vôsser

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « vôsse » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes. D’ on viebe latén ki sreut *voslare, racuzinåve avou l’ vî francès « vouste ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /voː.ˈse/ /vuː.ˈse/ /voː.ˈsɛ/ /voː.ˈsiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /võ.ˈse/
• Ricepeures : vô·sser

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	vôsse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	vôssez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	vôssans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	vôsnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	vôsrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	vôsséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	vôsse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	vôssé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

vôsser (viebe å coplemint)

1. diner l’ cogne d’ ene vôsse.
   • Vôsser ene cåve.
2. (viebe å prono) prinde li cogne d' ene vôsse.
   • Pus dschind on, pus s’ sint on discrexhe !
     Pus drene t on, pus nos rins s’ vôssèt ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Quî sét ?», 1909, p.135 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

årker

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vôsser : E1, E34
• vôssî : E1, O90
• voûssî : O90
• voûsser : O3, O4
• vôssè : C8
• voûter : E1
• vouter : E34

Parintaedje

• vôssé, vôssêye
• vôssaedje

Ratournaedjes

vôsser

• Francès : voûter ^(fr), bomber ^(fr)

si vôsser

• Francès : se voûter ^(fr)