adji

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « agere » (fé, moenner, si moenner) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /a.ˈd͡ʒi/ /a.ˈd͡ʒœ/
    • (pa rfrancijhaedje) /a.ˈʒi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈd͡ʒi/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	adji / adjixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	adjixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	adjixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	adjixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	adjirè / adjixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	adjixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	adjixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	adji
Ôtes codjowaedjes	come prusti

adji (å prono : s’ adji)

1. (v. sins coplemint) fé ene sacwè.
   • I nos fåt adji po nosse planete, et n’ nén fé les robetes di croye.
   • Les policîs ont foit a fé… et s’ vlèt i adji; oyi, mins c’ est des respondaedjes et des forbataedjes ki tournèt padecô a aiwe di vinaigue. — Edith Godart, Li Rantoele l° 98 p. 3 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (v. sins coplemint) si cdure.
   • Dji va-st adji come èn ome totoute, et a pårti d’ asteure, pus rén n’ m’ arestêyrès. — Joseph Duysenx (fråze rifondowe).

Parintaedje

• adjixhant
• reyadji

Ratournaedjes

fé åk

• Inglès : to act ^(en)
• Francès : agir ^(fr)

si cdure

• Francès : agir ^(fr), se comporter ^(fr)