troubler
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « troubler », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
- Ricepeures : troub·ler
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | troubele |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | troublez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | troublans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | troubelnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | troubelrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | troubléve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | troubele |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | troublé |
Ôtes codjowaedjes | come shofler |
troubler
- brouyî
- troubler l' aiwe
- rimouwer l' cour.
- Cwand l’ solo vént dorer vos blonds tchveas plins d’ loumire
I m’ troubele bén moens foirt ki les feus d’ vos påpires
Ki m’ fjhèt trefiler d’ djoye et fruzi d’ contintmint— Martin Lejeune, "L’aveû" (fråze rifondowe).
- Cwand l’ solo vént dorer vos blonds tchveas plins d’ loumire
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si troubler ».
Ortografeyes[candjî]
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- troubler : R12
Ratournaedjes[candjî]
troubler
- Francès : troubler (fr)