Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

À propos de ce flux de discussion

« CQ. CQ, cial W9GFO. Respondoz. »
Ellie


Po les vîs berdelaedjes, loukîz cial (2017-08-25)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Av fwait on novea modele (come {{-codjow-|troke=1|A=tchict|B=tchictêy|come=tchicter}}) po les viebes ki candjnut d' dierinne cossoune do bodje sorlon l' voyale k" i gn a padrî (Codjowaedje picî, Codjowaedje passer, Codjowaedje metinguer, Codjowaedje bôgyî...?

Ki ça vos våye bén !

Répondre à « Codjowaedje picî »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji voe k' on a rcandjî dins les tåvleas d' codjowaedje:

  • DIE => erirece durant (indicatif erirece durant / durant indicatif erirece)
  • NDIE => erirece (indicatif erirece)

C' est pus simpe, mins nén si clair (èn "indicatif erirece", ça pout esse 4 tins diferins).

Dj' els a ddja aconté so durant

C' est l' moumint di decider si on sieve co des sikes (come DIE, NDIE), come les Flaminds VTT, VVT, et des grandès letes pol lomaedje do tins (Indicatif Erirece Durant u indicatif erirece durant / Durant Indicatif Erirece...).

Po m' pårt, dj' a ptchî li plaeçaedje di l' addjectif "durant" a môde tîxhone (Durant Indicatif Erirece).


Lucyin (copinercontribouwaedjes)

+ wåde-t on l' mot "imparfwait" ? Avou diftongaedje ? <> c' est parfwait !

Répondre à « Lomaedje des tins indicatifs passés »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

@Lucyin : C' esteut cåzu çoula.

Les fonccions ont deus crolêyès åtchetes (come les modeles), mins leu no cmince avou on "#".

Dins l' cas des foncccions di comparåjhon, i gn a on deus ponts, et poy li condicion:

#if:condicion

Dins l' cas k' on vout saveur si ene variåve a-st on contnou ou nén, i fåt dner nén djusse li no del variåve, mins mete ene båre d' astampé avou rén pa drî (ça vout dire, si l' variåve n' est nén defineye, c' est çou k' est pa drî l' båre (ene tchinne vude dins ç' cas ci) k' est eployî; sins çoula, si l' variåve n' egzistêye nén, ça fwait des rujhes.

Loukîz a: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions##if

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Si vs estoz d' atake, on pôreut fé on pus lådje modele po l' atroclaedje di l' årtike (divintrin ou difoûtrin) dins toplin des lingaedjes:

walon, årtike divintrin : atchenå (d' ene cogne coinrece, "la"), lurson (Modele:atr)

walon, difoûtrin: (årtike al- di l' arabe): algaråde, Alcoran, alcol

francès, difoûtrin: (årtike al- di l' arabe): sins assimilaedje: algarade, alcool; avou assimilaedje: amiral

espagnol, difoûtrin: (årtike al- di l' arabe): sins assimilaedje: almohada (cossén), Alcántara (li Pont), Alcázar (li Palå); avou assimilaedje: arroz, aceite, aceituna; portuguès: azeite, azeitona

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

@Lucyin Dji n' comprind nén l' uzaedje ki vos fjhoz d' « d(i)vintrin » et « d(i)foûtrin » cial...

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

divintrin: c' est l' årtike di ç' lingaedje la: walon coinrece: la tchènau => l' atchenå; francès Mr de La Palisse => lapalissade;

difoûtrin: årtike d' èn ôte lingaedje: tos les egzimpes cial, c' est l' årtike arabe al-; gn a toplin des egzimpes e-n arabe marokin avou l' årtike francès la- (chri liya waHid laglas; <== la glace); e cmon amazir marokin, årtike arabe marokin l-.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

dji metreu-st adon purade "natif" et "epronté" (ou "rcopyî")

Répondre à « Dimande di modele »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « ARY0 »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

A, dji pinséve ki c' esteut po dner pus d' ene categoreye...

Répondre à « Distaetchî prono d' djin »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Po les rimetaedjes dji pinse vormint ki fåreut fé otrumint, paski croejhetmint ça n' a nou sinse, çou n' est nén ene nateure grammaticåle : « si fote come di l' an carante » c' est ene vierbire ; et do côp on nel pôrè nén mete so Wikidata dins l' grand pordjet des dinêyes lecsicografikes ôtrumint ki come ene vierbire. E francès eto « se foutre comme de l’an quarante de » n' est måy eployî a l' infinitif...

Si c' est po dire ki cisse vierbire la est todi codjowêye, adon dji pinse k' on l' pôreut mete come infôrmåcion avou on novea modele, come on fwait ddja po les v. å coplemint, v. sins coplemint, todi singulî,..., metans :

Vierbire

si fote come di l' an carante (måy eployî a l’ infinitif)

Sustantivire

gozî come ene tchåsse (todi eployî avou l’ viebe aveur)

...

ene sacwè come çoula, u bén on pôreut eto mete cisse infôrmåcion la dins l' dizo hagnon {{H|notûle d' uzaedje}}.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Merci pol hårdêye "wikidata". C' est don tot novea (2018). I mel fårè lére a mi åjhe.

Oyi, mins li clasmint "Rimetaedje", ci n' esteut nén po çoula: c' esteut po rashonner totes les ratourneures di comparåjhon w:Rimetaedje (retorike). Loukîz kimint çk' on pôreut fé parey, tot wårdant l' tiesse "Vierbire", Addjectivire u "Sustantivire".

gozî come ene tchåsse Rim-su|wa

si fote come di l' an carante Rim-vi|wa

riletchî come on vea k' a deus meres Rim-addj|wa

Gn a eto les advierbires di rmetaedje

Avou ene tcherpinte "|wa", ca dj' end a ddja des sfwaits po des des ôtes lingaedjes: loukîz

thin as a rake

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji vén d' arindjî çoula po les rmetaedjes di l' inglès (addjectifs)

Categoreye:Rimetaedjes di l' inglès (addjectifs)

  1. candjî {{==Rim-addj-en}} => {{rim-addj-en}} (po wårder l' trapådjnaedje otomatike) et rarindjî l' tecse insi: === Rimetaedje (addjectif) === => ''(rimetaedje)''
  2. riprinde les pådjes ki loynut sol modele et rcandjî l' modele, tot l' fijhant rider dirî {{~}}
  3. radjouter l' tiesse di hagnon ==={{H|Addjire|en}} ===
  4. Cwand totafwait est replaecî, disfacer {{==Rim-addj-en}}

I vos dmeure a fé on sûti modele avou "rim-addj" po totes les langues.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Iva, dji va fé on modele come po les cawetes {{rim|<croejhete>|<lingaedje>}}

Fwait ! po tos les lingaedjes avou on seu modele, fåt fé des sayes po vey si gn a nole rujhe.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dj' a dmandé a Giskard di tot rcandjî po-z eployî {{H}} eyet "rim" (mins i fåreut decider cwè po dispårti "rimetaedje" di "r(i)magnaedje"; onk des deus doet candjî d' no; aveur "rim" et "Rim" c' est s' aprester des problinmes).

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Mi dji sreu po wårder rim po les rimetaedjes eyet trover èn ôte mot po les F. assimilations. Come vos, dji pinséve k' el rimagnaedje c' esteut cwand on son disparexhe, come e francès hydravion u co hydr(o)électrique avou rmagnaedje do o dins hydro-. Di pus, pout on vormint dire k' on /t/ ki dvént on /d/, u on /s/ ki dvént on /z/ (sbarer) c' est on rmagnaedje, adon ki l' son k' esteut dvuzlé prind on vuzlaedje ? Ewou çk' il est li rmagnaedje dins ç' ca la ? Li calcaedje assimilaedje mi shonne mî, mins on poreut eto prinde ravizaedje (dins l' sinse di rishonner, F. ressembler) : Li francès assimiler vént do latén similis, F. semblable. Adon assimilaedje fonetike u bén ravizaedje fonetike, les deus m' vont. A vey avou Lucyin.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Mande escuze po li rtådje di response.

Dj' aveu fwait l' noûmot "rimagnaedje di lete" avou l' avizance shuvante: li fråze (dins "ene Båke" w:Ene båke so les bwès d' l' Årdene , oyowe di m' pa) "tins d' l' ivier, li taesson rmagne si cråxhe", dji l' aveu rmetou e francès d' fiziolodjeye: le blaireau assimile ses graisses. Did la, fr. d' linwince "assimilation" => rimagnaedje di letes. Mins vosse dimostraedje cial ådzeu est bén dassene. => i fåt rcandjî.

Dji prindreu li calcaedje "assimilaedje" ca on a ddja sacwants (vîs) stindaedjes di sinse avou avizer / ravizer.

Dji va sayî di rcandjî l' cayet des deus costés (Wiccionaire & Wikipedia).

(cwand gn a ene kesse impôrtante come çoula, våt mî mel riscrire so m' pådje d' uzeu: la dji respond sol côp).

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji wådreu "divantrin" po "progressif" et dirîtrin po "régressif", sins prinde les deus calcaedjes sitchs do francès.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Srtxg (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

gråces; dji louke a ça totaleure.

Répondre à « Tiesse di hagnon po {{H|Rim-vi|wa}} »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Li manire di scrire come ==={{H|Pr}} === va bén po tos les hagnons, ki ==={{H|E}} === (etimolodjeye)

ey eto ===={{H|Sp-ary}} ==== (li scrijhaedje ===={{H|sipårdaedje å Marok}} ==== ni va nén nerén, paski mi mot "Marok" est håyné avou ene pitite lete (raguidez: متردغ))

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dji pinse ki fåreut fé pus simpe po ci hagnon la, paski ça va esse long di mete ''sipårdaedje'' + tos les payis. C' est l' minme avou ''sipårdaedje do mot e 20inme sieke'', paski ådjourdu nos estans e 21inme sieke.

Li tite do hagnon divreut esse « Sipårdaedje » et ''20inme sieke'' u ''å Marok'' dins l' hagnon :

==== {{H|sipårdaedje}} ====

Å Marok :

E l' Aldjereye :

  • ...
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Iva, mins li tite djenerå ni divreut nén esse "Sipårdaedje do mot e 20inme sieke", mins "Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces" (po l' amazir, metans, c' est li spårdaedje dins les anêyes 2010 ki dj' pou acertiner).

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

I dmeure co ==Disch ki n' va nén (ni avou H|Disch, ni avou H|dischindance); Lka: ⴰⴷⵔⴰⵔ

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

c' est cwè l' dischindance ?

Répondre à « Tiesses di hagnon ås rujhes »

Codjowas do cåzant d' l' Indicatif Prezintrece do walon

7
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji freu ene pitite ahote dirî "cåzant", pask' on a co on gros boket padrî => pont di spotchaedje dins l' mot ki shût. => Codjowas do cåzant di l' Indicatif Prezintrece do walon

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On va dmander a @Srtxg, come c' est lu k' a bouté sol modele {{Codjowas}}, i va nos coridjî çoula radmint ;-)

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

K' i gn åye on "gros boket" pa drî n' candje nén l' prononçaedje.

Li spotchaedje di li -> d' l' si fwait cwand i gn a ene voyale pa dvant et pa drî et k' on dit l' tot sins ahote. Adon, li kesse c' est : est çki c' est « (codjowas do cåzant) di l' (indicatif prezintrece) » ou « (codjowas) do (cåzant d' l' indicatif prezintrece) » ?

Mi dji discôpe li sinse del deujhinme manire (c' est po çoula k' dj' aveu metou « d' l' »); asteure, si vos pinsez ki c' est mî d' fé del prumire manire, pocwè nén. Mins « pask' i gn a on gros boket pa drî » n' est nén ene boune råjhon, ôtrumint on n' sipotchrè måy å cmince d' ene fråze.

Si vos estoz d' acoird dijhoz l' et dji candjrè l' sicrijhaedje et fé les displaeçaedjes des categoreyes.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Gn a ene meyeuse råjhon: avou les lingaedjes i kminçnut pa ene voyale, li "d'" est flotchrece.

... Indicatif Prezintrece di l' espagnol (Loukîz a: han#Espagnol)

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Oyi, mins c' est nén l' minme "di". Et c' est nén cåze do lingaedje nerén, mins di "prezintrece" ki finixh pa cossoune; dji n' î aveut prins asteme; c' est coridjî asteure, gråces

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

oyi, mande escuze; pol vraiye kesse: "est çki c' est « (codjowas do cåzant) di l' (indicatif prezintrece) » ou « (codjowas) do (cåzant d' l' indicatif prezintrece) » ?", dji direu ki, pol ridjhaedje et aprume li rshoflaedje inte deus trokes di mots, i våt mî fé des bokets a pô près ewals. Adon, dji sereu po ctaeyî « (codjowas do cåzant) di l' (indicatif prezintrece) ».

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Pol powezeye on fwait motoit do pîtaedje djusse pol beloyance; mins ôtrumint c' est sorlon l' sinse di çou k' on vout dire. Vola pocwè dji vs dimande çou k' vos veyoz come informåcion dins l' no del categoreye.

Por mi c' esteut des codjowas, tos so l' minme pî; onk di zeles les codjowas do « cåzant d' l' indicatif prezintrece ».

Li discôpaedje come vos djhoz, ça sereut on categorijhaedje e deus liveas: dins les codjowas, end a les cis do cåzant, d' l' atôtchî, do rwaitant,... et poy, dins les codjowas do cåzant, end a les cis d' l' indicatif prezintrece.

Ci discôpaedje la pout eto esse veyou å rvier : on categorijhaedje "indicatif prezintrece" avou å dvins li cåzant, evnd.

Dji fwait çoula (avou l' categorijhaedje) ?

Répondre à « Codjowas do cåzant d' l' Indicatif Prezintrece do walon »

Fé des pådjes so les meta po les prononçaedjes

3
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Ké novele a Nivele? (ça rime mî ki ké novele a Lidje ?)

Di ces tins cial, dj' aberwete des fitchîs son, et li novea programe mi dmande d' elzès mete e rapoirt avou on fitchî do metawiki. Mins dji n' sai nén si dj' endè pou fé mi-minme, ni cmint fé.

Adon, si vos av ene munute, endè fé ki s' lomrént (inglès pu walon, pu francès)

  • Pronunciation of Walloon language / Prononçaedje do walon / prononciation de la langue wallonne (loyî avou l' pådje w:Prononçaedje do walon) et l' pådje des cmons k' est ddja la.
  • Standard pronunciation of Walloon language / (Category:Pronunciation of Walloon words (prononçaedje zero-cnoxheu)

Tot-z atacant ci messaedje cial, dj' a sayî, et dj' a bén fwait tot seu. Et fé ene pådje w:Prononçaedje do Cmon Amazir marokin Mins tapez tolminme èn ouy po vey si c' est dadrame.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Vos vloz dire metadata, k' a-st a vey avou les c:Commons:Structured data, çou n' est nén l' minme sacwè ki wikidata u meta.wikimedia. Çou n' est nén obligatwere, vos ploz clitchî sol boton « passer cette étape », « sauter ceci » ou ene sacwè come çoula.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

merci; dji va vey cwè l' côp ki vént.

Répondre à « Fé des pådjes so les meta po les prononçaedjes »
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dji l' metreut dins les prononçaedjes, mins nén dins Ortografeyes.

Notez ki mi-minme dji prononce pa de côps "mwi" po l' francès "oui" :-D

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Mi eto, djel di co pa des côps (copadecô, en on mot ?) mins pus sovint /mwɛ/ po fr:mouais. Iva pol hagnon prononçaedje.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dji n' aclape, tot scrijhant, ki les årtikes.

PS: Dji n' trove nén wess = wice dins E203... (li djvu so wikisourd)

Eto, cwand vos eployîz des modeles po les codjowas dins ene pådje nén e rfondou, eployîz ling=, ôtrumint l' pådje serè categorijheye come on codjowa do walon (e rfondou).

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

C' est a «  îmâkulé  », sol pådje 42, t. 2

Dji rtén pol les modeles des codjowas.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Mmmm, dji n' croe nén k' ça soeye "wess" = « wice », mins purade "wess-t-i " = "w(iss) ès-t-i" (wice est i). « wice » si trove dizo cogne "wiss" dins l' motî.

C' est purade on spotchaedje : /wisɛst/ => /wɛst/

et dji n' pinse nén ki dins ç' cas la on poye aveur "wess" tot seu, mins seulmint "wess-t" (paski dins "est" li "s" n' est oyåve k' avou l' "t")

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

PS: a "îmâche" on voet èn egzimpe avou l' yod di loyeure k' est scrît : "a s'iîmâch" (/a si ji:ma:tS/ ou /a s ji:ma:tS/ dji n' såreut dire), nonna ?

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On direut bén... on voet l' minme a « ingrâtitute » : s’iingrâtitute ; a « inpolitess » : s’iinpolitess ; a « insoumicion » : s’iinsoumicion ; a « intraie » : ki scrît s’iaintraie (avou on a) ; il fwait l' minme a « intrittnanss » : s’iaintrittnanss ; a « juré » : s’iaînnmi

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Vos av pår råjhon : a « i » (prono) on pout lére : wess-t-i ? eyet wiss son-t i ? ki mostere bén çou k' vos djhoz !

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

a "îmitâcion" i gn a co "m'ièkriteur" ("mi ecriteure")... dji radjoute cisse piceure la dins "Ortografeye" do sourdant.

Répondre à « ''mwèzou'' »