Uzeu copene:Srtxg

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

À propos de ce flux de discussion

La discussion précédente a été archivée dans Uzeu copene:Srtxg/Archive 1 le 2017-08-25.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû,

So Wikipedia gn a ene hårdêye eviè les calcaedjes di l' espagnol po ci mot la. Avoz ene idêye do mot calké e-n espagnol ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

C' est metou ki ça vénreut del veye d' "Alicante" (Alacant e catalan); mins dji n' è croe nén; ça m' shonne ene fåve etimolodjike.

I gn a on mot castiyan "alicante", ki vént del minme raecene arabe ki "alacrán" (sicorpion) et c' est ene sôre di biesse mitolodjike ki rshonne on gros sierpint; et ça n' va nén foirt avou l' sinse do mot walon.

ça pôreut tot ossu bén vni do latén "aliquantus"

ou bén d' on mot brut.

ou d' èn acmaxhaedje d' "alerte" eyet "vicant".

Dji disfaçreut l' notule sol wikipedia...

Répondre à « alicant »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Modele cawco-ner »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Gn a ene cåkêye di pådjes, la ki l' bodje, c' est on mot-brut, sovint nén on djivion. Li modele d' asteure ki lzès categorijhe, c' est {{BdjMB}}. Gn a-t i moyén del rimete avou ls ôtes? (sins hårdêye pol mot-brut ?).

Répondre à « Modele Bdj : åk po les mots-bruts »

Categorijhaedje des viebes (lingaedjes tîxhons)

9
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

@Lucyin et @Reptilien.19831209BE1, dj' åreu mezåjhe di vos avizes la dzeu.

I gn a des modeles po les codjowas, ki scrijhèt ene fråze et categorijhèt l' pådje, avou l' meta modele {{Codjowas}}. Mins po l' inglès (eyet motoit tos les lingaedjes tîxhons?) les tins sont pus simpes mi shonne-t i, end a k' troes (ki si scrijhèt d' on seu boket, dj' ô bén, k' ont des codjowas), li prezintrece, l' erirece (simpe), eyet l' pårticipe erirece.

Pol PE on pout eployî {{PE}}; mins po les deus ôtes, kimint lomer l' modele ? "IPt" (indicatif prezintrece totes les djins), "IEt" (indicatif erirece totes les djins) ? (i gn årè eto IP1s, IP3s, IP123p, IE13s IE2s123p po les viebes k' ont des cognes diferinnes sorlon les djins).

Oudonbén, eployî ene ôte sacwè ki "IP" et "IE" ? (Lucyin aveut eployî "simpe passé" dins l' categorijhaede)

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Et pocwè nén tot simplumint {{IP}} eyet {{IE}}, sol modêye di {{PE}}, pask' on l' poreut comprinde come indicatif prezintrece/erirece sins djin, come çou ki våreut e walon u e francès po des viebes come ploure ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Pocwè nén, mins adon l' tecse håyné sereut diferin; "IP" ça sereut djusse "indicatif prezintrece do viebe xxxx", et nén "indicatif prezintrece, po totes les djins, do viebe xxx".

Mins mi kesse c' esteut purade si l' idêye d' "indicatif" aveut do sinse po les lingaedjes tîxhons.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Si dj' åreu yeu stî tot seu, dj' åreu yeu fwait come ciddé: go#Codjowa

Adon, po tote ene rîlêye di lingaedjes (eto: arabe, amazir):

  • PRZ = prezint (replaece IP, et sovint SP des lingaedjes romans)
  • PAS = passé (replaece DIE, NDIE... do walon, francès, espagnol... - dji n' kinoxhe nén les ôtes lingaedjes romans)
  • Kim come e walon; dj' a l' epinse ki ça egzistêye totavå les langues.
  • po l' arabe classike, gn a on 3inme codjowaedje lomé e francès "apocopé", ene sôre di "suddjonctif di noyaedje", mins gn a co rén sol wiccionaire walon.
  • pol kimon amazir marokin, n a-st on "prezint d' noyaedje", k' est dné a tot côp dins Sourdant:TFN0; gn a co pont d' vraiy codjowa insi sol Wiccionaire, mins dj' els a ddja aprusté so l' "infinitif" po les dierins k' dj' a fwait (dji n' les rtrove pus sol côp).
  • Po l' arabe et l' amazir, i fåt eto mete li DJINRE. Did la des modeles come (riwaitant do passé), "P3so-zgh" (deja a-z erîler inte di zels) (ki va esse diferin do codjowa del riwaitante). Gn a ddja ene idêye di çoula dins ⵉⵍⵍⴰ (i gn a) ki shonne roter come on viebe.

(dji doe aler rmareder !!!)

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Pol djinre on pout mete "o", "f", "n" pa drî l' djin.

Pol lomaedje do tins, si on n' prind ki "prezint(rece)" et "passé", dji sereut purade po "Prz" et "Pas" (dj' ô bén, wârder les grandes letes pol comince des mots).

Mins "Prz" ni replaeçrè nén "IP"; onk c' est po les lingaedjes wice k' i gn a vormint k' on seu tins do prezint. En inglès, li condicioneu, li futurrece, evnd. ni s' fijhèt nén avou des codjowas mins avou des aidants viebes; adon on pôreut s' dire, oyi, ki ça n' vât nén les poennes di fé des intrêyes (et des modeles) po çoula, djusse des esplikêyes a "would" eyet "will".

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Djusse: Prz est ddja prins po "prezintoe", mins todi après {{H| : {{H|Prz|wa}}.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

gråces; dji metreu eto (dins l' modele?) respondant ås codjowas walons:


ça n' a nén a vey, mins l' faflotêye cogne di l' arabe n' aparexhe nén cial: biesse_å_Bon_Diu#Ratournaedjes

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Neni, paski c' est l' minme modele pol walon eto.

Dj' a coridjî ar-fafl

Répondre à « Categorijhaedje des viebes (lingaedjes tîxhons) »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

end a bråmint oyi, et c' est nén tos des "wa" (i gn a des hopeas d' "wa-fel" eyet ds ôtes lingaedjes eto (fr, nl,...)

Mins Giskard est sûti (cwand on lyi dit bén cmint fé). end a ddja moens d' 900...

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dji voe k' sovint i vs fåt sacwants côps po wikifyî èn årtike ki vént do motî wikipedia; c' est l' veur ki c' est on soyant ovraedje.

Giskard el fwait. I fåt co passer pa drî po-z acertiner, et adjuster des ptitès sacwès, mins dins bråmint des cas c' est bon, et minme cwand i fåt co fini, ça vs rissaetche di l' ovraedje ki vos ploz passer do tins a des sacwès pus productives.

Adon, dji vén d' fé on ptit modele {{giskard}} ; insi vos ploz copyî l' tecse d' ene pådje Motî:xxxx, radjouter {{giskard}}, et î rivni on djoû ou deus après (ou di pus, sorlon l' frecwince d' enondaedje do robot) et l' pådje serè ddja wikifieye. Vos l' poloz eto eployî po des pådjes do wiccionaire co e vî fôrmat.

Dji l' a metou dins stårer, loukîz ene miete les candjmints fwaits pa Giskard li 26 di djun 2019 si ça vs va.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

bén l' merci. Oyi, ça rsaetchrè ene fele sipene foû di m' pî.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Rovyî pa Giscard: "==Pa" => ===={{H|Pa}} ====

Gn a co ene grosse ûtantinne: [[Sipeciås:Pages_liées/Modele:%3D%3DPa]]

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

I n' est nén rovyî, c' est djusse ki dji n' a co måy fwait on cweraedje sipecifike so ç' modele la.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

(@Reptilien.19831209BE1, @Lucyin) Dj' atake li simplifiaedje des modeles.

Purade ki d' aveur des meyes di modeles di tåvleas diferins, end aveur li moens possibe, avou des parametes simpe a comprinde ey eployî.

Dj' a ddja rashonné tos les tåvleas d' addjectifs walons dins seulmint troes (sorlon l' plaeçaedje di l' addjectif). On pôreut fé on seu modele avou on paramete pol plaeçaedje; mins pol walon (k' est tot l' minme li lingaedje li pus eployî cial ;-) ) ça sereut pus simpe avou troes.

Asteure, po tos les ôtes lingaedjes, dj' inmreu ostant aveur on seu modele {{-addj-}} et djusse lyi passer on paramete pol lingaedje.

Oudonbén motoit ene pitite pougnêye di tåvleas sorlon les possibilité di djinre/nombe (est çk' i gn a on pluriyal, on duwal, on femrin, on neute).

Asteure, mi kesse, a pårt omrin,femrin,neute eyet singulî,duwal,pluriyal i gn a-t i d' ôtes sôres a prinde e conte ?

Mi idêye c' est d' candjî l' meta-modele {{acoirds}} po lyi fé sopoirter totes les possibilités, ey insi tos les modeles d' uzaedje (ki srént lomés d' après l' sôre croejhrece (-addj-, -su-, -årt-).

Eto, såf pol walon, ki c' est l' mwaisse lingaedje droci, po ls ôtes dji pinse ki ça sereut bén mî d' passer les diferinnès cognes e parametes; ça fwait pus a scrire oyi, mins c' est pus simpe a-z eployî, on n' doet nén saveur les rîles po les pluriyals ou les femrins pol lingaedje, et co moens saveur si l' modele fwait åk avou ça ou nén.

Dj' a metou so m' pådje di sayes kékès egzimpes.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dji so foirt binåjhe ki vos vs ataker a çoula, c' esteut ene sacwè à fé ! I m' shonne k' el latén est l' pus målåjhey a fé, avou des cas/djinres/nombes : [nl]ominatif/omrin,femrin,neute/singulî,pluriyal (egz. fr:gentilis).

C' est on gros djantî, bon coraedje Pablo.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

po les lingaedjes a declinåjhons dji freut purade èn ôte meta-modele, avou tos les cas.

Purade les cas onk å dzeur di l' ôte; eyet l' nombe di hintche a droete. S' i fåt eto dner l' djinre, les colones di nombe srént ridoblêyes (ou triplêyes s' i gn a-st on neute).

Dji sayrè d' vey çou k' on trove dins ds ôtes wiccionaires.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dj' a-st ataké :

  • {{-su-}} : modele po les tåvleas des sustantifs (tos lingaedjes, sopoite li neute et l' duwal)
    • {{-suwa-}} : rascourti pol walon, po n' nén dveur taper ling=wa eyet dner ene cogne femrinne a tchaeke côp;
    • {{-suary-nct}} : rascourti po les mots contåves et nén contåves di l' arabe marokin, la k' c' est ene miete compliké; riscrît po k' il eloye divintrinnmint {{-su-}}
    • tos ls ôtes -suxxx- divrént esse disfacés a on moumint dné
  • {{-addj-}} : modele po les tåvleas des addjectifs (tos lingaedjes, a pus ki l' walon, minme tcherpinte ki {{-su-}} )
    • {{-addjwa-}}, {{-addjwa-tpdv}}, {{-addjwa-tpdr}} po l' walon, la k' i fåt pa côps 5 cognes ou nén.
    • {{-addjar-}} : rascourti po l' arabe, avou do côde po les cognes erîlêyes
    • tos ls ôtes -addjxxx- divrént esse disfacés; po l' inglès ki c' est on tåvlea des comparatifs (l' addjectif, li cogne "pus ki" eyet l' cogne "li pus") i fåreut tuzer a ene ôte sôre di tåvlea.

Divintrinnmint il eployént {{loyén}}, ki avou les parametes ki permete d' ariver otomaticmint al boune plaece sorlon l' lingaedje et l' croejhete. On pout eto passer des ankes s' i fåt.

Po les viebes i gn a : {{-codjow-}} ki replaece tos ls ôtes -coxxxx-

Po les bodjes i gn a : {{Bdj}} et {{bdj}} ki replaecèt tos ls ôtes Bdjxxx et bdjxxx Po les calcaedjes i gn a : {{Calc}} et {{calc}} ki replaecèt tos ls ôtes calc-xx

Alez vey les pådjes d' aidance

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

@Lucyin, dins -sugd- vos avoz fwait on tåvlea avou djusse troes boesses : "singulî", "genitif" (sic), eyet "pluriyal".

ça maxhe des afwaires di nateure diferinne; mins eto, li wikipedia en inglès dit, å dfwait do gayel scôswès :

Gaelic nouns inflect for four cases (nominative/accusative, vocative, genitive and dative) and three numbers (singular, dual and plural).

I gn a pus di cas ki djusse li djenitif; eyet i gn a eto (a moens pa des côps) on duwal. Avoz vs pus di racsegnes la dzeur ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

@Lucyin : dji wåde eto on rascourti po {{-addjar-}}

Po les addjectifs ki l' femrin singulî finijh pa hamza et nén -at, est çk' i les ôtes cognes sont-st erîlêyes tot prindant l' femrin sins l' hamza di fén ?

Dins ç' cas, dji pôreut candjî {{-addjar-}} po k' i rote dins tos les cas tot dnant l' femrin singulî.

  1. si femrin finixh pa -at => bodje=femrin sins l' -at di fén; f=bodje-at, fdw=bodje-iân, fpl=bodje-ât; o=bodje, odw=bodje-ân, opl=bodje-oun
  2. si femrin finixh pa -â-hamza => bodje=femrin sins l' -â-hamza di fén; f=bodje-â-hamza, fdw=bodje-âwiân, fpl=bodje-âwât; o=ahamza-bodje, odw=ahamza-bodje-ân, opl=bodje

C' est djusse ? Ou motoit pus åjhey di fé l' prumî cas tot dnant l' paramete o= eyet l' deujhinme tot dnant l' paramete opl=

Dj' a fwait insi; alez s' vey a أبيض si c' est djusse.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Sorlon mes racsegneus, po les femrins do duwal et do pluriyal, gn a nou "و" adon: بيضاتان pol duwal eyet بيضات pol pluriyal. Mins c' est des cas ene miete målåjheys (mi feme tchicteye po les deus). Fåreut aveuri, mins les femrins duwals et pluriyals ni sont nén sol Wiccionaire arabe.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Gn a on t†††âvlea foirt sûti sol Wiccionaire inglès. Li duwal shonne candjî sorlon les diclinaedjes. Si on prind l' nominatif nén defini: => بيضاوان pol duwal femrin et بيض pol pluriyal femrin. Loukîz si c' est parey po أصفر (djaene), et les ôtes addjectifs di coleur أزرق (bleu)...

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Li wiccionaire e-n inglès dit eto k' i gn a on "cmon pluriyal" po les addjectifs di coleur. Adon l' tåvlea cial est cron; mins mi dji n' såreut nén dire cwè.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Po l' arabe marokin, dj' a diswalpé sacwants sôres, a fwait ki dj' veyeu ene metowe rîlêye:

  • li pus simpe, ki rote mo sovint: loukîz a: زوين
  • avou on pluriyal divintrin: -addjary-pld- (pluriyal divintrin); waitîz a : خفيف
  • li minme po des addjectifs ås 4 letes: -addjary-pld2-: gn a k' ene pådje, مسخوط

la, i fåt djouwer avou les cossounes

  • Po les coleurs (co on côp, des addjectifs a pårt) -addjary-colr : tapez èn ouy so: صفر
  • Po les femrins (et les pluriyals) (1 seule pådje): -addjary-4p: شهبة divreut aler avou les ôtes modeles.

Po li cmon amazir marokin, dji sai djusse ki les addjectifs vont come les sustantifs, mins ça a l' air k' i gn åye toplin des cas diferins (poy ki les pluriyals sont metous dins l' gros motî TFN0 a tot côp).

Disk' asteure, dj' els a tertos fwait al mwin:

Sipeciås:Pages_liées/Modele:-addjamz-mw

=> on pout prinde li modele djenerå åjheymint.

Djel fwai po ⵓⵎⵍⵉⵍ, et po l' femrin pluriyal ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵉⵏ

Cwè fé cwand gn a on dobe pluriyal come a ⵜⴰⴳⵎⴰⵔⵜ ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

S' i fåt vos ploz todi mete do côde wiki; metans:

{{-su-|ling=zgh|o=ⴰⴳⵎⴰⵔ|opl=ⴰⴳⵎⴰⵔⵏ|f=ⵜⴰⴳⵎⴰⵔⵜ|fpl=[[ⵜⵉⵖⵍⵍⵉⵏ]] / [[ⵜⴰⴳⵎⴰⵔⵉⵏ]]}}
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Tins k' vos estoz so les tåvleas des addjectifs, vos ploz replaecî "atribut" pa a. sudjetrece.

Répondre à « simplifiaedje des modeles »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Fåt i radjouter on paramete a ci modele la pol categorijhaedje sorlon l' lingaedje do hagnon, come po {{calc}}, u bén gn a-t i ddja on modele po çoula, dji n' mi sovén pus. Waitîz dins l' etimolodjeye di omelette, on pout nén mete c' mot ôtmint ki dins Mots do walon vinant do vî francès, adon ki fåt Mots do francès vinant do vî francès.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On trouve toplin des modeles come {{Bdjla-fr}}, ça sreut l' bon moumint po simplifyî, néni ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Oyi, et po {{modele|V}} eto.


Dji n' l' a nén co fwait cåze des modeles come "Bdjla" djustumint : i gn a deus lingaedjes, li ci do bodje d' oridjinne, et l' ci do mot k' on est dins l' pådje da lu.


Dj' aveu eployî "ling=" pol prumî, po poleur eployî l' modele po des mots walons ki vnèt d' on bodje d' èn ôte ingaedje.


Ça s' pout co candjî; mins cwè mete po les deus parametes po k' ça soeye bén clair ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

et po omelette, dire ki c' est on "mot francès vnant do vî francès"... dji n' pinse nén k' ça åye do sinse d' endè fé ene categoreye.

Dj' ô bén, si l' lingaedje del pådje est "fr", adon si l' lingaedje sourdant est "fr|fro" nén radjouter d' categoreye.

(eyet pareyminr a tchaeke côp ki l' lingaedje del pådje est l' minme ki l' lingaedje sourdant)

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Sol pordjet francofone (et d' ôtes lingaedjes) on trouve fr:Catégorie:Mots en français issus d’un mot en ancien français, dji pinse ki c' est paski tos les mots do vî francès ni s' ertrouvnut nén dins l' francès d' ouy, u ki n' ont nén l' minme sinse.

Po les nos des deus parametes di lingaedje, dji n'a co pont d' idêye, dji va taper èn ouy dins l' modele étyl do pordjet francofone, mins oyi on pout co candjî po shuve ene lodjike po tos les modeles.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

On pôreut wårder ling= pol lingaedje såme, eyet prinde sourd= pol lingaedje sourdant.

Insi, {{Bdjla-fr|mot}} ça dvénreut {{Bdj|sourd=la|ling=fr|mot}} et ça ireut dins l' categoreye "Mots do francès vnant do latén"

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Oyi, mi ça m' ireut.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji vo waite did lon. Si vos fjhoz des modeles djenerås, ni rovyîz nén des piceures ki dj' a sovint dandjî po les mots do Marok:

Bdj|xxx|ar|ary = Mots d' l' arabe marokin ki vnèt d' on mot d' arabe classike (disk' asteure, dji croe k' dj' a metou k' c' esteut des calcaedjes, mins ci n' est nén çoula:c' est l' minme vî sourdant (vî arabe ???) k' a dné des prononçaedje diferins, foiravant po shuve li fonolodjeye di l' amazir e l' afrike bijhrece)

Bdj|xxx|zgh|ary Mots d' l' arabe marokin ki vnèt d' on mot amazir; cial, gn a ene pitite aroke: mete ki l' mot amazir sourdant avou l' bodje "zgh", c' est on pô drole, veyanmint ki "zgh", c' est on rfondou lingaedje ki n' s' a diswalpé ki diviè les anêyes 2000; c' est come si on direut: fr. houye vént do rfondou walon "hoye". => vî amazir ???

Bdj|xxx|ary|mt Mots do maltè ki vnèt d' l' arabe "marokin": ça n' va nén nérén; come ta' ci sereut purade vî arabe d' Afrike bijhrece (dj' aveu fwait on modele Bodje arabe d' Afrike bijhrece () ) ki va passer al molinete, dandjreus => vî arabe d' Afrike bijhrece ???

Dji freu eto voltî (si dj' a on djoû bén l' tins) des pådjes so des mots swahili, ki vnèt clairmint d' l' arabe (end a des cåkêyes). w:Suwahili#Sacwants_mots_ki_vnèt_d'_l'_arabe (dji voe ki vos av ricandjî po suwahili sol wikipedia; dj' a metou on messaedje låvå). => vî arabe d' Afrike levantrece ???

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Ca serè Bdj|

  • |ling=<lingaedje do mot vudete>|sourd=<lingaedje do bodje, si diferin> et l' categorijhaedje: Mots do <lingaedje ling> vinant do <lingaedje sourd> Metans Bdj|titulus|sourd=la|ling=fr
    • hâynaedje : Tayon-bodje latén « titulus »
    • categorijhaedje: Mots do francès vinant do latén

    po çou k' est des côdes des lingaedjes, i gn a surmint onk po l' arabe classike; i gn a eto les côdes po des "familes di lingaedjes", metans, po tos les lingaedjes amazirs. C' est surmint ç' côde la ki vos vôrîz eployî.

  • Srtxg (copinercontribouwaedjes)

    Vola, c' est fwait !

    I n' a pus k' a-z eployî.

    ASTEME! : l' eployaedje do paramete ling= a candjî (mins dji n' l' aveut metou k' dins les redjiblaedjes); asteure "ling=" c' est pol lingaedje del pådje (si diferin do walon), eyet sourd= pol lingaedje do bodje (si diferin d' ling=, ôtrumint nel nén mete).

    Alez s' vey li pådje di documintaedje di bodje

    (Giskard Reventlov est ki candje les vîs ling= e sourd= )

    Srtxg (copinercontribouwaedjes)

    Po les vîs lingaedjes et protolingaedjes, dj' a metou dins l' aidance ene djivêye di côdes ki pôrént vni a pont.

    Dji n' a nén co candjî les modeles k' eployèt des côdes nén standård, ou ki håynet "tayon-bodje"; i fåreut vey çou k' on mete el plaece, po:

    dj' atåvele

    • bdjviti (vî vî tîxhon) => bdj|sourd=gem
    • bdjti (tayon-bodje tîxhon) => bdj|sourd=goh
    • bdjnl (tayon-bodje neyerlandès) => bdj|sourd=nl
    • bdjpga (pregayel) => bdj|sourd=pgl
    • bdjmtnl (tayon bodje mîtrin neyerlandès) => bdj|sourd=dum
    • bdjiu (bodje indo-uropeyin) => bdj|sourd=ine
    • bdjga (bodje gayel) => bdj|sourd=cel
    • bdjde (tayon-bodje almand) => bdj|sourd=de
    • bdjvls (tayon-bodje flamind) => bdj|sourd=vls
    • Bdjfz (bodje pierzan) => Bdj|sourd=fa
    • Bdjscn (arabe d' afrike bijhrece via l' sicilyin) => candjî dins les pådjes, et mete les deus bodjes: Bdj|sourd=scn , lu-lminme d' on bdj|sourd=ar
    • Bdjlu (lussimbordjwès) => Bdj|sourd=lb ("lu" c' est on lingaedje d' Afrike)


    fåt-i wårder "tayon-bodje" dins l' håynaedje ?


    et ci-la ?

    • bdjpala (patèw latén)


    Dedja candjîs

    • bdjgr (vî grek) => bdj|sourd=grc
    • bdjfrk (vî francike) => bdj|sourd=frk (mins dji doe mete ene miete di côde dins l' mwaisse modele po håyner l' sitoele)
    • bdjeb (bodje ebreu) => bdj|sourd=he
    • bdjes (bodje espagnol) => bdj|sourd=es
    • bdjeu (bodje basse) => bdj|sourd=eu
    • bdjfr (bodje francès) => bdj|sourd=fr
    • bdjar (bodje arabe) => bdj|sourd=ar
    • Bdjvi (bodje norwès) Bdj|sourd=non
    • Bdjit => Bdj|sourd=it
    • Bdjpic => Bdj|sourd=pcd
    • Bdjtr => Bdj|sourd=tr
    Srtxg (copinercontribouwaedjes)

    @Lucyin Po bdjpala dj' atåvele bdj|sourd=la-vul "la-vul" est ddja eployî pa des linwincieus k' i gn a (minme si nén standård).

    Et po les erî-rfwaits; on pôreut passer "*" come primî paramete; metans: Bdjpala|protinum => Bdj|sourd=la-vul|*|protinum

    Srtxg (copinercontribouwaedjes)
    Lucyin (copinercontribouwaedjes)

    >fåt-i wårder "tayon-bodje" dins l' håynaedje ?

    Dji vôreu bén; c' est on trova da Djôr Sfasie. ça mostere ki li rfondou et les noûmots ni vnèt nén todi des minmes.

    Dacoird po la-vul (dji n' a nén co eployî Bdj|sourd=); djel saye ouy pol prumî côp. Mî våt tård ki måy !!!

    Srtxg (copinercontribouwaedjes)

    Dj' a metou "tayon-bodje" po sourd=dum,frk,goh,la endè fåt i des ôtes ?


    Po "la-vul", i n' a nén co d' nom do lingaedje dins l' module Lingaedjes; cwè mete ? (ça n' serè nén seulmint eployî på modele bodje); eyet pol modele, mete "tayon-bodje" eto ?

    Srtxg (copinercontribouwaedjes)

    Asteure on pout mete do côde wiki dins l' prumî paramete (si vormint i gn a mezåjhe, çou ki dvreut rålmint esse li cas);

    eyet po les erî-rfwaits, on scrît l' bodje avou "*" pa dvant.


    Alez vey so froed po vey èn egzimpe di ces deus cas.

    Srtxg (copinercontribouwaedjes)

    Dedja fwaits eto:

    • bdjfrk (vî francike) => bdj|sourd=frk
    • bdjpga (pregayel) => bdj|sourd=pgl
    • bdjga (bodje gayel) => bdj|sourd=cel
    • bdjpala (patèw latén) => bdj|sourd=la-vul


    dj' a radjouté eto "la-vul" et "cel" al djivêye des cis ki håynèt "tayon-bodje"

    Répondre à « Modele:Bdj »
    Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

    A airdiè, mins eto dins d' ôtes årtikes, eyet sol DTW, on trove ît dins des fråzes d' egzimpe, metans : Elle ît ddja fwart adjèye. C' est ene tripe rifondowe di esta/fouri ?

    Srtxg (copinercontribouwaedjes)
    Lucyin (copinercontribouwaedjes)

    On a tuzé l' cayet insi: esteut = mwaisse codjowaedje; mins come gn a des codjowas coinreces foirt tipikes, on a accepté eto "ît" eyet "ere". Elzès freut mete dins l' tåvlea d' codjowaedje di "esse".

    Srtxg (copinercontribouwaedjes)
    Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

    Ces codjowas la s' eploynut fok avou l' djinre neute (3inme djin) do singulî ? Pont di dj' î, t' îs, il/elle ît ; dj' ere, t' eres, il/elle ere ? Di ké coine del Walonreye i vegnnut ?

    Srtxg (copinercontribouwaedjes)

    C' est do coûtchant walon. Dins l' DTW i n' est nén come intrêye (mins motoit k' i n' s' î trouve nén nerén dins les motîs; les codjowas i sont rålmint); mins on l' trouve dins des fråzes d' egzimpe vinant di Sourdant:O3; èn ôte emey O0,O2,O81 (a fiyteu); eyet onk di O0 (a creyance)

    Si dj' cwire après "îs" ou "[eé]res" dji n' trouve rén; i shonne bén ki ces cognes la n' egzistèt k' al 3inme djin.

    Lucyin (copinercontribouwaedjes)

    Por mi, gn a les 3 djins:

    • po "ît", dj' a bén l' epinse ki dj' a ddja léjhou: dj' î scran. => les 3, sins manke
    • po "ere", dji so cåzu seur k' i gn a les 3; dj' ere, t' eres, il ere / elle ere (dj' aveuriré e moes d' octôbe avou des temoens d' après Bietris).
    • Didju ! dji roveye l' ALW2 notule 109 (j'étais). Come d' efet, tot l' payis d' Bietris a "ér / êr" = ere. Dji n' ritrove nén "dj' î", mins ene disfondowe "é" (a Cerfontinne et Boussu-el-Fagne) => come dit, accepter dj' î, t' îs, il ît
    Lucyin (copinercontribouwaedjes)
    Srtxg (copinercontribouwaedjes)

    Dji mete

    | DIE1s = esteu / î / ere
    | DIE2s = esteus / îs / eres
    | DIE3s = esteut / ît / ere
    

    sol sipepieus tåvlea dabôrd

    Répondre à « ît »
    Lucyin (copinercontribouwaedjes)

    Dj' a sayî po ⴰⵔⴳⴰⵏ avou {{-suary-nct}}, mins dji n' î arive nén.

    singulî nén contåve omrin: ⴰⵔⴳⴰⵏ (l' arganî, l' ôle d' argane)

    singulî contåve femrin: ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ (èn arganî)

    pluriyal contåve femrin: ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵉⵏ (deus, troes, dijh arganîs)

    dji croe ki ça est erîlé po totès sôres di mots, avou on bodje come cial "ⴰⵔⴳⴰⵏ" et les betchetes et cawetes les minmes: Metans pol bodje ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ (l' agnon, come plante, come verdeure)

    singulî contåve femrin: ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ (èn agnon)

    pluriyal contåve femrin: ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵉⵏ (troes, cwate agnons)

    èn ploz saetchî foû di spexheur ?

    Dins Sourdant:TFN0, i shonne k' i gn a todi les deus intrêyes (mins ki n' si revoyèt nén a ene l' ôte), avou on pluriyal fok a l' intrêye femrinne (aveuri po "argan" et "azhalim"


    Srtxg (copinercontribouwaedjes)

    Po ces mots la l' omrin n' est måy pluriyal, eyet i n' a nén d' femrin nén contåve?

    On pout ene miete toursiver, et defini l' omrin nén contåve come "femrin", li femrin contåve come "femrin duwal", eyet l' femrin pluriyal come femrin pluriyal; po-z aveur les troes so ene roye, et tot candjant les tites:

    {{-su-|ling=zgh|f=ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ|fdw=ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ|fpl=ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵉⵏ
    |sg-tite=''[[Wiccionaire:Contåvté|omrin singulî <BR> nén contåve]]''
    |dw-tite=''[[Wiccionaire:Contåvté|femrin singulî <BR> contåve]]''
    |pl-tite=''[[Wiccionaire:Nombe (croejhete)|femrin pluriyal <BR> contåve]]''
    }}
    
    omrin singulî
    nén contåve
    femrin singulî
    contåve
    femrin pluriyal
    contåve
    ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵉⵏ

    avou {{-suzgh-nct|o=ⴰⵔⴳⴰⵏ}} :

    omrin singulî
    nén contåve
    femrin singulî
    contåve
    femrin pluriyal
    contåve
    ⴰⵔⴳⴰⵏ ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵉⵏ
    Répondre à « Modele (a fé) -suzgh-nct »
    Lucyin (copinercontribouwaedjes)