Modele:Codjowaedje do walon

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Notûle d' esplikêyes

Ci modele ci sieve a fé des tåvleas d' codjowaedje.

Emantchaedje[candjî]

On pout passer å modele totes les cognes sipecificmint; mins l' eployaedje li pus simpe est di passer l' troke di codjowaedje, eyet les bodjes A, B, C (sorlon l' atuze des troes bodjes).

Pol 5inme troke, on pasrè eto l' pårticipe erirece eyet l' infinitif.

Po les viebes disrîlés, bén seur on pasrè totes les cognes foû rîle.

I gn a eto des parametes po les viebes sins djin, et po-z eployî ene croejhete ôte ki l' cene do rfondou

NOTE: po les bodjes, i fåt eployî « ç » pol rîlêye c/ç, eyet « k » pol rîlêye c/k

Sipotchåvès betchetes[candjî]

Po les viebes avou ene sipotchåve betchete i fåt passer l' cogne avou l' voyale etur åtchetes (metans, « v(i)ni »), eyet l' modele frè çou k' i fåt po loyî eviè l' bon årtike, tot håynant l' cogne avou ls åtchetes.

A pus ki pol pårticipe erirece k' i fåt passer deus (ou troes) cognes :

  1. PE = cogne etire (metans : « vinou »)
  2. PEs = cogne spotcheye (metans : « vnou »)
  3. PEh = cogne håynêye (metans : « v(i)nou »)

PE eyet PEs sont-st eployîs po les rpassés tins, pa drî cossoune et voyale respectivmint. PEh est eployî dins l' intrêye « Pårticipe erirece » do tåvlea, eyet i fåt l' diner seulmint s' i n' pout nén esse trové otomaticmint (dj' ô bén, seulmint po les viebes del 5inme troke ki l' PE n' est nén avou « -ou »)

Variantes po on minme codjowa[candjî]

Sacwants viebes (copurade des disrîlés), ont des variantes po on minme codjowa (metans, « aveur / awè », « åye / euxhe », ...)

On dene les diferinnès variantes, avou « / » ( espåce, slache, espåce ) etur zeles, eyet l' modele håynêyrè comifåt, tot loyant eviè tchaeke variante.

A pus k' pol pårticipe erirece eyet les cognes namurwesses e « -nut ».

Pol pårticipe erirece on mete ene seule cogne dins PE, eyet l' deujhinme variante dins PE.2 (eyet PEf et PEf.2 s' il astchait).

Les cognes namurwesses e « -nut » sont, zeles, ototmaticmint fwaites. Ou s' i l' l' fåreut dner al mwin, c' est dins IP3p.2 eyet SP3p.2

Egzimpes[candjî]

  • po viker : {{Codjowaedje do walon| troke=1 | A=vik }}
  • po shofler : {{Codjowaedje do walon| troke=1 | A=shofl | B=shofel }}
  • po netyî : {{Codjowaedje do walon| troke=3 | A=net }}
  • po fini : {{Codjowaedje do walon| troke=4 | A=finixh | B=fin | C=finixh }}
  • po voleur :

{{Codjowaedje do walon | troke = 5 | INF = voleur | A = v(o)l | B = vô | C = voy | IP1s = vou | IP3s = vout | IP3p.2 = volnut | SP3p.2 = volnuxhe }}