme Feller

• scran : O0

E rfondou walon

• scran : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "scran", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

ki n' est pout pus d' aveur trop ovrer

Almand: müde (de) Arabe: ta3bân = تعبان (ar) Arabe marokin: 3eyyan = عيّان Espagnol: cansado (es) Francès: fatigué (fr), las (fr)

Inglès: tired (en) Lorin gåmès: harnèy, odèy Neyerlandès: moe (nl)