baye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « baye », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
baye	bayes

baye femrin

1. lådje bårire a l’ intrêye.
   • Il a passé l’ baye del coû, et s’ fré l’ a shû disk’ a sol voye. — Paul Gilles (fråze rifondowe).
2. lådje bårire so on pont, divant on revier.

Parintaedje

• bayaedje, bayou, bayî

(minme sourdant etimolodjike)

• Bailou, Baileu

Mots d’ aplacaedje

letcheu d’ baye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• baie : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bâye : E34, O0, O2
• baye : C1, C9, C13, E1, E21, O3, O4

E rfondou walon :

• baye : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

baye

• Francès : barrière ^(fr)

Codjowas

baye

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « bayî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « bayî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « bayî ».

Etimolodjeye 2

Do viebe « bayî » (diner)

Codjowas

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « bayî ».
   • On lyi baye ene gote ?
   • On wåde les bounès crompîres, et on baye les ôtes ås pourceas — Motlî Anselme so les cortis a Bietris (fråze rifondowe).
   • Abimelek lyi baye des bedots, des boûs, des gades — Marie-Claire Desmette (fråze rifondowe).
   • Cwand l’ air baye, on s’ racoulote — Yves Gourdin (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « bayî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « bayî ».
   • Baye mu a boere — Motî d’ Bouyon (fråze rifondowe).