Sourdant:Motî d' Nivele

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di Sourdant:O4)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
[ candjî ]
O4.jpg
Dictionnaire aclot wallon-français; parler populaire de Nivelles
Eplaidî e 1950
Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Prononçaedje[candjî]

Prononçaedje k' est dné p. 15 (avou recråxhaedje).
dalaedje.gif
AFE Rimarkes et egzimpes
a /a/ avè /a.vɛ/, popa /po.pa/
à /a/ n' est nén dné dins l' lisse mins si prononce come a : à /a/, /la/
â /aː/ ârbe /aːʁp/, tâbe /taːp/
au /o/ come li ô françès, aute /ot/, pau /po/, trau /tʁo/
b /b/ & /p/ å coron shuvou d'on e moya bwè /bwɛ/, djambe /ʤãp/ (p. 12)
c /k/ u /s/ caba /ka.ba/, cèlèri /sɛ.lɛ.ʁi/
ç /s/ çà /sa/
ch /ʃ/ chî /ʃiː/, achîr /a.ʃiːʁ/, coltéche /kɔl.teʃ/
d /d/ & /t/ å coron shuvou d'on e moya dire /diʁ/, dèskinde /dɛs.kɛ̃t/ (p.9), ni s' prononce nén å coron : pîd /piː/
dj /ʤ/ & /ʧ/ å coron shuvou d'on e moya djin /ʤɛ̃/, dèdja /dɛ.ʤa/, -âdje /aʧ/ come dins potâdje /pɔ.taːʧ/
e ni s' prononce nén
é /e/ u /eː/[1] /fe/, /pe/, émâbe /e.maːp/, éle /eːl/, péle /peːl/, séve /seːf/, volontére /vo.lɔ̃.teːʁ/
è /ɛ/ u /ɛː/[2] èl /ɛl/, fèbe /fɛp/, tchèrté /ʧɛːʁ.te/
(è)st’ /(ɛ)st/ il èst’ arrivé /il‿ɛst‿a.ʁi.ve/ ; i sont st’arrivés /i sɔ̃‿sta.ʁi.ve/
ê /ɛː/ ayêr /a.jɛːʁ/
eu /ə/ u /œ/[3] yeune /jœn/, bieu /bjœ/ feume /fəm/
/øː/ ayeûr /a.jøːʁ/
g /g/ u /ʒ/ gate /gat/, gaye /ʒaj/,
gn /ɲ/
h ni s' prononce nén, såf po les mots ki vegnnut do françès
i /i/ aci /asi/
î /iː/
iⁿ /ẽ/
j
k
l
m
n
nn
o /ɔ/
ô /o/ come au
/uː/
p
q, qu /k/ ricandjî på k, såf po les mots ki vegnnut do françès
r /ʁ/
s /s/ u /z/
t /t/
tch /ʧ/
u /y/
û /yː/
w
x
y
z
  1. L' oteur radjoute « (pron. é long) » u « (é long) ».
  2. L' oteur radjoute kékès feyes « (è bref) » u « (è long ) » (1 seule feye).
  3. L' oteur radjoute « (eu comme dans peuple) ».