tcherpetî

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

tcherpetî

tcheptî

Etimolodjeye

Bodje « tcherpinte » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -î »; mot cité dins l’ FEW 2 398.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛʀ.pɛ.ˈtiː/ /t͡ʃɛʀ.pɛ̃.ˈtiː/ /t͡ʃɛʀ.pa.ˈtiː/ /t͡ʃɛʀ.pã.ˈtiː/ /t͡ʃɛʀ.pã.ˈtjɛ/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.13.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛʀ.pɛ.ˈtiː/
• Ricepeures : tcher·pe·tî

Sustantif

singulî	pluriyal
tcherpetî	tcherpetîs

tcherpetî omrin

1. (no d’ mestî) ki fwait les tcherpintes.

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• cheirpentir : VSG1 (1394)
• cherpentier : VSG1 (1263)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• carpintî : O0
• tchèrpatî : G201
• tchèrpètî : C8, C13, G201, O4, S117
• tchèrpintî : G201
• tchèrpantî : G201
• tchèrpantiè : G201
• tcherpètî : S117
• tcherpatî : S117

E rfondou walon :

• tcherpetî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

onk ki fwait les tcherpintes

• Almand : Zimmermann ^(de)
• Inglès : carpenter ^(en)
• Francès : charpentier ^(fr)
• Gåmès : tcharpanti
• Neyerlandès : timmerman ^(nl)
• Picård : carpintier ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tcherpetî so Wikipedia