Sourdant:Motî Forir

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di Sourdant:MoFo)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
[ candjî ]
Moti Forir.jpg
Dictionnaire liégeois-français
(Motî Forir)
Eplaidî 1866 (t. 1) et 1874 (t. 2)
Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Prezintaedje[candjî]

Li Motî da Forir sieve di sourdant å Wiccionaire pa :

  • les mots k' il a rashonné, k' î sont scrîts dins ene ortografeye da sinne.
  • les fråzes k' i dene come egzimpe.

Ortografeye[candjî]

Pont d' marke do pluriyal (såf po les loyeures):

  • inn îmâche, dè-z-îmâche ; inn manîre, lè manîre
    ene imådje, des imådjes ; ene manire, les manires

Les infinitifs del prumire troke (-er) sont scrîts (dj' ô bén, pont d' diferinciaedje å scrijhaedje etur l' infinitif eyet l' pårticipe erirece; parey come les cis del 2inme/3inme/4inme trokes)

  • ni savu koi îmâginé ; inn sakoi d'îmâginé
    ni saveur cwè imådjiner ; ene sacwè d' imådjiné

Li yod di beloyance pa dvant les mots cminçant pa ene voyale (cwand i shuvèt èn årtike, prono, evnd. ki finixhe pa "i") est scrît, aclapé å mot, eyer l' mot di dvant est noté avou ene crole. (c' est nén seur si l' prononçaedje esteut /ij/ ou /j/)

  • a s'iîmâche, m'ièkriteur
    a si imådje, mi ecriteure

Li cogne des cawetes est pa côps candjantes (-ech, -èch eyet -eg po -aedje)