Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

À propos de ce flux de discussion

« CQ. CQ, cial W9GFO. Respondoz. »
Ellie


Po les vîs berdelaedjes, loukîz cial (2017-08-25)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Por mi tot rote come i fåt. Dji voe ddja 6 mots dins Categoreye:Mots ki sont dins l' motlî Joseph Defrecheux so les biesses, i faleut ratinde k' el robot po les categoreyes si dispiete.

Todi po cisse categoreye la, i n' såreut-st awè l' mot « oronde » (k' est loyî) paski dins G8 c'est « orente », si vos vloz ci mot la dins l' categoreye, i fåt-st ahiver l' pådje ey eployî l' modele {{Orto}}.

Et po dzi, c' est l' minme istwere, mins i gn a ene atuze (k' on eploye bråmint so wikisourd), on pout-st eployî li tag <section />, tapez èn ouy a dizi et dzi, come çoula gn a nén dandjî di rtaper tot l' boket do modele Orto.

Répondre à « Tchipotaedjes do 10 di djanvî 2019 »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji croe k' ça valeut les poennes d' endè fé on sourdant, ca ça a stî fwait foirt sipepieuzmint pa w:Christine Tombeur avou l' aidance da w:Valmy Féaux et w:Jean-Marie Pierret, des totes grosses poenteures do walon. Mins elle a eto tchoezi des ortografeyes da sinne (pus simpes, sapinse a leye).

Loukîz si ça va come modele (gn a djusse des ptitès faflotreyes di rawete, ki dji n' sai disfacer so Sourdant:Motlî do Tintin rat. pa Christine Tombeur) (O95').

Pinsez vs k' i fåt mete "ratourné" e totes letes?

Dj l' a metou sol w:Djivêye des motîs do walon, mins i m' shonne ki dj' a veyou lanawaire on O94, mins dji nel ritrove pus.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

A vo l' la don ! Pocwè n' nén mete on limero pus simpe, ki n' a seur pont d' franwal, come FO1, metans (Si on fwait on franwal avou les mots del teze da Willy Bal, ci serè FO80).

A moens ki vos pinsrîz k' on pôreut rfé on walfran avou ç' motî la. Adon, dji lyi wåde ene plaece come O94.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dji pinséve k' el lomenclateure esteut di cmincî les rahoucas des franwals pa « F »... Come dji n' såreu dire si M. Bastin va-st eplaidî on walfran, våreut mî leyî O94 libe pol moumint, pinse dju.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

iva !

Répondre à « Novea sourdant: O95 »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Ké-n ovraedje, ki vos av la fwait, avou tos des tåvleas k' ont stî adjinçnés onk après l' ôte al dilongue do tins (cåzu 10 ans), sins rtuzer a ene sinteze !

Mins mi, asteure, dji n' è såreu pupont fé d' novea, apus k' vos m' mosterrîz kimint.

Metans: po:

pluriyal di mots amazirs avou ⵜⴰ...ⵜ å singulî ki fwaiynut ⵜⴰ...ⵉⵏ

Loukîz a: ⵜⴰⵖⵏⵊⴰⵡⵜ (il a rcopyî èn ôte modele k' egzistéve dedja) (-suzgh-pl-N).

singulî pluriyal
Urgujcylefe52f4o Urgujcylefe52f4oⵏ
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

C' est bén ⵜⴰ...ⵜ å singulî ki fwaiynut ⵜ...ⵉⵏ å pluriyal, et nén ⵜ...ⵉⵏ ?

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

oyi, mins l' ôte sôre egzistêye eto: ⵜⴰⵣⴰⵔⵜ => ⵜⴰⵣⴰⵔⵉⵏ

Adon, fåreut candjî li fôrmule => suzgh-pl-TA-TI (ou adon, l' leyî come çoula, et po l' ôte, tchoezi suzgh-pl-TA-TA (djel mete a ⵜⴰⵣⴰⵔⵜ => ⵜⴰⵣⴰⵔⵉⵏ)

Dji n' kinoxhe nén foirt l' amazir; dji saye di trover les rîles do pluriyal a fwait ki dj' rescontere des noveas mots (tos les pluriyals sont dins TFN0 et sovint dins TFN1); les djins shonnèt les trover espontanêymint, minme s' i n' kinoxhnut nén l' mot lu-minme (po les erîlés, todi).

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

gråces co 13 côps; dji raspepeye çoula dmwin, et sayî d' trover des ôte egzimpes avou mes aidants amazir-cåzants.

Répondre à « Modele:acoirds »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Les deus årtikes et ploure et ploure ey eco et cour et cour ni vont nén: ci n' est nén des djhêyes, mins des djhêyes-modeles, la k' on pôreut replaecî li viebe pa tolminme kén infinitif pol prumire, et tolminme ké cmandeu pol deujhinme.

Dji va sayî d' fé sol minme piceure:

  • Dijhêye-modele:des sprewes et des rasprewes (ramexhné pa Roger Viroux d' on cåzaedje espontané) mostere on grand nombe di sacwès, mins li deujhinme mot ni pout nén esse on djivion, come des moes et des ramoes (motoit li scrire: ra-sprewe).
  • Dijhêye-modele:shofléve et rashofléve et shofele mu co mimme sacwè po on viebe, avou on troejhinme boket k' aveut ddja stî rilevé pa Forir, mins e francès (dji n' a pus l' fråze el tiesse, mins c' esteut come "ele pårléve et rapårler et reparles-tu")
  • dins l' mwaisse copeye do DTW (mins rsaetchî dins l' eplaidaedje d' asteure), gn aveut èn årtike -èkè: suff. diminutif d'origine flamande (-ke); s'ajoute à un subst. pour lui donner une valeur dépréciative: on docteûrèkè, on ovrîèkè, do boûrèkè, mauvais médecin, ouvrier, beurre; one costîrèkè, måjonèkè, mauvaise couturière, maison; on n' pout nén mete ces pots la come djivion; on pôreut eto mete al môde di çou ki dji djheu dvant (Cawete-modele:-èkè).

Cwè ndè djhoz?

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dji comprind bén l' rujhe, mins çou k' est seur c' est k' i n' fåreut nén mete dins l' tite des espåces di lomaedje nén eredjistrés dins l' programe MediaWiki (« Dijhêye-modele: » et « Cawete-modele: »). Et pocwè nén mete çoula dins l' espåce « Motyince: » ? Motyince:et ploure et ploure avou ene mwaisse pådje d' esplicaedje Motyince:Dijhêye-modele. Dji n' sai nén si çoula egzistêye dins d' ôtes lingaedjes, oudonbén i l' fåreut mete purade dins Motyince:Dijhêye-modele/walon, Motyince:Dijhêye-modele/francès,...

Pol cawete(-modele) -èkè, et les mots fwaits avou leye, dji n' comprind nén pocwè on nelzès poreut nén mete come djivions.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Come çoula, dabord ?

[[Motyince:Dijhêye-modele:et ploure et ploure/walon]]

ça divreut poleur egzister dins des ôtes lingaedjes, mins c' est åk a tchvå inte li diccionairaedje eyet li croejhete u li stîle. Metans, po [[Motyince:Dijhêye-modele:et ploure et ploure/francès]], on åreut:

  • et il pleuvait à n'en pas finir
  • et il n'arrêtait pas de pleuvoir
  • et il pleuvait sans fin (avou l' åjhmince, pol francès, di candjî d' tins, poy ki, e walon, c' est on w:codjowant infinitif (et il plut à n'en pas finir..., il a plu à n'en pas finir

Pocwè n' nén fé des djivions ? Paski c' est des "askepiaedjes nén duråves", fwaits tot cåzant, sins minme dedja l' consyince k' on l' a fwait (on pô come li "betchete" super- e francès do 21inme sieke), avou ene betchete / cawete ki s' pôreut astitchî a tolminme mot (des tchivroûs et des ratchivroûs, des crompires et des racrompires...)

C' est parey pol cawete -ekè (ki dji rfondreu -iket: on docteuriket...).


Répondre à « Dijhêye modele:et ploure et ploure »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Pådjes Motyince:xxx/lingaedje nén walon »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Pol Categoreye:Mots al rifondowe come e Feller, on-z a l' Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins Francard‎ (vude) et Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins l' motî d' Bastogne (137 pådjes), li kéne fåt i wårder ?

Po VSG1, tot displaçant l' pådje Sourdant:Live Remacle so les mots walons di dvant 1600 viè Sourdant:Live Louwis Rmåke so les mots walons di dvant 1600, vos av fwait ene dobe redjiblaedje Sourdant:VSG1 => Sourdant:Live Remacle so les mots walons di dvant 1600 => Sourdant:Live Louwis Rmåke so les mots walons di dvant 1600 ; adon l' programe esteut pierdou !

Répondre à « Ramexhnaedje des mots po tchaeke sourdant »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dj' inmreu bén wårdé les ancyins tåvleas ki dnént les mwaisses codjowas (tot radjoutant l' modele {{codj}}); rl a: saetchî u bouter

Répondre à « Prezintaedje des viebes »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dj' a sayî d' è fé onk: Module:Sourdant/JLG; mins:

  • kimint fé po mete on "wikidata"?
  • ça n' a nén l' air si s' ridjibler so les pådje avou do scrijhaedje (fâre)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Po Wikidata, li pus simpe c' est d' taper ene ouy so Wikipedia, la ki gn a dins l' menu di hintche ene hårdêye « Cayet di Wikidata », clitchîz dsu et rpindoz l' limero etur åtchetes (Qxxxxx) a costé do tite. Si gn a nén d' hårdêye so Wikipedia, c' est k' i gn a rén so Wikidata.

Pol ridjiblaedje viè l' pådje di sourdant, fåt i co k' ele egzitêye ! Asteur k' ele a stî ahivêye, ça rote comifåt :-)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Oyi, dji vén d' vey kimint k' ça rote (avou Marcel Launay). {{s|MLau}}

Gn a co ki l' Wikidata ki dji voe nén kimint endè fé onk (ça våt vormint les poennes po on té scrijheu).

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

I n' esteut nén so Wikidata : dji l' a radjouté Q59218385.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Novea sourdant scrijheu »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Loukîz cial: قطنيّة

Les fråzes e-n arabe aparexhèt tote pitite eneviè li scrijhaedje e-n alfabet latén. N' a-t i nén moyén d' les rahôti? (kécfeye avou l'modele {{lang|ar(y)}} ki Pablo m' a dmandé d' mete a tchaeke côp po ene fråze nén walone).

Udon, est ç' djusse mi betchteu? (Mozilla)

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dj' elzès voe eto pus ptites, dji direu k' ça vént del fonte eployeye pal betchteu. Avou l' modele {{lang}} on pout åjheymint fé a s' môde dins s' foye di stîle (CSS), metez cial :

span[lang="ary"]{
    font-size:1.2em;
}

tot candjant l' chife ki vos va l' mî : 1.3, 1.4, ... et djhoz mu cwè !

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dj' a metou 1.4. ça m' shonne dadrame

Répondre à « fråzes e-n arabe »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Li lomaedje "sicrijhas do 20e sieke" ni convént pus, la k' i cmince a gn aveur toplin des sourdants k' ont stî eplaidîs e 21e sieke.

Adon => après 1900, foû rfondou

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Oyi, dji m' dijheu l' minme l' ôte djoû, k' i faleut arindjî çoula. Fwait !

Répondre à « Modele Orto: lomaedje des [!s20es] »