ti

Èn årtike di Wiktionary.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Flag of Wallonia.svg Walon

Prono d' djin sudjet

Alofômes
Divant l' viebe ti
Dirî l' viebe tu / -ss
Sipotchaedje (padvant ou padrî) t'

ti o. & f.

  1. di l' atôtchî et l' atôtcheye, a on livea ene miete måhonteus.
    Ti vas ndaler coutchî, et rade, cobén !

dalaedje.gif

Prononçaedje

Disfondowes: ti / t', tè, tu / t', të / t', to, miersipepieuzmint el mape ey el notûle A.L.W. 2.16.

1. (sovint rsintou come grossî) prono sudjet di l' atôtchî k' on-z atouwe. Rén do tot d' tot ça: ti vénrès avou mi ! Ti djouwes et ti n' mi schoûtes nén. Ti pous todi cori ! Pa ! t' es sot, surmint. T' as veyou dobe, dandjreus. T' arives trop tård al sope. Si t' l' atrapes, fote lyi ene danse ! Cwand t' rinterrès, t' årès d' mes noveles (sorlon des egzimpes ramexhnés pa J. Haust & M. Francard). F. tu.

2. nén rsintou come di l' atouwance, pask' il est dins des ratourneures. >> Ti direus; >> Ti n' direus: ça rshonne a. L' aireu, ti direus del sirôpe ki sint bon les yebes (E. Gilliard). >> Ti (n') direus ki: i shonne ki. Ti direus k' i gn a ene djinne etur zels (ramexhné pa M. Francard). L' ome bén metou saye di s' sitamper, mins ti direus k' il est clawé so s' tcheyire (J. Lahaye). Les antenes-schieles, on les lome inla paski ti n' direus des schieles a sope pindowes di bihair el cresse des toets (L. Mahin). On dit eto: to direus. F. sembler, ressembler. >> ti pous dire ki: c' est ddja drole ki. Bén ti pous dire ki vosse pere dimeure lontins å fotbal (ramexhné pa L. Remacle). F. C'est vraiment étonnant. >> ti l' as dit: c' est l' veur. Ti l' as dit: vos n' è rexhroz nén tot seu. F. c'est juste, effectivement.

3. metou po nén definixhant prono "on". Ti vôreus k' ça soeye dicåce insi tos les djoûs.

Sinonimeye
  • metou padrî l' viebe ki finixh pa ene cossoune: tu.
  • metou padrî l' viebe ki finixh pa ene cossoune: -ss.
  • eto divant l' viebe, mins a on livea d' atouwance radouceye: to.
  • vos
Mots d' aplacaedje
Ratournaedjes


Prono d' djin coplemint

Alofômes
Divant l' viebe ti / èt
Dirî l' viebe tu
Sipotchaedje (padvant ou padrî) t'

ti o. & f.

  1. prono coplemint (direk et nén direk, omrin et femrin) di l' atôtchî k' on-z atouwe, metou padvant l' viebe.
    1. Egzimpes come droet coplemint (polèt esse omrins ou femrins).
      Dji ti dmande di t' taire.
      Tchoûle si to vous, mins dji n'  ti vou pus.
      Dji t' voe mî avou des berikes.
      Ele ti rwaite d' ene drole d' air.
      Kel diale t' apice  et t' coberôle !
    2. Egzimpes come coplemint nén direk.
      I t' dene tot, et ti k' est si tchén avou lu.
      Va s' ti fé cori araedjî !

dalaedje.gif

Ti vouss maryî ? Ti l' apoitrè dj' ? (sorlon des egzimpes ramexhnés pa J. Haust & M. Francard). Èt sovénss co bén comint çki l' moye di fåde est montêye, hê, Firmin ? (L. Mahin). F. te. 

2. nén rsintou di l' atouwance, pask' il est dins ene ratourneure di dvize, come si on arinnéve ene forveyowe djin. Dji m' ti dmande bén çou k' il alént fé drola. Elle esteut taenêye, et t' aveur ene tiesse come on posson (L. Somme). Véns droci t' peler des canadas, gn a rén d' té po-z aprinde li pacyince (E. Wartique & E. Thirionet). F. "te" explétif (inexistant en francais). Disfondowes: ti / t', tu / t', it', èt'.

Mots d' aplacaedje
Ratournaedjes


Prono d' djin tonike

ti o. & f. (nén spotchåve)

  1. metou tot seu
    Ti, t' es malåde !
  2. metou dirî een divancete.
    C' est nén por ti

ti 3 [prono] prono d' atouwance:

1. metou tot seu (måhonteus). Ti, dji t' voe vni. Ti et mi, c' est deus. C' est ti ki m' l' as dit ! Ti freus çoula, ti ? >> ti, c' est ti, et mi c' est mi;, u >> Si t' dis co "ti" a mi, mi, dji dirè "ti" a ti: riplacaedje d' ene sakî ki dit "ti", et k' vos, ça vs make. Si t' dis co "ti" a mi, dji dirè "ti" a ti; et dabôrd, c' est nén mi k' est ti; dji n' so nén ti dpus k' ti. (A. Dewelle).

2. dins èn aduzoe (pus doûcineus). Edon, ti, valet, ki t' n' irès nén ? (ramexhné pa L. Remacle). Saiss k' il estént co k' i magnént, ti ! (ramexhné pa L. Remacle).

3. padrî ene divancete (måhonteus). Louke a ti ! C' est a ti a djouwer ! Il est pus foirt ki ti. >> c' est amon ti et t'-minme. >> da ti: da tinne. Rind m' ça; ci n' est nén da ti ! F. appartenir.

4. padrî ene adrovire. C' est ti ki m' l' as dit ! Gn a k' ti po ndè fé des pareyes !

Disfondowes: ti, të, miersipepieuzmint el mape ey el notûle A.L.W. 2.15.

Sinonimeye
Mots d' aplacaedje
Ratourneures

>> a ti et a mi : dijhêye po des djins ki buvèt, cwand i tchokèt leus veres.

Ratournaedjes

Miniauge.gifLoukîz a : twè

Prezintoe d' apårtinance

Alofômes
Cogne plinne ordinaire Cogne plinne a dvanceye voyale Spotcheye cogne
ti èt t'
singulî pluriyal
ti tes

ti o. & f.

  1. Ti fré m' a vnou trover.
    Ti sour m' a vnou trover.

ti 4 (divant cossoune eyet voyale) u èt 2 (a l' atake, divant cossoune) / t' 3 (divant cossoune et après voyale) [prezintoe d' apårtinance, omrin et femrin] di l' atôtchî k' on-z atouwe. Ti fré a vnou ayir, ti soû eto. Ti gayet a stî potchî t' vatche. Èt pere aléve todi pormoenner avou t' båshele. Ti måjhon n' est nén co si bén rassonrêye. Ti ome n' est nén la ? Fåtche ti avoenne divant k' i n' riplouve. C' est t' bea-fi k' a vnou ayir ? (sorlon des egzimpes ramexhnés pa J. Haust & M. Francard). Èt metchansté, c' est a twè, voess, k' ele fwait do må (J. Spinosa). Èt keude sol tåve, èt pougn so t' boke, Ti fwais t' mouzon ! (H. Van Cutsem). F. ton, ta. Disfondowes: ti, ti-y (divant voyale), èt' / t', tu (divant cossoune), tu-n, t'-n (divant voyale); të (divant cossoune), të-n (divant voyale); it' (divant cossoune), èt' (divant cossoune), èt'-n (divant voyale), ta (femrin).

Sinonimeye
Ratournaedjes