Uzeu copene:Srtxg

La discussion précédente a été archivée dans Uzeu copene:Srtxg/Archive 1 le 2017-08-25.

Bonswer Pablo & @Lucyin,

I m' shonne ki l' rifondaedje di "tcheyance" n' a nén stî fwait dadrame.

A mi idêye, c' e-st on maxhaedje di deus fåssès etimolodjeyes.

Awè, èchèyance, mot foirt sincieus, vént direk do francès échéance dismetant ki hèyance e-st on discandjaedje di hoyance (schoyance) do viebe scheure do latén excutere (Haust).

Come di djusse, échoir vént di é (ex) + choir (cadere), et nén di choir seu.

Cweki ...

Des tayons-bodje laténs exc- ont dné h- e Lidjwès. (*excarnare/hårner, excavare/haver, excaldare/hôder). Adon, motoit ki hèyance a l' minme etimolodjeye ki astcheyance ca e walon, l' betchete a-/as- a sovint rplaecî li e/es (éblouïr/asblawi), . Li tayon bodje *excadentia åreut don dné astcheyance & hèyance.

Oudonbén vos prindoz l' calcaedje es+tcheyance, oudonbén l' sustantif scheyance, mins tcheyance e-st ene fåsse etimolodjeye po l' onk come po l' ôte, paret.

| hèyanss = E203

| hèyance = E1,MLej

| hoyance = E1

| èchèyance = E1, E34, FO4 a "échéance"

| tcheyance = R13

|- = O4

Dji m' apinse k' on discråmeye les deus årtikes echeyance/estcheyance (a vosse shonnance) & scheyance k' ont deus diferinnès etimolodjeyes.

On pôreut ossu mete sustantif|wa|1 & sustantif|wa|2 dins astcheyance avou l' sins di hèyance divins l' deujhinme, mins çoula m' ahåye moens, ca avou l' candjaedje di betchete es/as, ci n' est tecnicmint pus l' minme mot.

Ni rovyîz nén mes deus dierinnès copenes

Sujet:Y4ml4ma8k9pkhxcd

Sujet:Y42gt2l0q1t90oet

Amiståvmint

Scribus electronicus

Bonswer Pablo,

Li motî Haust acsegne ki l' viebe scoler/escoler vént do vî francès escoler et nén do bodje scole.

Tos les egzimpes do E1, do E203 di Camille Gaspard & d' Martin Lejeune scrijhèt èscoler/èskoler.

Ni fåreut i insi nén shure li rûle di etrindjir, espåce, espece, et esperance?

Li fôrmule {{s|Ran|oteur=DBla|...}} ni va nén. A kitrîxhner et a a hope, i fåt mete oteur=David Blaude po k' ça rote. Mins adon, les fråzes ni sont nén rashonnêyes sol pådje do scrijheu:

Sipeciås:Pages_liées/Sourdant:David_Blaude

Les Module:Sourdant/DBla et Module:Sourdant/Ran ont portant bén l' air d' adrame.

Cwè fé ?

Li Sourdant/DBla esteut d' adrame, mins nén les dnêyes Wikidata (i gn aveut djusse li loyén al pådje wikipedia e walon, mins nén l' no del djin)

Dj' a radjouté dins l' pådje wikidata:

• ki c' est ene djin
• ki c' est èn ome
• ki c' est on scrijheu
• ki s' pitit no c' est "David"

pol no d' famile; "Blaude" n' î esteut nén co; dj' a dvou d' aprume ahiver ene pådje wikidata po "Blaude" po dire ki c' est on no d' famile; et poy dins l' pådje da David Blaude, î mete ki s' no d' famile c' est "Blaude".

Ey asteure, li module Sourdant pout trover on ptit no ey on no d' famile po håyner.

Bonswer Pablo,

Inmrîs vs ki dj' åye on djoû amon vozôtes ou dvins tolminme kéne gargote dilé po fé cnoxhance, edon ?

Dji sereus fén binåjhe di vs rescontrer après Lucyin et Lorint.

Dj' aveu-st evoyî on messaedje so vosse boesse electronike i gn a sacwants moes, savez, mins vos ni l' avez nén rmårké, paret.

Avez vs des propôzucions pol samwinne ki vént?

Shijhler l' semdi m' dureut bén.

Amiståvmint

Oyi, dj' a yeu des sacwès, et poy ttafwaitmint rovyî, mande escuzes :-(

Dji vs sicrît pa emile

Bondjoû,

Avoz bén evoyî a blaudedavid?

Metans: Categoreye:Sustantifs do walon scrîts e Feller: Li S di scrît est ahivé på sûti modele (ki dji n' sai rcandjî). Po ene divancete (femrin), c' est Categoreye:Divancetes do walon scrîtes e Feller

Po aloyrece, ça va ossu: Categoreye:Aloyreces do walon scrîtes e Feller

Mins po "loyeures di beloyance" (femrin) il est omrin. Categoreye:Loyeures di beloyance do walon scrîts e Feller

Parey po adjondrece Categoreye:Adjondreces do walon scrîts e Feller

Kimint rcandjî ?

I gn a deus parametes po les tites des categoreyes po çoula.

• vow : po dire ki l' mot-tite del categoreye kimince avou ene voyale
• fem : po dire ki l' mot-tite del categoreye est femrin

Po les categoreyes otomatikes (fwaites på Module:Hagnon) c' est dins les dnêyes do module ki l' fåt radjouter. Metans po

       ['loyeure di beloyance'] = {
           name = 'loyeure di beloyance',
           ...
           category = {"loyeures di beloyance"}

Li definixha del categoreye doet esse:

           category = {"loyeures di beloyance", fem=true}

Parey po "adjondrece".

Dj' a fwait les candjmints; les categoreyes si vont mete d' adrame dins kékès djoûs.

Bondjoû Pablo,

Pocwè aveur tchoezi tribouler et nén triboler, l' pus lådje oyowe?

I m' shonne k' on divreut riwaitî çoula come on ridaedje o/ou do walon do coûtchant.

Ki ça vis våye bén

Dj' a veyou l' bate di dvizes so berdelaedjes et i m' shonne ki çoula vénreut purade do tayon-bodje latén "tribulare", adon racuzinåve avou l' vî lingaedje d' oyi triboler (avou l' sins rimouwer felmint k' on rtrouve pår e walon do mitan)

M' ewaerreut ki triboler, çoula vnaxhe do bodje "bouler", k' est prononcî ossu bu.'le so Lidje.

C' est çou k' on pout lére dins l' motî Haust, todi.

Oyi, "triboler" (eyet "caramboler") n' sont nén (nén directumint todi, nén come construjhaedjes bodje walon + betchete walone) del famile di "bouler".

On n' cåze nén ddja di ces deus viebes dins l' bate di dvize, li rfondaedje shuvant l' famile "bouler" a stî fwait trop abeye mi shonne-t i.

@Lucyin, @Reptilien.19831209BE1, cwè ndè pinsez vs ? rimetans ns triboler ? (i gn a eto, caboler, caramboler eyet disbrimboler ki sont clairmint avou "o" (bodjes "bol-" (di boure), "carambole" et "brimboriom" mi shonne-t i)

li rfondaedje shuvant l' famile "bouler" a stî fwait trop abeye mi shonne-t i

Oyi, sapinse a mi l' minme ! On n' pout nén ttafwait conter so l' etimolodjeye (minme si dvins l' FEW 13/2 252a c' est bén l' lat. tribulare k' est dné). Grandgagnage (G0) dijheut :

Triboler. [...] L’origine de ce mot est difficile à trouver, [...] peut-on le ramener à l’afr. tribouler (lat. tribulare) signifiant affliger, tourmenter, agiter, remuer (au moral) ?

On n' pout conter k' so les disfondowes ki mostrernut l' oyon O/OU.

Dji sreu po wårder triboler, si ça vos va.

Ploz loukî po on tåvlea po nouveau et beau? Ki mostere "nouvel" et "bel".

Merci

I n' a pont d' côde odv= (ni fdv= nerén); mins i gn o.1 (f.1) po ene deujhinme cogne sol minme roye, ou o2 (f2) po ene deujhinme cogne so ene roye diferinne (si on vout on tite diferin).

Vocial les deus tchuzes:

	singulî	pluriyal
omrin	nouveau	nouveaux
(pa dvant voyale)	nouvel	nouveaux
femrin	nouveaue	nouveaues

{{-addj-|ling=fr| |o=nouveau|opl=nouveaux |o2.tite=(pa dvant voyale) |o2=nouvel|o2pl=nouveaux |fr=nouvelle }}

	singulî	pluriyal
omrin	nouveau	nouveaux
	nouvel	nouveaux
femrin	nouveaue	nouveaues

{{-addj-|ling=fr| |o=nouveau|opl=nouveaux |o.1=nouvel|o.1pl=nouveaux |fr=nouvelle }}

Bonswer Pablo,

Dj' åreu dandjî d' on côp d' aspale po l' seccion « ortografe » d' èç intrêye la. Pôrîz m' aidî ?

Ki ça vos våye bén,

bondjoû, dji l' a metou come "rifondou"; loukîz al pådje di documintåcion do modele Orto po vey cwè.

Gråces traze côps.

So R13, gn aveut ene hårdêye w:Motî_Yoran_Embanner_walon#Hårdêyes_difoûtrinnes

Mins l' ancyinne voyee Sipeciås:Pages liées/Modele:R13- ni va pus dispu k' on a ehåyî l' hagnon "ortografeye".

Såreut on rfé ene categoreye Categoreye:Mots ki n' sont nén dins l' motî Yoran Embanner po rashonner les cis k' ont |- = R13 ?

Gråces co 13 côps !

Bondjoû,

Li R13 est on ptit motî, avou fok 4000 mots; ça fwait k' i gn årè bén d' pus di mots ki n' î sont nén k' des cis ki î sont. Ene categoreye po çoula ça sereut foirt pezant (et dmandreut on sistinme di categorijhaedje a pårt).

Ci sereut pus simpe d' eployî èn ôte sistinme po çoula. Si vos nd avoz mezåjhe, dji pôreut mete ene tchuze po on cweraedje negatif (asteure on pout dmander les mots k' aparexhèt dins té ou té côde motî; dji pôreut fé ene boesse a clitchî po cweri les cis ki n' aparexhèt nén dins té ou té mot (c' est nén todi fiyåve, la ki l' pupårt des motîs sont bén lon d' esse rashious; mins djustumint, R13, lu, l' a stî pår (avou C8 eto).

Do côp, si on mot s' trouve dins l' DTW, sins côde R13 (ou FR13), adon c' est k' i n' est nén dins ç' motî la

Ci dvreut esse on djeu d' efant por vos, di rashonner Modele:rib-R + Modele:rib-Y + Modele:rib-L + Modele:Rib-S.

Por mi, c' est on casse-tiesse !