Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

À propos de ce flux de discussion

« CQ. CQ, cial W9GFO. Respondoz. »
Ellie


Po les vîs berdelaedjes, loukîz cial (2017-08-25)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « son ê mierlong »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

C' est ene classe croejhetrece documintêye dins l' croejhete Remacle dizo no "type être loup".

Po l' ancyinne classe Addjectif-sustantif, dji n' l' eploye pus. Dji mete "Sustantif" pu "Addjectif" (djaene).

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Si vos vloz... Por mi c' est s' compliker les afwaires : on sustantif eployî come addjectif c'est tot biesmint on addjectif, tot come on addjectif eployî come sustantif c' est on sustantif, tot come on viebe eployî a l' mode d' on sustantif c'est on sustantif, evnd. Dj'el va radjouter, mins dji tén a dire ki ces classes la n' egzistèt nén so les wiccionaires francès ey inglès, et k' on nelzès ritrouve nén nerén so Wikidata.

Eto, on n' poreut nén fé ene vraiye fråze paski Sustantif-addjectif eyet Sustantif-viebe çou n' est nén foirt bea. Li francès adjectif substantivé, infinitif substantivé, substantif adjectivé sont bén pus plaijhants eyet comprindåves. sustantif-addjectif on n' comprind nén tote shûte si c' est on sustantif k' a dné on addjectif u si c' est on sustantif ki vént d' on addjectif.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

I fåreut prinde li tins di tuzer a ça. Les sacwès les pus tipikes do walon, c' est:

  • li sustantif addjectivrece (vos l' pôrîz rmete insi, c' est pus bea, et dji croe k' dji l' a ddja lomé insi davance), metans: "soeye on pô pus ome" (= fr. adulte); "il est tchén avou ses efants" (= fr. avare); il est leu (= fr. lourdaud, rustre)... (li dierin egzimpe et toplin des ôtes dins w:Sintake do walon del Gléjhe (lives) t. I. p. 77-78. Dji rtuze ki ça egsistêye ossu e francès: "t' es vache".
  • l' infinitif sustantivrece: end a des foirt corants (dinner, soper, didjuner), mins on ndè pout fé avou tos les viebes tot les metant dirî l' divancete "å" (come fr. au dire de). Egzimpe ki dj' a ddja siervou "å-z ôre Jacque Brel" (adaptation); å lére les gazetes (à la lecture de...). (sintake Rmåke t. I. p. 121-125: esse å rpinti...). Djôr Sfasie l'eploye sovint (motoit paski ça egzistêye e roumin?).

Si on ndè vout nén fé ene classe croejhetrece a pårt, i fåreut tuzer on ptit modele a mete pus lon dins l' hagnon après l' djinre, metans (come on a fwait po l' ancyinne categoreye "rimetaedje", si djel tén ben).

A vos d' vey.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Répondre à « Sustantif-addjectif »
Résumé par Reptilien.19831209BE1
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Sereut i possibe del mete purade insi (Rifondou) walon; u adon Walon (Rifondou w.).

Dj' åreu ptchî di vey l' addjectif divant l' no (pus tipike, tchaeke côps k' ça s' pout fé, sorlon les "dujhances" do w:Plaeçaedje di l' addjectif djondrece.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Come etur åtchetes çou n'est nén on addjectif rataetchî å lingaedje walon mins ene infôrmåcion sol sistinme di scrijhaedje (u co ortografike) rataetchî al cogne do djivion do mwaisse hagnon, li pus lodjike sereut d' mete « Walon (Rifondou w.) ». Mins ça m' shonne vormint pezant avou « w. » e pus, neni ? Pocwè Rifondou, avou ene grande lete dji vou bén, k' est li pitit no do Rfondou walon, n' ireut nén ?

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji metreu ene grande lete: Walon (Rifondou), po n' nén awè on lijhaedje d' on shuvion "walon rifondou", ki m' soune e l' oraye come li ratournaedje e francès "wallon refondu", çou ki dj' rissint come rabaxhant (e francès, dj' a ptchî "wallon unifié", "wallon normalisé", u l' alomaedje Hendschel "Langue wallonne écrite commune").

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dj' aléve ahiver on modele motlî pol metrolodjeye; mins dji m' dimande, c' est foirt diferin di {{muzeure}} ?


Eto, i fåreut ene categoreye po les simboles, mins dins l' cas di m, km, evnd, fé ene categoreye sins lingaedje. On modele "simbole" dabôrd ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

(eto, est çk' on eploye vormint "megamete" et "djigamete" ?

å rviè, on pôreut mete dins l' tåvlea li Å (åmstroeng), ki bén k' i n' est nén SE, est foirt corant. motoit e clintcheyès letes.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Pol modele metrolodjeye, dji direu k' c' est l' minme ki {{muzeure}}. Pol no d' lingaedje avou les simboles, so FRwiki on trouve li categoreye fr:Catégorie:Symboles en conventions internationales, adon « Simboles po les acoirds eternåcionås » ?

Po megamete eyet (g/dj)igamete mi dji n' els eploye nén, mins putete bén ki gn a des djins ki nd åront dandjî. Po çou k' est do Å, dji n' so nén disconte, dji m' aveu aidî di çou k' on trouve dins w:Unités di mzeure éndjolikes. Mins come vos dj' åreu dit purade djigamete, djigaoctet...

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Li scrijhaedje do mot c' est avou l' betchete "djiga-", si on shût l' ortografeye do rfondou.

Pol categoreye, dji n' metreut nén "acoirds" dins l' no; i gn a des simboles eternåcionås ki n' sont nén fwaits d' èn acoird.

Po les tåvleas d' unités, i sont foirt lådjes; gn a-t i on oyén di l' mete otomaticmint so deus royes ? Motoit nén fé on tåvlea html djustumint, mins ene rîlêye di bloks "div" onk a costé d' l' ôte ?

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

So ENwiki c' est Translingual symbols... ene idêye ? Po les tåvleas, oyi c'est possibe avou des div, ene miete pus long a fé, mins possibe. Dji va vey çou ki dj' pou fé.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

« simboles eternåcionås » ?

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Fwait ! po simboles eternåcionås.

Répondre à « motlî del metrolodjeye »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Av fwait on novea modele (come {{-codjow-|troke=1|A=tchict|B=tchictêy|come=tchicter}}) po les viebes ki candjnut d' dierinne cossoune do bodje sorlon l' voyale k" i gn a padrî (Codjowaedje picî, Codjowaedje passer, Codjowaedje metinguer, Codjowaedje bôgyî...?

Ki ça vos våye bén !

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Come c'est Pablo k' a fwait ces modeles la, on va lyi dmander cwè.

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Ces candjmints la (k/c, ç/c, y/i, g/gu) ni sont nén del croejhete/codjowaedje, mins ortografikes (si on scrireut l' walon avou des letes cirilikes ou arabes ça n' egzistêyreut nén).

Li modele {{-codjow-}} (et si grand fré po les grands tåvleas) eploye divintrinnmint l' fonccion "aclape_bodje_cawe" do module Module:Riscrijhaedje, ki lu fwait çou k' i fåt. I fåt djusse ki l' bodje soeye prezinté d' ene manire nén ambigowe, dj' ô bén, li prumire lete dins l' djivêye cial å dzeu (dj' ô bén: k,ç,y,g):

  • picî troke=2|A=piç(|B=piç)
  • metinguer troke=1|A=meting(|B=meting)
  • bôgyî troke=3|A=bôg

(nén mezåjhe di mete B= et C= cwand c' est les minmes ki A= ; pol troejhinme troke, li modele cial sol wiccionaire rissaetche li "y" do bodje, diferin di çou ki dj' fwait sol codjowoe (ki djels ecôde come del 2inme troke:A=bôgy,B=bôguey), mins les modeles do wiccionaire candjèt divintrinnmint a "bôgy" eyet "bôguey" divant d' houkî "aclape_bodje_cawe", ça fwait k' al fén c' est parey)

Dj' a candjî dins picî, metinguer eyet bôgyî; vos ploz rwaitî l' istorike po vey cwè.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

dji croe k' dj' a saizi. Gråces co 13 côps.

Répondre à « Codjowaedje picî »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji croe k' ça valeut les poennes d' endè fé on sourdant, ca ça a stî fwait foirt sipepieuzmint pa w:Christine Tombeur avou l' aidance da w:Valmy Féaux et w:Jean-Marie Pierret, des totes grosses poenteures do walon. Mins elle a eto tchoezi des ortografeyes da sinne (pus simpes, sapinse a leye).

Loukîz si ça va come modele (gn a djusse des ptitès faflotreyes di rawete, ki dji n' sai disfacer so Sourdant:Motlî do Tintin rat. pa Christine Tombeur) (O95').

Pinsez vs k' i fåt mete "ratourné" e totes letes?

Dj l' a metou sol w:Djivêye des motîs do walon, mins i m' shonne ki dj' a veyou lanawaire on O94, mins dji nel ritrove pus.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

A vo l' la don ! Pocwè n' nén mete on limero pus simpe, ki n' a seur pont d' franwal, come FO1, metans (Si on fwait on franwal avou les mots del teze da Willy Bal, ci serè FO80).

A moens ki vos pinsrîz k' on pôreut rfé on walfran avou ç' motî la. Adon, dji lyi wåde ene plaece come O94.

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dji pinséve k' el lominclateure esteut di cmincî les rahoucas des franwals pa « F »... Come dji n' såreu dire si M. Bastin va-st eplaidî on walfran, våreut mî leyî O94 libe pol moumint, pinse dju.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

iva !

Répondre à « Novea sourdant: O95 »
Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû,


Dj' a fwait on meta-modele {{Codjowas}} po fé tos les modeles po categorijhî les codjowas.


Mins dj' a-st ene kesse.

Dins les tåvleas d' codjowaedje ({{Codjowaedje do walon}}; et pus spepieuzmint {{Codjowaedje do walon/suddjonctif}}) li suddjonctif erirece eploye li côde SE, mins dins l' tite do cåde do tåvlea c' est metou (suddjonctif) Erirece durant; et c' est metou eto (suddjonctif) erirece durant pol ripassé tins fwait sol suddjonctif prezintrece (côde SPR).


Cwè fåreut i eployî come lomaedje ?


(eto, po les categoreyes, dji mete e grandès letes li cmince des mots po les tins, eg: Categoreye:Codjowas do cåzant do Suddjonctif Erirece do walon); po fé l' loyén avou l' côde eployî a sacwantès plaeces.

Ça vs shonne ene boune idêye, ou våreut i mî d' mete e ptitès letes?)


@Lucyin : li modele {{Codjowas}} pôreut esse ecråxhî po sopoirter les codjowas des viebes semitikes (arabe, amazir,...); i fåreut po çoula ki vos djhîz çou k' i gn åreut mezåjhe.


Gråces

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû,

Po les deus suddjonctif erirece durant, i direut bén k' c' est ene måcule, paski, dins les prumirès sayes dj' aveu metou erirece pol ci fwait avou l'aidant viebe (come pol condicioneu et l' kimandeu), et erirece durant po l'ôte. Mins, c' est ene sacwè k' est co a decider (https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=2074). Li lomaedje da Lucyin (rpins so l' ci da Lorint) est d' mete ripassé po les tins compôzés (w:Ripassé tins) : Suddjonctif Prezintrece Ripassé eyet Suddjonctif Erirece Ripassé.

Po les grandès/pititès letes dins les categoreyes dj'inme ostant les grandes, mins dji n' so nén l' seu a decider :-)

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dj' a rmetou po SE « Suddjonctif Erirece », ki Lorint lome « Ripassé Prézint (do) Suddjonctif ». Fåreut vormint k' on s' mete d' acoird avou ces lomaedjes la, pask' asteure Lucyin atåvele di mete « durant » divant l' môde do tins : « durant indicatif erirece ».

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Si djel tén bén, "durant" est eployî seulmint po l' indicatif erirece, po fé l' diferince avou l' "ôte" indicatif erirece ("indicatif imparfait" et "indicatif passé simple").

Mi ça m' plait bén, paski dji n' a måy vormint compris l' sinse do lomaedje "imparfait" (i n' a pont d' tins lomés "parfait" e francès)

Srtxg (copene)

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

« i n' a pont d' tins lomés "parfait" e francès », i nd a pupont, mins djawan on loméve parfait les tins do passé (simpe u compôzés) : parfait défini, parfait indéfini, parfait antérieur, eyet li plus-que-parfait (Traité de la Conjugaison des Verbes, 1821).

Çoula dit, mi eto, dji n' so nén po wårder imparfwait, mins bén durant indicatif erirece DIE (F. imparfait) eyet nén durant indicatif erirece NDIE (F. passé simple).

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Dj' a les pinses ki ces lomaedjes la (parfwait, nén parfwait) sont ene sorvicande del croejhete latene, adon ki l' codjowaedje des lingaedjes romans ni shût nén l' minme croejhete dispoy dedja on bon moumint.

Dins l' uzaedje d' asteure, "dji magnive" est bén sovint ossu "parfwait" (acompli, fini) ki "dji magna", mins avou ene idêye di repetaedje. I gn a ki dins "il ariva tins k' dji magnive" ki l' accion d' magnî est "imparfwaite".

E djaponès metans, i n' a nén des "tins", mins djustumint ene opôzucion acompli/inacompli (eg: tabeta/taberu => tabeta c' est magnî et l' accion d' magnî est fineye; taberu l' accion n' est nén co fineye (motoit minme nén co atakêye).

I gn a eto ene cawete di noyaedje (ki s' sititche pa dvant: tabenakatta/tabenai), ey ene cawete di politesse (ki vént pa dvant l' cawete d' acomplie: tabemasita/tabemasu, noyaedje: tabemasen desita/tabemasen ; et tot l' restant c' est des "môdes" (pa côps avou ene cawete, mins å pus sovint avou des aidants viebes) ki dnèt ene idêye di l' intincion (taberou : alans è magnî; tabete miru : dji va magnî po vey...)

Sovint dins les croejhete po-z aprinde li djaponès on prezinte li cogne di båze come on "prezint" (adon k' on l' eploye eto po çou k' on frè dmwin) et -ta come on "passé"; i m' a falou do tins po comprinde ki c' est nén çoula.

I gn a, mi shonne-t i, deus grandes manires di vey les accions; les lingaedjes avou des "tins", eyet les lingaedjes avou des "môdes".

114.100.103.4 (copinercontribouwaedjes)

Hello. And Bye.

Répondre à « Codjowas et tåvleas d' codjowaedje »
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Modele:v-zgh

Dj' a sayî, mins dji so co trop djonne !!!

Veyoz çou k' i fåt adiercî ? (gn a 5 sôres di viebes e cmon amazir marokin, rindjîs sorlon li nombe di cossounes (1, 2, 3, 4, 5).

Gn a ddja 11 pådjes ki rahoucnut ç' modele la, avou des egzimpes di 2 u 3 cossounes (dji croe k' i n' contnut nén les rdoblaedjes). Et minme ene (ⴷⴷⵓ).

Mel pôrîz rmete dasgur ?

Gråces to 13 côps.


Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Dj' a coridjî l' modele, dijhoz-mu si ça rote come ça divreut.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Gråces ! Come d' efet, c' esteut trop målåjhey por mi.

Sereut i possibe di fé ene hårdêye do scrijhaedje (viebe al mierseule cossoune, ... 2, 3...) eviè w:Croejhete_do_cmon_amazir_marokin#Rindjmint_des_viebes, la k' gn a ene miete d' esplikêyes?

U mete çoula ôte pårt ?

Répondre à « Modele v-zgh »
Waelsch (copinercontribouwaedjes)
Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Waelsch (Djôr ?), djustumint dj' aléve vos dmander cwè fé avou ci sourdant la.

Po houkî on sourdant, fwait avou on module, nén on modele, i fåt-st eployî l' modele {{s}} (s po sourdant), et mete li rahouca (ID) come prumî paramete. Metans, {{s|RO-et1}} po les fråzes d' egzimpe, u co {{s|RO-et1|r=0}} pol hagnon etimolodjeye.

Mande escuze, dji n' a nén co trové l' tins di scrire ene pådje d' aidance po l' eployaedje des sourdants fwaits so des modules.

Si vs avoz d' ôtès kesses, èn tchictez nén a dmander ;-)

Ki ça vos våye bén !

Waelsch (copinercontribouwaedjes)

Gråce bråmint! Djôr Waelsch (copene) 29 d' awousse 2019 a 14:49 (UTC)

Waelsch (copinercontribouwaedjes)

Gråce bråmint! Djôr Waelsch (copene) 29 d' awousse 2019 a 14:54 (UTC)

Répondre à « Sourdant RO-et01 »

Codjowas do cåzant d' l' Indicatif Prezintrece do walon

7
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Dji freu ene pitite ahote dirî "cåzant", pask' on a co on gros boket padrî => pont di spotchaedje dins l' mot ki shût. => Codjowas do cåzant di l' Indicatif Prezintrece do walon

Reptilien.19831209BE1 (copinercontribouwaedjes)

On va dmander a @Srtxg, come c' est lu k' a bouté sol modele {{Codjowas}}, i nos va coridjî çoula radmint ;-)

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

K' i gn åye on "gros boket" pa drî n' candje nén l' prononçaedje.

Li spotchaedje di li -> d' l' si fwait cwand i gn a ene voyale pa dvant et pa drî et k' on dit l' tot sins ahote. Adon, li kesse c' est : est çki c' est « (codjowas do cåzant) di l' (indicatif prezintrece) » ou « (codjowas) do (cåzant d' l' indicatif prezintrece) » ?

Mi dji discôpe li sinse del deujhinme manire (c' est po çoula k' dj' aveu metou « d' l' »); asteure, si vos pinsez ki c' est mî d' fé del prumire manire, pocwè nén. Mins « pask' i gn a on gros boket pa drî » n' est nén ene boune råjhon, ôtrumint on n' sipotchrè måy å cmince d' ene fråze.

Si vos estoz d' acoird dijhoz l' et dji candjrè l' sicrijhaedje et fé les displaeçaedjes des categoreyes.

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Gn a ene meyeuse råjhon: avou les lingaedjes i kminçnut pa ene voyale, li "d'" est flotchrece.

... Indicatif Prezintrece di l' espagnol (Loukîz a: han#Espagnol)

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Oyi, mins c' est nén l' minme "di". Et c' est nén cåze do lingaedje nerén, mins di "prezintrece" ki finixh pa cossoune; dji n' î aveut prins asteme; c' est coridjî asteure, gråces

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

oyi, mande escuze; pol vraiye kesse: "est çki c' est « (codjowas do cåzant) di l' (indicatif prezintrece) » ou « (codjowas) do (cåzant d' l' indicatif prezintrece) » ?", dji direu ki, pol ridjhaedje et aprume li rshoflaedje inte deus trokes di mots, i våt mî fé des bokets a pô près ewals. Adon, dji sereu po ctaeyî « (codjowas do cåzant) di l' (indicatif prezintrece) ».

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Pol powezeye on fwait motoit do pîtaedje djusse pol beloyance; mins ôtrumint c' est sorlon l' sinse di çou k' on vout dire. Vola pocwè dji vs dimande çou k' vos veyoz come informåcion dins l' no del categoreye.

Por mi c' esteut des codjowas, tos so l' minme pî; onk di zeles les codjowas do « cåzant d' l' indicatif prezintrece ».

Li discôpaedje come vos djhoz, ça sereut on categorijhaedje e deus liveas: dins les codjowas, end a les cis do cåzant, d' l' atôtchî, do rwaitant,... et poy, dins les codjowas do cåzant, end a les cis d' l' indicatif prezintrece.

Ci discôpaedje la pout eto esse veyou å rvier : on categorijhaedje "indicatif prezintrece" avou å dvins li cåzant, evnd.

Dji fwait çoula (avou l' categorijhaedje) ?

Répondre à « Codjowas do cåzant d' l' Indicatif Prezintrece do walon »