tråculer
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
A-z aveuri!!! Do vî francès « treculer » (rivni e-n erî), do mîtrin francès « traculler » (èn nén sawè cwè fé, balziner), do tayon-bodje latén « culus » (cou) ; mot cité dins l’ FEW 2 1513b
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /tʀɔː.ky.le/ /tʀoː.ky.le/ /tʀaː.ky.le/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔː.ky.le/
- Ricepeures : trå·cu·ler
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tråcule |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tråculez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tråculans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tråculnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tråculrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tråculéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tråcule |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tråculé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
tråculer (viebe å coplemint) (v. sins coplemint)
- divizer ou sondjî, cårculer.
- Li boke do djusse tråcule del sûtisté ; eyet si linwe divize del djustice. (Såme 36/37, rat. Djôr Staelens)
