soyeure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « soyî » (do bwès) avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.ˈyøːʀ/ /sɔ.ˈyaːʀ/ /sɔ.ˈyoʀ/ /sɔ.ˈyœʀ/ (oyon -eure)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.ˈyøːʀ/
• Ricepeures : so·yeure

Sustantif

singulî	pluriyal
soyeure	soyeures

soyeure femrin

1. (mot des mnujhîs et scrinîs) poude ki tome d’ ene sacwè k’ on soye.
   • On afouméve les djambons avou des soyeures di hesse. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • On stiernixh ouy les vatches avou les soyeures. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Vraiy k' ele aveut payî tchir si petchî, ca s' bea coir di pope fwait avou del grijhe toele et des soyeures fourit tot khatchî avou les bokets d' veule… — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.20 (fråze rifondowe).
   • (d’ on codåné al grande cizete) : awè, si sonk, on l’ rispådrè a målvåt, so del soyeure ; et adon ? — Jean-Denys Boussart, Ligrande cizète (fråze rifondowe).

Parintaedje

• soyoere
• Loukîz a : « soyî »

Sinonimeye

• soyoere
• soyén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• soiore : E212 ^(lére)
• soyore : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soyeure : E165, E200
• soyeûre : E1, E170, S0, S36 ^(lére)
• soyur’  : O4
• soyâre : E34
• soyûre : C13, S117
• = ? (soyure) : G152 (a « sciure »)
• so.yûres : S109 (pl.)

E rfondou walon :

• soyeure : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O100, R13, S24

Ratournaedjes

Loukîz a : soyoere

• Francès : sciure ^(fr)