triboler

Walon

Etimolodjeye

Bodje « bole » avou l’ betchete « tri- » avou l’ cawete di codjowaedje « -er »

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tribole
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tribolez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tribolans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tribolnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tribolrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	triboléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tribole
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tribolé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

triboler (v. sins coplemint)

1. toumer tot rôlant.
2. souner a grands côps repetés, tot cåzant d' ene clotche.

Parintaedje

tribolaedje

Sinonimeye

• (toumer) : berloufer
• (souner) : cariyoner, ricôper

Ratournaedjes

± toumer tot rôlant Loukîz a : berloufer

• Francès : dégringoler ^(fr)

± souner mwints côps

• Francès : carilloner ^(fr)