Sourdant:Motî d’ Cînè

Contribution au dictionnaire du parler de Ciney
(Motî d’ Cînè)

1975

Rahouca : C13 (Cwè çki c' est ?)
Alias : MoCi
Wikipedia
Wikidata

Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Ortografeye[candjî]

I gn a des mots k’ il î fåt rwaitî a deus côps, paski les cis ki faleut mete on î (i tchapea) ont stî scrîts dabôrd avou on simpe i et l’ eplaideu a radjouté l’ tchapea padzeu l’ pont, çou k’ i fwait k’ çou n’ est nén todi foirt clair, come on l’ pout vey so l’ imådje po les deus prumîs « abîye ». Li troejhinme a stî scrît sins måcule.

Motî[candjî]

El munute eployêye dins l’ live est l’ apostrofe crolete. Elle a stî rcandjeye pal vraiye munute po shuve les convincions do Wiccionaire : « stoumac’ » → « stoumac′ ». Li ristopaedje di l’ ahiket si fwait pacôps avou l’ pont sol roye « a.an », pacôps avou l’ loyeure : « a-onti », u co tot radjoutant on H moya : « ahan ». Les mots avou ene pitite sitoele ^* sont les cis dnés dins les fråzes d’ egzimpe. I gn a pont d’ errata.