Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

À propos de ce flux de discussion

« CQ. CQ, cial W9GFO. Respondoz. »
Ellie


Po les vîs berdelaedjes, loukîz cial (2017-08-25)

Èl-Gueuye-Noere (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Reptilien,

Dj' a veyou ene impôrtante flotche, roci : Holande

En fwait, li Holande n' vout nén dire 'l payis (minme pa stindaedje do sinse), mins c' est soulmint 'l eshonna de deus provinces (Holande Nonnrece ey Holande Bijhrece) des Bas Payis.

Amiståvmint,

Èl-Gueuye-Noere

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Èl-Gueuye-Noere,

C' est onk des definixhas ki vént do Pordjet Motî so Wikipedia. Dji pinseu eto l' ertrover divins L' esplicant motî so l' Aberteke, mins neni.

Çou k' vos djhoz est foirt djusse. Djel va radjouter radmint. Mins l' definixha k' vos dnez n'est nén ene flotche. Tolminme e walon k’ e francès (tapez èn ouy divins l' wiccionaire francès fr:Hollande, sinse 3), Holande est bén (pa metonimeye come direut on linwincieus) ene alomåcion des Bas Payis.

Amiståvmint

Èl-Gueuye-Noere (copinercontribouwaedjes)

El problinme estant, en fwait, ki sovint les djins n' savnut nén fé 'l diferince k' est impôrtante. Djè croe k' el mo "metonimeye" k' est scriaj sol francès-cåzant Wiccionaire vout soulmint dire k' el mo "Holande" a pus d' ene definicion a cåze d' èç flotche. C' est pocwè, i sreut mî d' ricandjî, padzeu (ossu dins 'l årtike), "stindaedje do sinse" på "flotchreçmint":

No prôpe

Holande f.

  1. Province del Nonne des Bas Payis.
  2. (pa stindaedje do sinse) les Bas Payis.


Di pus, djè pinse ki dire "Holande = Bas Payis" (ki ci soeye e walon, e francès, e neyerlandès obén e-n on ôte lingaedje) pout coixhî les holandès eyet les ôtes djins ki sont neyerlandès.


P. S. : Po racontroûle, e tradujhaedje a l' univiersité, les professeurs (sortot les neyerlandès-cåzants) n' sont nén contins cwand vos djhoz k' "Holande = Bas Payis".


Amiståvmint,


Èl-Gueuye-Noere

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Les professeurs (sortot les neyerlandès-cåzants) n' sont nén contins cwand vos djhoz k' "Holande = Bas Payis".

=> on pôreut radjouter on livea d' sociolinwistike å rastrindou sinse: (nén politicmint comifåt ezès Bas Payis). Djel fwai totasteure.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Li candjmint fwait pa Lucyin, pol pont deus, mi va. Dj' a rcandjî l' prumî pont po radjouter li Holande bijhrece.

Èl-Gueuye-Noere (copinercontribouwaedjes)

Mi eto.

Répondre à « Holande =/= Bas Payis »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

a estrawordinaire, i n' sicrît nén les disfondowes.

+ (ça n' a rén a vey) dj' a rcandji SpO3 pa SpO40 (paski SpO3 est mî po èn ôte live di spots, do minme sicrijheu ki O3 (w:Live di spots walons)

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

C'est paski c'est l' minme prononçaedje k' est dné troes côps :-)

Répondre à « Flotche dins l' modele AFE »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Loukîz a -aticum

Gn åreut i moyén:

  • di fé on drapea po wa-vscr (motoit l' papîscrît do modele wa-vsis, ey adon mete li portrait da w:Henri Forir po w-vsis)
  • mete walon-Feller, picard-Feller, evnd. come no d' lingaedje
  • discaler ces-la eneviè l' walon (come e l' inglès en:-aticum)

Gråces d' avance.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
  • Pol discalaedje, i fåt reployî l' modele Dischindance (divins l' modele lu minme).
  • Po çou k' est do walon, dire k' els scrijhaedjes -èdje, -âdje, evnd. sont des dischindants di -aedje çou n' est nén l' veur pask' i estént la les prumîs, c' est purade el contråve -aedje est on dischindant di tos ces scrijhaedjes la.
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Gråces. C' est foirt bén insi.

Répondre à « Modele Dischindance »
Èl-Gueuye-Noere (copinercontribouwaedjes)

Messaedje displaecî vaici.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Li categorijhaedje n' est nén bén fwait: Categoreye:Sustantifs do walon scrîts e Feller ki l' omrin et l' femrin sont pareys divreut esse "Categoreye:Mots do walon scrîts e Feller ki l' omrin et l' femrin sont pareys" ca gn a ôte tchoi k' des sustantifs. Come c' est on modele compliké, dji nel sai fé mi-minme (o & f

Fåreut eto, a mivesse on modele o&f-vsis

Ci modele cial, c' est on vî modele k' i n' fåt pus eployî.
Eployîz a l' plaece {{o&f|wa-fel}}
Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l' eployèt todi dins leu-z istorike.
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dji n' comprin nén, cwè fé adon avou ls ôtes modeles ki vs avoz fwaits : {{o&f-a}}, {{o&f-prn}} eyet {{o&f-prz}} ? Els fåt i tertos rashonner e-n on seu, metans : {{o&f|a|wa}} ?

Répondre à « Modele:o&f-Fel »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dins l' hagnon prononçaedje, dji vôreu bén fé on modele {{for}} po les forcoridjaedjes les pus corants:

AN => IN (loukîz a: mantea)

JH => DJ (loukîz a: måjhon)

... ki freut eto on categorijhaedje "Mots do walon prononcîs disconseymint avou on forcoridjaedje AN/IN"

Fåreut mete eto on paramete "n" po les cis ki sont rfondous avou IN, tot estant AN e francès w:Rîlêye_francès-walon#Rîlêye_francès_AN_/_walon_AN

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On noû modele come {{assim}} al plaece di {{frco}} ?

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji l' aveu rovyî, ci-la. Oyi, come po "assim"; les pus corants a rlever: jh/dj; an/in; motoit eto ou/o (radjoter, oyou dins l' dierin https://www.tvlux.be/video/info/societe/foy-des-rays-n-4_33418.html

Dji voe ki l' modele "assim", i n' sont nén co categorijhîs; si vs av ene miete di tins e 2020 (kimincîz pa les foirt corants: d/t: toplin d' aplacaedjes avou "d'"; s/z: sbarer, Hesbaye; d/n: dmander...).

Répondre à « fé on modele {{for}} »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Modele Sg-ct »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Les racsegnes do hagnons "etimolodjeye" serént motoit mî a leu plaece dins l' Wikipedia categoreye:sons et letes do walon.

Répondre à « lete "n" e-n espôzant »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

(Li pont sol roye n' esteut nén dins l' sistinme Feller; il a stî atåvlé pa Louis Remacle diviè 1950 et shuvou dins les modêyes do Feller foû do payis d' Lidje.)

Loukîz si ça va insi (ptitès letes, åtchetes).

Dji l' a metou dins l' hagnon "etimolodjeye", mins des côps fé on hagnon "Notule d' uzaedje".

Répondre à « Modele p s r »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

La ddja ene hapêye, gn a pupont d' coleur dins l' mwaisse mot. Dinltins, les mots "rfondous" estént e rodje coleur (+ les mots des lingaedjes academikes + les mots dins l' mwaisse ortografeye po l' arabe marokin et li cmon amazir marokin). E bleuwe coleur (Modele:np-Fel) les disfondowes et les vîs scrijhas et les ralfabetijhaedjes po les deus lingaedjes nén rfondous do Marok.

Asteure li modele:~ dene des cråssès letes e noer dins les fråzes (çou k' est bon), mins on dvreut awè on modele ~~ pol mwaisse mot (e rodje coleur) et ~~~ po les disfondowes (e bleuwe coleur). C' est ene sovnance di l' esplicant motî d' l' Aberteke, et dji pinse ki c' est pus plaijhant a l' ouy (les "grandes langues n' ont måy pinsé a çoula, poy ki zeles, les mots sont ortografyîs "oficirmint"). Mins on pôreut eto mete e bleu, metans, les mots avou on "ß" di l' almand Schloß

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Les arindjaedjes da lu [personnels], i n' fåt nén les mete sol tiesse [imposer] des ôtes si i n' sont nén impôrtants u k' i n' provegnnut nén d' on acoird inte les diferints pordjets do Wiccionaire (li rodje coleur c' est po les hårdeyes des pådjes nén co ahivêyes, li bleu c' est po les pådjes ahivêyes).

So (tos ?) les pordjets da Wikimedia, li consensus c' est d' rinde les årtikes li pus simpe possibe : par egzimpe po les måveyants k' ont do må avou les coleurs et ki n' font nén l' diferince inte do rodje et do bleu, u co po les imprimeus ; et si gn a des arindjaedjes a fé c' est so s' foye di stîle ki les fåt fé. Dji pinse ki fåt respecter çoula li pus possibe so l' wiccionaire do walon (et so wikipedia).

Adon, si vos vloz des coleurs po les mots, i vos fåt les mete so vosse vosse foye di stîle, c' simpe come bondjoû (si vos vloz dji pou l' fé po vos) :

section.wa-vsis .mot,
section.wa-fel .mot,{
    color :blue;   
}
section.wa .mot{
    color :red;   
}
section.fr .mot{
    color :purple;
    text-decoration:underline;   
}
section.de .mot{
    color :white;
    background:brown;
}

/* nén d' coleur dins les fråzes d' egzimpe*/
li .mot{
    color :inherit !important; 
    background :inherit !important;   
}

Come çoula, tolmonde est binåjhe :-)

Pinsez ki l' wiccionaire c' n' est nén l' motî d' l' Aberteke.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

oyi, dji n' comprin nén co bén, mins fijhoz po on mî.

D' acoird avou les mwaissès rîles des Wikipedia, ki dji n' kinoxheu gote, pår å cminçmint do pordjet "Wiccionaire" e 2009.

Répondre à « coleurs »