tchapon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tchapon », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃa.pɔ̃/ /ka.pɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃa.ˈpɔ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
tchapon	tchapons

tchapon omrin

1. cokea k’ a stî amedé.
   • A glot magneu, tchapon d’ ût moes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les tchapons sont ddja bons a touwer. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Les tchapons del cinse ont leu cresse côpêye. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Ossu, dvant les lårmires do Pot d' Ôr, del croejhete, då Tchén Bleu, li sployon d' nosse Djan manka do rvierser tote ene hiede di cårpeas k' louként tourner, avou des ouys come Sint-Djîle, les polets, les tchapons, les dindons, ås brotches des forneas — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tchapon d’ Hesbaye : tchapon rosti ravôtyî dins do lård.

Parintaedje

• tchapnet
• tchapnire
• tchapner, tchapnaedje

(minme sourdant etimolodjike) (!!! a-z aveuri)

• capon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chapon : E177, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchapon : E1, S0, C106, O3, O4
• capon : O3

Li mot n’ est nén dins : E34

Ratournaedjes

tchapon

• Almand : Kapaun ^(de)
• Inglès : capon ^(en)
• Espagnol : capón ^(es)
• Finwès : syöttökukko ^(fi)
• Francès : chapon ^(fr)
• Itålyin : cappone ^(it)
• Lussimbordjwès : chapon ^(lb)
• Neyerlandès : kapoen ^(nl)
• Picård : capon ^(pcd)
• Polonès : kapłon ^(pl)
• Sicilyin : capuni ^(scn)
• Suwedwès : kapun ^(sv)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchapon so Wikipedia