Plat Payis

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

- Les djins dè plat payîs, cînsîs, vårlèts, dames et mèskènes, avît qwité leûs téres po z’ad’hinde vè les walles å pas d’leûs pèzants ronsins— Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 32.
- Il a veu l' plat payis, les grands bresses des moléns
  Ki fjhèt leu sene di croes å mitan des tulipes — Arthur Masson, dins l' tchanson « Li vî batea » (fråze rifondowe).
- Nos avans tchatch di vey li govienmint aidî nos frés do Plat Payis a s' ricfoirter l' esprit gråce ås beas lives, ås bons teyåtes (deputé Schlinler).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

plat payîs :
plat payis :
Plat Payis :

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « Plat Payis », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

Flandes

Francès : Flandres ^(fr)

Holande

Francès : Plat Pays ^(fr), Pays-Bas ^(fr)