من يضحك أولا يبكي آخرا
Arabe
[candjî]
Rifaflotaedje
[candjî]- = « مَنْ يَضْحَكُ أَوَّلاً يَبْكي آخِراً »
Ralfabetijhaedje
[candjî]- = « man yaDHakou awwalan yabki akhiran »
Spot
[candjî]من يضحك أولا يبكي آخرا
- (mot po mot) li ci ki rît å cminçmint tchoûle al fén.
- (Ti reyes di mi asteure, mins) dji t’ rårè, dji t’ rårè sins cori.