Uzeu copene:Srtxg

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

À propos de ce flux de discussion

La discussion précédente a été archivée dans Uzeu copene:Srtxg/Archive 1 le 2017-08-25.

MediaWiki message delivery (copinercontribouwaedjes)

RMaung (WMF) 20 d' setimbe 2019 a 19:14 (UTC)

Répondre à « Reminder: Community Insights Survey »

Tåvleas di codjowaedje des viebes del 5inme troke

11
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On direut ki gn a ene aroke avou l' indicatif prezintrece :

  • dji pied (metou sins e)
  • dji soud (metou sins e)

ossu bén avou l' modèle {{-codjow-}} k' avou {{Codjowaedje do walon}}

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Po "piede" (et spåde, code, ratinde) c' est insi k' ça aveut stî decidé (prononçaedje do costé d' Nameur, et, såf po "pièt'", a Lidje eto).

Mins po moide, toide, soude c' est ôtrumint... dji rcandje

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Li "e" est metou (oyåve cossoune) cwand i gn a l' lomé paramete Y=C, çou ki n' est nén evidint a-z adviner...

Dj' a candjî l' modele {{-codjow-}} po mete li boune valixheur po Y= sorlon li cene di come= (soude, moide, toide,... a vey s' end a ds ôtes)

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

I gn a co stiede (k' est lu tot seu, dji n' l' a nén ddja dins m' båze di 5.000 viebes.

Come c' est nén onk ki dji cnoxhe, dji n' sai nén si on direut "dji stiede /stjEt/" ou dji stied /stjE/"

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dins CO4, la k' èstièrde si codjowe come dèspârde :

  • djè stiè(r)de, djè dèspâ(r)de /-(ʀ)t/

Mins, dins CO94 :

  • dju stièrd /-ʀ/

Dins FO2 :

  • d’ èstièrd /-ʀ/

Dins O90 :

  • on stiêrt /-ʀ/

Dins O2 :

  • d’ èstiêrd /-ʀ/
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Mmm, i m' shonne ki l' rîlêye c' est :

  • viebes avou des cuzéns e francès k' ont V-rdre => oyåve cossoune
  • viebes avou des cuzéns e francès k' ont V-dre => oyåve voyale

do côp "piede" divreut fé "dji piede" (come a Lidje)...

ça dinreut po les viebes avou V-de :

  • oyåve cossoune : piede, moide, toide, soude, stiede
  • oyåve voyale : spåde, prinde, ponde, tinde, dischinde, contrinde, vinde, code, mode, djonde, oende

@Lucyin, cwè ndè djhoz ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dins m' djivêye di 5.000 viebes, tos les cis ki finixhèt avou -C-e sont dins onk des cas cial pa dzo:

  • -te : -ate (bate), -ete (mete), -ote (fote)
  • -xhe : -axhe (paxhe), -exhe (parexhe), -oxhe (kinoxhe)
  • -ze : -euze (keuze)
  • -pe : -ompe (rompe) (avou oyåve cossounde dins Stasse)
  • -de :
    1. V-nde : -inde (vinde, tinde, prinde...) -onde (ponde, djonde), -oende (oende),
    2. -ode : mode, code
    3. -åde : spåde
    4. -oude :
      1. soude
      2. moude (fr: fermenter) (dji n' a trové k' l' infinitif)
      3. dissoude, absoude, rezoude (oyåve voyale dins Stasse (come "rinde")
    5. -iede : piede
    6. -oide : toide, moide
  • -re : (la c' est des codjowaedjes tot a fwait diferins, come cure, tchaire, ...)

ça fwait k' tot rwaitant l' fén d' l' infintifi on pôreut :

  1. si |te|he|ze| => Y=C (oyåve cossoune)
  2. si |åde|nde|ode| => Y=V;
  3. si |iede|oide| => Y=C;
  4. si |ude| => Y=V (såf po soude et rissoude; motoit eto po "moude" ?)

ça dinreut:

| Y = {{#switch:{{#invoke:String|sub|{{{come|{{PAGENAME}}}}}|-3}}
|ide|mpe|ate|ete|ote|xhe|uze=C
|åde|nde|ode=V
|ude={{#switch:{{{come|{{PAGENAME}}}}}
|soude|rissoude|moude=C
}}
}}

So Berdelaedjes Lucyin aveut-st atåvle oyåve cossoune po C-e ôte ki "d", eyet oyåve voyale po -de. C' est ça, såf po toide, moide, soude (et motoit moude ?), et piede (ki dvreut candjî pinse dju).

Srtxg (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

stiede: djel metreu come "piede". Dji stied.

"moude" n' egzistêye nén come viebe e rfondou. Po "moudre", c' est moure => dji moû, dji mourè (les grins); Po "traire", c' est "mode": dji mod (/mɔ/), dji modrè.

moude = fr meurtre, c' est on sustantif; li viebe, c' est moudri (4inme troke).

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Come piede, oyi; mins "dji piede, dji stiede"; rîle des rîlêyes :

  • viebes avou des cuzéns e francès k' ont V-rdre => oyåve cossoune
  • viebes avou des cuzéns e francès k' ont V-dre => oyåve voyale

ça fwait k' piede candje (po ls ôtes c' est avou oyåve voyale, oyi).

Pol viebe "moude", i fâreut ki dji rtrove; il egzistêye, mins surmint defectif ou rovyî (dji l' va rsaerchî do modele)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

iva; dji rcandje ene miete so Codjowaedje piede (dj' a djusse rissaetchî "spåde"). Loukîz si ça va.

Répondre à « Tåvleas di codjowaedje des viebes del 5inme troke »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji pinséve k' on l' aveut-st erîlé avou "ratinde" => dji ratind = dji pied, ti pieds... ki dj' ratinde = ki dj' piede...

Dins l' codjowoe, il est co avou "-e" a l' Indiatif prezintrece (dji piede).

Srtxg (copinercontribouwaedjes)
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dj' ô bén, k' i gn a des foû-rîles al rîle "viebes avou "-de" ont ene oyåve voyale a l' infintif prezintrece singulî"

Et c' est les viebes ki finijhèt avou "-oide" eyet "-iede"; eyet eto l' famile di "soude".

Répondre à « Codjowaedje "piede" »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

{{np-diy}} => {{~}}

Répondre à « Po Giskard »
MediaWiki message delivery (copinercontribouwaedjes)

RMaung (WMF) 9 di setimbe 2019 a 14:34 (UTC)

Répondre à « Community Insights Survey »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

C' est çou k' vos avoz defini, tos les parametes di pôzucion (nén lomés) sont des bokets d' aplacaedje.

Çou k' i fåt fé c' est eployî on lomé paramete ling=

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Po les categoreyes des motîs, i n' sont metous ki cwand l' no del pådje est l' minme ki l' intrêye dins {{Orto}};

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

@Lucyin po on raploû rfondaedje e moes d' awousse, i fåreut k' ça soeye divant l' cénze...

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji n' a nén yeu l' tins nerén. On voerè e moes d' setimbe.

Pol rashonnaedje des mots, dji n' so nén sûti assez po vey cwè; mins les deus catégoreye la ådzeu ni rashonnèt nén, mågré k' c' est bén l'minme no ki dins {{Orto}} (ARY0, po onk ki dj' a metou enute å matén: مشّ A Orto, li ARY0 revoye Sourdant:Live di fråzes Lonely Planet so l' arabe marokin k' est cron.

Bounès vacances.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Po واش, çou k' est dins {{Orto}} c' est "wash", ki n' est nén l' minme ki "واش".

Et po شويّة, mins dins "Orto" c' est "شوي", çou ki n' est nén l' minme nerén (et ki n' corespond nén å transcrijhaedje e latenès letes... ene flotche di tapaedje motoit?)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Merci bén; dji comprind k' i n' rashonne ki les mots k' ont ddja leu-z årtike, nén les ôtès cognes k' on mete so "Orto". Mande escuzes.

Répondre à « Modele:Apl|ary »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

li sourd=gem n' enonde nole categoreye; i fåreut motoit on sourdant gem-pro (vî vî tîxhon); dedja sayî do Hestape & Yache

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

C' est paski "gem" n' est nén co defini dins Module:Lingaedje/data (il î est, mins sins no) (et "gem-pro" n' î est nén nerén).

I fåreut decider si on eploye les côdes des familes di lingaedjes pol proto lingaedje ou si on fwait on côde nén standård. Kimint on fwait ôte pårt po-z idintifyî les protolingaedjes, @Reptilien.19831209BE1, vos avoz ene idêye ?

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

So EN eyet FR wiki il eploynut *-pro, come gem-pro. Dji sreu po shuve cisse nominclateure[1] la. Dji sreu eto po lomer ces lingaedjes ôtmint ki « vî vî » si possibe.


  1. Wikipedia a « Micolodjeye »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

vî vî tîxhon => prumî tîxhon; prumî gayel; dji vôreu bén, avou: on "prumî amazir" => tayon-bodje do latén; prumî arabe d' Afrike bijhrece => tayon-bodje do maltès.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

I va, si c' est eployî insi dins ôte pårt on frè avou des *-pro (end åreut i ene djivêye ene sawice ?).

Et dji comprind ki Reptilien n' voeye nén voltî « vî vî »; paski l' idêye d' on proto lingaedje c' est nén djusse ene viye (minme foir viye) cogne d' on lingaedje (et ddja, les proto lingaedjes n' sont nén des proto lingaedje d' on lingaedje, mins purade d' ene famile di lingaedjes), mins ene ôte sacwè, k' on n' sait nén ddja trop çou k' c' est, ki sovint on les cognes c' est djusse des atuzes, et k' on pinse ki c' est aloyî a on lingaedje (ou famile) ey adon eployî cisse betchete proto. C' est nén on "prumî" nerén, c' est bén dvant çoula.

Del minme manire ki l' indo-uropeyin n' est do "vî vî walon" ni nerén do "vî vî latén" ni co do "prumî latén"; li proto-tîxhon n' est nén do "vî vî tîxhon" ni do "prumî tîxhon".

Dj' a les pinses ki ç' lomaedje la est copyî sol biyolodjeye; kimint lomrîz vs les proto-biesses ås tetes? des viyès viyès biesses ås tetes? ou des prumirès biesses ås tetes? tot sepant ki, djustumint, c' est nén co des biesses ås tetes.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

divant tîxhon / divant-gayel / divant-bantou...

(+ ça n' a rén a vey: contaedje do DTW å 1î d' setimbe)

Répondre à « Modele:Bdj »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Rintrêye da giskard »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dj' a sayî po ⴰⵔⴳⴰⵏ avou {{-suary-nct}}, mins dji n' î arive nén.

singulî nén contåve omrin: ⴰⵔⴳⴰⵏ (l' arganî, l' ôle d' argane)

singulî contåve femrin: ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ (èn arganî)

pluriyal contåve femrin: ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵉⵏ (deus, troes, dijh arganîs)

dji croe ki ça est erîlé po totès sôres di mots, avou on bodje come cial "ⴰⵔⴳⴰⵏ" et les betchetes et cawetes les minmes: Metans pol bodje ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ (l' agnon, come plante, come verdeure)

singulî contåve femrin: ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ (èn agnon)

pluriyal contåve femrin: ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵉⵏ (troes, cwate agnons)

èn ploz saetchî foû di spexheur ?

Dins Sourdant:TFN0, i shonne k' i gn a todi les deus intrêyes (mins ki n' si revoyèt nén a ene l' ôte), avou on pluriyal fok a l' intrêye femrinne (aveuri po "argan" et "azhalim"


Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Po ces mots la l' omrin n' est måy pluriyal, eyet i n' a nén d' femrin nén contåve?

On pout ene miete toursiver, et defini l' omrin nén contåve come "femrin", li femrin contåve come "femrin duwal", eyet l' femrin pluriyal come femrin pluriyal; po-z aveur les troes so ene roye, et tot candjant les tites:

{{-su-|ling=zgh|f=ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ|fdw=ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ|fpl=ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵉⵏ
|sg-tite=''[[Wiccionaire:Contåvté|omrin singulî <BR> nén contåve]]''
|dw-tite=''[[Wiccionaire:Contåvté|femrin singulî <BR> contåve]]''
|pl-tite=''[[Wiccionaire:Nombe (croejhete)|femrin pluriyal <BR> contåve]]''
}}
omrin singulî
nén contåve
femrin singulî
contåve
femrin pluriyal
contåve
ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵜ ⵜⴰⵥⴰⵍⵉⵎⵉⵏ

avou {{-suzgh-nct|o=ⴰⵔⴳⴰⵏ}} :

omrin singulî
nén contåve
femrin singulî
contåve
femrin pluriyal
contåve
ⴰⵔⴳⴰⵏ ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵉⵏ
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dj' a fwait kékes candjmints ca dj' a trové on sfwait cas, mins avou des omrins (nén dins l' croejhete amazir so les fyis, tot rcwerant l' mot "collectif").

Cwand vs av 5 munutes, loukîz ene miete si c' est dadrame.

Répondre à « Modele (a fé) -suzgh-nct »
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dj' a rwaitî dins sacwants motîs, ey on direut bén k' el son /t͡ʃ/ est on forcoridjaedje, neni ? Dji l’ åreu eto prononcî di cisse manire la espontanêymint : /t͡ʃokola/.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Li mot e nawatl est "xocolatl", avou on son /ʃ/.

Mins i n' a ki l' castiyan ki l' a pris do nawatl, tos ls ôtes l' ont calké sol castiyan. Ça fwait ki l' prononçaedje li pus corant est avou /tʃ/, såf po des lingaedjes ki n' ont nén vormint d' son /tʃ/ natif.

Dins des lingaedjes wice ki l' son /tʃ/ fwait pårteye do lingaedje eyet a-st on sene da lu, c' est insi ki c' est scrît (basse, esperanto,...)

ça fwait ki, pol walon, li pus lodjike (et çou k' est fwait spontanêymint) c' est avou /tʃ/

E203 a choukolâ

Dj' åreu bén vlou l' trover dins C9a (ki fwait l' diferince etur tch et ch) mins l' mot n' î est nén.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Mmm, sol wiccionaire inglès i dnèt l' mot nawatl come "chocolatl"; mins dins l' wiccionaire castiyan, et dins l' wiccionaire nawatl lu-minme, eyet dins l' wikipedia e nawatl, c' est "xocolatl".

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On l' trouve bén dins C9a (come divins C9) dizo l' cogne « chicolat » (avou on i).

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Souzane (mi feye, ene raprindisse did rén) dit "tchocolau" (dandjreus ki dj' a forcoridjî spontanêymint ossu; dins m' walon natif, c' est "chocolâ").

Li rujhe, c' est nén avou les cis ki sont forcoridjîs spontanêymint ene sadju (metchant, djindåre), mins les cis k' on a nén "oizou" forcoridjî, et k' les raprindisses did dimwin si dmandront bén pocwè. Come "Chine", chinwès (Schoovaerts sicrijheut Tchine, tchinwès), chamo...

Répondre à « tchocolåt »