balzin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « palzin », lu-minme do vî grek « παράλυσις » (paralysis)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bal.ˈzɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bal.ˈzɛ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
• Ricepeures : bal·zin

Sustantif

singulî	pluriyal
balzin	balzins

balzin omrin

1. tronnas k' on n' pou nén mwaistri
   • Les cis k' ont l' balzin, il ont kékfeye do må po-z arester leus hosmints d' tiesse — Motî d' Ite (fråze rifondowe).
2. maladeye di Parkingson

Ratourneures

1. tronner les balzins

Sinonimeye

• (tronna) fruzion, triyanmint, frumjhaedje, tronnmint, tronnaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• balzin : C1, C8, E1, O2, O4, O92 ^(lére)
• balzins : E34

E rfondou walon :

• balzins : R13

Ratournaedjes

balzin

• Francès : frisson ^(fr), tremblement ^(fr)
• Rûsse : озноб ^(ru)

tronner les balzins

• Francès : frissonner ^(fr), stresser ^(fr), être mort de trouille ^(fr)