tinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « tuum » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : (omrin et femrin) /tɛ̃n/ /tiːn/ /tɛ̃k/ /tẽ/ /tẽk/ /tek/ /tɔ̃k/ /tãk/ /tøk/ /tɔ̃n/ /tõn/ /tɔn/ /tøn/ /tɛw/ /tjɛ̃/  ; (femrin) /tɛn/ /tjɛn/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.51
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ̃n/
• Ricepeures : nén rcepåve

Prono d’ apårtinance

singulî	pluriyal
tinne	tinnes

tinne omrin et femrin

1. metou avou li, les u da padvant, mostere ene sacwè, ene sakî, ki l’ atôtchi, l’ atôtcheye (k’ on-z atouwe) end est mwaisse.
   1. li tinne, les tinnes :
      • Dis puvite ki m’ bleu-bijhe ti fwait må t’ cour ! Ki l’ ci k’ est rogneus k’ i s’ grete ! I gn a si lontins k’ i fwait l’ båbe ås TINNES !— Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.29 (fråze rifondowe).
      • Dins les rbasteyès familes, gn a des efants ki c’ est, sapinse k’ on n’ dit : les minnes, les tinnes, les nosses. — J. Marquet, (sourdant a recråxhî).
   2. da tinne : da ti.
      1. avou l’ viebe esse.
         • Poy ki t’ l’ as wangnî, c’ est da tinne.
      2. après on no : refoircixha do prezintoe d’ apårtinance ti.
         • Li vatche da tinne a stî pesteler nosse frumint.

Ratourneures

1. les tinnes : les djins di t’ famile, di t’ tribu, di t’ peupe.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tônk : E177 (o. 1843 a « meinn »)
• ténn : E177 (f. 1823 p. 8)
• tonkk : E184 (o. & f. a « li »)
• tonk : E177 (o. 1839 a « fantaizeie », 1843 a « meinn »), E203 (o. & f.) ^(lére)
• tenn : E177 (o. 1823 p. 8)
• tein : E178 (o. & f.)
• teinn : E177 (f. 1839 p. XIII)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• teûn’ : E1 (a « tonk »)
• tèn’ : C8 (o.)
• ton-n’ : E1 (a « tonk »)
• tôn’ : E1 (a « tonk »)
• tink : C9 (o.)
• = tœ̆́n’ (teun’) : E1 (a « tonk »)
• = tĕ́n’ (tén’) : E1 (a « tonk »)
• teûk : E1 (a « tonk »)
• tîne : S0 (o. & f.)
• teun’ : E1 (a « tonk »)
• twè : E1 (o.)
• = tḗn’ (tén’) : E1 (a « tonk »)
• tonk : E1 (o.)
• tonke : E1 (f.)
• tène : C8 (o. & f.)
• tin.ne : S36 (o.) ^(lére)
• tin-n’ : E1 (a « tonk »)
• twèn’ : E1 (a « tonk »)
• twène : E1 (f.)
• tîn’ : E1 (a « tonk »)

E rfondou walon :

• tinne : R13

Ratournaedjes

(li) tinne

• Francès : (le) tien ^(fr), (la) tienne ^(fr)

c’ est da tinne

• Francès : ça t’appartient, c’ est à toi

da tinne

• Francès : à toi, ton ^(fr)/ta ^(fr)

les tinnes

• Francès : tes proches, tes semblables