tchå d’ poye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tchå » + « d’ » + « poye », calcaedje do francès « chair de poule ».

Sustantivire

(nén candjåve) tchå d’ poye femrin

1. hisse ki nos fwait stritchî les poyes.
   • C' esteut la k' nos grands-peres, astaplés come des royes,
     Divant l' legne ki blaméve, racontént sins façon
     Å manaedje rapoûlé, les contes et les råvions
     Ki fjhént påmer d' rire ou ki dnént l' tchå di poye
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 8 (fråze rifondowe).
   • Dji dvén vraiymint a tchå d’ poye,
     Rén k’ di m’ rapeler ç’ djoû la
     Bén k’ dji n’ sofraxhe nén del bataye,
     Estant a houte do raboula— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. diner l’ tchå d’ poye
2. aveur l’ tchå d’ poye

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tchår di poye : — Martin Lejeune.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « tchå d’ poye », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

tchå d’ poye

• Francès : chair de poule ^(fr)