tchawete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tchawe » avou l’ cawete « -ete » d’ eployaedje po les deus sekes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃa.ˈwɛt/
• Ricepeures : tcha·wete

Sustantif

singulî	pluriyal
tchawete	tchawetes

tchawete femrin

1. sôre d' (oujhea) d' nute.
   • Cwand l' tchawete creye so on toet, c' est po on måleur, u ene moirt.
   • I tiréve tot ossu bén so ene målureuse tchawete ki dsu on lapén. — René Painblanc (fråze rifondowe).
2. djinti lomaedje d' ene pitite båshele.
   • Nosse pitite tchawete a-st arivé li 27 d' avri 2010. — Jean Cayron.
3. djin ki cåze bråmint.

Sinonimeye

• oujhea d' nute : hoûlote, hourete, tchet-houwant.
• pitite båshele : tchipete, mizrete.
• djin ki cåze bråmint : Loukîz a : Motyince:cåzer bråmint/walon#Nos d' fijheu.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchawète : C8, O4

E rfondou walon :

• tchawete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

oujhea d' nute

• Francès : chouette ^(fr)

pitite båshele

• Francès : cher ange ^(fr), choupette ^(fr)

djin ki djåze bråmint Loukîz a : tchafete

• Francès : bavarde ^(fr), bavard ^(fr)