Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1

Potchî a: naiviaedje, cweri

À propos de ce flux de discussion

« CQ. CQ, cial W9GFO. Respondoz. »
Ellie


Po les vîs berdelaedjes, loukîz cial (2017-08-25)

Dierinnès classes di croejhete a fé avou l' novea sistinme

1
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Ni sont nén co fwaits:

  • les nos prôpes === No prôpe === ; === No prôpe === ...
  • les pårticipes erireces === Pårticipe erirece ===
  • les pårticipes prezintreces === Pårticipe prezintrece ===
Répondre à « Dierinnès classes di croejhete a fé avou l' novea sistinme »
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

1) Djel lomreu purade "vî francès" (ki "ancyin francès") w:Vî_lingaedje_d'_oyi

2) Fåt i mete des sourdants dins l' hagnon "etimolodjeye"? (metans, a adegnî). Dj' aveu cmincî pa-z è mete, mins n' è veyant pont dins les wiccionaires inglès et francès, dji n' a nén porshû. Cwè pinsez?

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

Fwait ! et po frm « moyen français » ?

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

mîtrin francès (dji sieve pus voltî "mîtrin" come "mîtrin neyerlandès").

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

(2) Dj' a ddja veyou des sourdants dins l' hagnon etimolodjeye so wiccionaire e francès, metans a zoologie. A m' shonnance, si c' est impôrtant (po les djins ki nos léjhnut) i les fåreut mete å moens dins l' hagnon sourdants, mins nén obligatwermint dins l' côde <ref>, c' est come vos vloz.

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Sourdants: vos av råjhon: dji va sayî del fé pus sovint (i sont sovint "trovåves" dins l' årtike (metans cwand gn a des rahoucas des ALW), mins li lijheu "ordinaire" nel sait nén.

Répondre à « fro /sourdant des etimolodjeyes »
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Kécfeye, dji rarindje ene miete li fråze do motî sourdant (aprume si elle est foirt coûte, u esse a l' infinitif); dj' aveu l' dår di mete les pårteyes radjoutêyes inte åtchetes (). Mins des côps nén (boutans, cwand dji rfwai des fråzes avou ene adrovire, pus corantes e walon ki les fråzes sudjet / viebe / coplemint). Vlans dj' marker çoula dins l' modele? Metans s-rif|r|O3 => fråze rifondowe et recråxheye di O3 (a inkete).

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

gn a co toplin des kesses po ç' modele la

  • po les motîs, dji voereu pus voltî li no e totes letes ki djusse li limero; po n' pont awè d' rujhe avou l' årtike, on l' pôreut mete dirî l' limero: - fråze rifondowe di S0 (Motî d' Bastogne)
  • po les fråzes di scrijheus ou d' gazete, gn a sacwants diferins "dizo-modeles" a fé:

** ki rahoukèt biesmint li scrijheu (deus letes (L. Mahin). mins pus sovint 4 (L. Somme). u bén troes grandès letes (J.P. Dumont).

** ki rahoukèt li scrijheu ey on live, sins l' pådje: sovint deus grandès letes pu 3 ptites (L. Mahin dins «Vera»).

** ki rahoukèt li scrijheu ey on live, avou on limero d' pådje k' i fåt mete "al mwin" (J. Bosly dins "Li molén då Pré Bolet" p.

** ki rahoukèt on rcwereu k' a ramexhné des fråzes di temoens (kimince pa (ram (ramexhné pa L. Remacle). si cist ome la a eto scrît des belès letes; ôtrumint, c' est djusse ses prumirès letes (ramexhné pa J.J. Gaziaux).

** ki rahoukèt ene gazete, paski li scrijheu(se) n' est nén foirt kinoxhou (owe), u nén "idintifiåve" gazete "El Bourdon", (Pitite Gazete di Måmdey, Gazete «Singulîs», (Li Chwès). (dji croe k' gn a k' ces 4 la).

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

dj' aveu fwait on modele foirt simpe po cmincî, mins on pout toudi :

  1. mete otomaticmint l' no do motî sorlon s' rahouca avout l' module Module:Sourdant Fwait !
  2. po ci pont la dji n' sai nén co cwè dire, mins dji voe bén çou ki vos vloz fé, et c' est ene boune idêye, dji va î tuzer po fé çoula comifåt

a, gn a eto li modele s (tot seu) po les fråzes nén rifondowes, metans po les cenes do walon-Feller, dji pinse ki dji va les rashonner. Fwait !

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Po les nos des motîs:

  • motî + divancete d': (motî d' Nivele): l' apostrofe, dins nosse Wiccionaire, c' est ene apostrofe-brokete (dactilografike) (= '), nén ene apostrofe-crolete (tipografike) (’). Dji mete djusse cisse-lale (’) dins les tåvleas di ratournaedje, pol francès, po-z awè on rdjiblaedje otomatike. Dins l'ôte sinse, dji mete ene apostrofe tipografike dins l' walon sol motî francès, pu on rdjiblaedje sol motî walon. C' est on vî acoird avou les manaedjeus do Wiccionaire francès.
  • motî + no do diccionairî (motî Forir): dj' a sayî å prume deus sistinmes: avou l' divancete di / da: "Motî d' Forir" ni va nén foirt: li "di" fwait pinser a on no d' plaece. li motî d' Forire, c' est l' S36! "da" (motî da Forir) ni convént nén foirt nerén: ci sereut djusse on motî ki Hinri Forir åreut atchté po mete e s' bibioteke (on motî da sinne, da lu). Adon, dj' a pinsé a l' ôte sistinme d' w:Apårtinance, pus classike e walon (li valet Påket, li feye Burgraf), foirt corant e picård, come e francès: "dictionnaire Larousse": => Motî Forir, Motî Léonard, Motî Denis... (po les veyes la k' gn a puzieurs motîs; ôtmint, c' est l' no del veye: motî d' Nivele, motî d' Bastogne...)
Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)
  1. Dji vos comprin si vos n' vloz nén mete les apostrofes croletes, mins dji pinse (et dji n' so nén l' seu) k' i fåt esse li pus sipepieus possibe et eployî les bons caracteres, et l' apostrofe brokete n' est nén l' bon caractere po les imprimaedjes so papî (i n' fåt nén pinser k' a nozôtes). Dji n' vos dmande nén d' les mete, continouwez a fé come vos fijhîz, mins dji vos dmande di n' nén disfé les candjmints k' ont stî fwaits so ci sudjet la, s' i vs plait bén.
  2. Iva ! Dji va arindjî çoula. Fwait !
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

po les apostrofes: come vos vloz. Adon on wådreut les deus. Djusse çouci: gn a on vî scrijhaedje ki vént di l' esplicant motî: '&nbsp; C' est djinnant cwand on riscrît des fråzes. I fåreut:

  • rissaetchî tos les &nbsp;
  • si possibe, les replaecî pa des espåces nén côpåves (po l' håynaedje sol waitroûle, u l' eplaidaedje so papî - po esse sipepieus, come vos l' estoz voltî -, i n' fåt nén k' ene apostrofe avegne al fén d' ene roye).
  • adon, mete des espåces nén côpåves dirî tchaeke apostrofe do walon (dj' ô bén: dirî tchaeke shuvion '_ (apostrofe-brokete + espåce) u ’_ (apostrofe-crolete + espåce).
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

1) fråzes d' oteur rarindjeyes: on divreut poleur awè on relijha [option] {{s-rif|r|(P.J. Dosimont).}} (fråze rifondowe et rarindjeye).

2) Gn a-t i moyén di fé ndaler li pont (.) ki s' vént stitchî ådvins d' on "modele avou modele" inte li no do scrijheu eyet l' "(fråze rifondowe...) (raguidez a miyot) sins les rsaetchî do modele do scrijheu (P.J. Dosimont). (po wårder l' pont so les "viyès pådjes").

3) todi a miyot: pocwè k' li rahouca do motî d' Bastogne vént e clintcheyès letes et li fråze d' oteur ridresseye. Mi, divant, dji rdressive tos les sourdants d' fråze, eneviè les clintcheyès letes del fråze.

Répondre à « Modele s-rif »
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Vosse dimande so les berdelaedjes:

w:picård (lingaedje)#Motîs do picård

=> Sigart = PiB3 (Picård di Beldjike 3)

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

Merci lucyin.

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

i gn a k' deus pådjes ki trepådjnut la, mins i gnè dvreut awè ene peklêye (tchaeke côp ki E212, G0, E203... ont l' minme sicrijha k' e rfondou). Dji croe k' avou les novelès piceures, ça s' pout fé otomaticmint, dowô?

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

oyi, ça s' pout fé otomaticmint avou l' Module:Ortografeyes, mins dji sreu po rilomer l' categoreye Categoreye:Mots k' avént ddja l' minme ortografeye divant l' sistinme Feller el Categoreye:Mots rfondous k' avént ddja l' minme ortografeye divant l' sistinme Feller, u co Categoreye:Mots ki l' rifondowe avént ddja l' minme ortografeye divant l' sistinme Feller, u ene sacwè ki rshonne. Ey adon, on poreut disfacer l' modele {{dF=R}}.

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

Fwait ! Dj' a fwait ene saye a bressî.

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Gråces. Iva po "mots k' avént ddja l' minme ortografeye divant l' sistinme Feller". ça permetrè d' vey ki l' sorfaflotaedje et l' sorfonetijhaedje do sistinme Feller ni sont nén scrîts dins l' Alcoran (eeh dins l' Evandjîle).

Répondre à « cwè fé avou l' modele {{dF=R}} »
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Dj' aveu lomé insi, paski dj' aveu ptchî di mostrer aprume li rapoirt des mots walons inte di zels. Metans, a adegnî. Li rapoirt avou l' "ancyin francès" ni m' plaijheut waire, paski les mots lomés "vî francès" pôrént esse loukîs ossu bén come do vî walon (copurade les cis k' ont disparexhou, ou måy egzisté e francès d' asteure, mins bén e walon). Did la, mi manire di tourner les etimolodjeyes: avou l' modele vî lingaedje d' oyi .

Adon, si ça vs ahåye:

  • rimete "Etimolodjeye et tcherpetaedje" come tiesse di hagnon
  • mete les rahoucas d' ancyin francès purade del façon ki dj' a fwait po adegnî

Dji voe ki vos fjhoz bråmint des mots avou "a". C' est ene manire ene miete riskeuse po bouter so des diccionaires. ça supôze k' on va porshuve disca Z, avou l' minme "dinsité", li minme ahé, li minme volté. Haust et Feller, a zels deus, ont metou 63 ans dins l' prumî DTW po-z avni a ...Ag (Grand A pitit g). Hendschel et Dumont, avou dedja les prumîs tåvleus, di 1992 a 1994 s' ont djoké a E (eyet li C n' est nén complet). Mi-minme, avou l' Rasgoutaedje (S117), dj' a staté a "cassete" après deus troes ans (1995-1997).

Did la mi idêye, cwand dj' a ataké l' "esplicant motî" (li tåye do Wiccionaire), di bouter plik plok.

Si vos vloz, kimincîz puvite pa les R et les S, totavå les motîs dedja so les fyis.

Mins dji di ça et dji n' di rén. Gråces po tos les noveas modeles. Dji va sayî d' shuve li machene do trén!

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

A m' shonnance, « Etimolodjeye » tot seu est assez, paski semanticmint l' etimolodjeye c' est djustumint li studiaedje di l' oridjinne des mots et leu bastixhaedje, adon sins l' voleur « tcherpetaedje » est ddja contnou dins l' mot « Etimolodjeye ».

Ossu, cwand gn a pus d' ene etimolodjeye, on ni scrît nén :

  • Etimolodjeye et tcherpetaedje 1
  • Etimolodjeye et tcherpetaedje 2

mins seulmint :

  • Etimolodjeye 1
  • Etimolodjeye 2

do côp c' n' est nén foirt lodjike, pinse dju.

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

iva.

Répondre à « Etimolodjeye et tcherpetaedje / ancyin francès »
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)
  • Mots do '''cmon''' amazir marokin; sustantifs ... (paski k(i)mon, diri ene voyale (d'''o''') si va spotchî).
  • Categoreye: modeles: Modeles k' i fåt disfacer (=fr qu'il faut... & nén qui faut)
Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)
  1. Fwait !
  2. Fwait ! a Categoreye:Modeles k' i n' fåt pus eployî

Merci Lucyin

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

co so l' adviertixhmint:

C' modele cial est => Ci modele cial, c' est... (1. on n' sipotche nén voltî on mot al tiesse del fråze; 2. on repete voltî li sudjet, avou l' prono d' mostraedje "neute" ci; e picård, ça s' fwait minme avou les pronos d' djin)

Mins nerén i n' fåt nén l' disfacer => mins nerén, i nel fåt nén disfacer (w:Aidant_viebe#Clamaedje_del_rîle)

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)
  • Fåt i fé des modeles Modele:==NDP-amz ? Udon, ratinde li novea sistinme ki sereut ==NDP|amz, si dj' comprin bén
Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)
  1. oyi c' est d' adrame mins l' rujhe vént ki vos n' av nén metou l' categoreye dins noinclude li prumî côp (cial) fåt ratinde l' actouwalizåcion (dji n' sai nén cmint dire ôtrumint) del båze di dnêyes
    Fwait ! li robot a actouwalizé
  2. neni, c' est po les tites des hagnons ki n' fåt nén d' lingaedje, metans ==Si u co ==Or ; li lingaedje si mete fok dins les tites di livea 3 (h3) avou ene seule etimolodjeye u di livea 4 (h4) avou pus d' ene etimolodjeye
  3. oyi, i n' fåt pus fé des noveas modeles po les lingaedjes, c' est les modeles partins ki fåt amidrer, dji va normålmint fini ådjourdu
    Fwait ! po {{==NDP}} et {{===NDP}}

Dji pinse ki fåreut rilomer u disfacer l' categoreye Wiccionaire:Grands rapontiaedjes 2018 paski « Wiccionaire: » c' est on espåce di lomaedje et gn a ddja ene categoreye po lu. Li categoreye po les modeles c' est Modeles.

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Fwait po les modeles.

Mins l' Categoreye:Årtikes avou on lingaedje dins on tite sins lingaedje, on l' revoye eyou?

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

Fwait ! Dins l' Categoreye:Etertinance k' est fwaite po tos les espåces di lomaedje.

Répondre à « Grands rapontiaedjes »
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Asteme! e rfondou, come dins 95 åcint del Walonreye, les dvintrins "e" si prononçnut /ɛ/ (= è) => Feller: prèzinter, prèzidint, rèpublike, dècimbe. Li prononçaedje /e/ (= é) (ki vs av metou dins prezintåcion) est soeye-t i picård (so les w:Aschates walon-picård), soeye-t i francès (ôte pårt).

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

Portant, gn a des ortografeyes avou on « é » dins E1, O4 et C8, et dji lé dins O4 qui « é » s' prononce « comme en français » (p. 15), adon, pocwè dins les « diferins prononçaedjes » on n' poreut nén mete /pʀe.zɛ̃.taː.ˈsjɔ̃/ sorlon l' prononçaedje di O4 ? Dins l' prononçaedje zero-cnoxheu dji comprins bén mins dins les ôtes dji n' comprins nén ?!

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

taiss k' oyi, on l' pout mete dins « diferins prononçaedjes »; djusse nén come « prononçaedje zero-cnoxheu »

Répondre à « AFE des dvintrins "e" »

Prononçaedjes coinreces des mots avou l' cawete -åcion

1
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Si vos vloz mete sacwants prononçaedjes coinreces po des sfwaits mots, vos ploz TODI:

  • scrire on prononçaedje avou /ɔː.'ʃɔ̃/ (c' est l' ci d' Lidje, rimetou a tot côp dins E1, prèzintåchon; ça rshonne å prononçaedje flamind do scrijha -sj- = /ʃ/ (meisje).
  • mete on prononçaedje avou /aː.'sjɔ̃/ (c' est l' ci di 90 åcint del Walonreye "prezintâcion")
Répondre à « Prononçaedjes coinreces des mots avou l' cawete -åcion »
Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

Dji croe k' on lzès pôreut fé come li modele des cawetes. Dji n' sai si djel såreu ahiver a môde di djin; ça fwait: dji vos lai fé l' modele: Modele:lb-p (a caetche).

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

Oyi c' est possible, mins dins l' ôte sinse {{p|en}}, {{p|lb}}, ... avou les lingaedjes rprins otomaticmint dins l' module Lingaedje/data.

Dji va rtrossî mes mantches :-)

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

dj' a sayî po caetche (p|lb), (p|en) mins ça n' va nén.

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

ca va vni, dji n' l' a nén co fwait :-)

Reptilien.19831209BE1 (Copinercontribouwaedjes)

Fwait ! Loukîz a : « Modele:p », mins dji n' so nén seur po les categoreyes :

  • « Mots do walon do minme sourdant k' on mot di l' inglès »
  • « Mots do walon do minme sourdant k' on mot do lussimbordjwès »

A vosse shonnance ?

Lucyin (Copinercontribouwaedjes)

åy, c' est come çoula. ... k' on mot d' l' inglès.

Répondre à « Modele xx-p (xx = côde ISO d' on lingaedje) »