elle

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : « ele »

Prononçaedje[candjî]

Prono d’ djin sudjet[candjî]

divant cossoune divant voyale
omrin i il
femrin ele elle

elle femrin (singulî et pluriyal)

  1. femrin prono del troejhinme djin do singulî, divant ene voyale.
    • Elle a pris s’ tins.
  2. femrin prono del troejhinme djin do pluriyal, divant ene voyale.
    • Elle ont pris leu tins.

Fås amisse[candjî]

Li francès « elle » respond a troes mots e walon: « ele » (sudjet, divant cossoune), « ele » (sudjet, divant voyale) et « leye » (prono tonike, tot seu u après ene divancete).

Ortografeyes[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : « ele »

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • èle : FE1 (sg. divant c.) (a « elle »), CO4, O4 (sg. divant v. u c.)
  • èles : CO4, O4 (pl. divant v. u c.)
  • ile : FE1 (sg. divant c.) (a « elle »)
  • ille : FE1 (sg. divant v.) (a « elle »)
  • èlle : FE1 (sg. divant v.) (a « elle »)
  • y- : FE1 (sg. divant v.) (a « elle »)
  • èl : CO4 (pl. divant v.)
  • èles- : FE1 (pl. divant v., francijhaedje 20e sieke) (a « elle »)
  • ‘lle : FE1 (sg. divant ey après v.) (a « elle »)

Ratournaedjes[candjî]

singulî Miniauge.gifLoukîz a : ele
  • Flag of France.svg Francès : elle (fr)
pluriyal Miniauge.gifLoukîz a : ele

Flag of France.svg Francès[candjî]

Prono d’ djin sudjet[candjî]

elle femrin

  1. ele (divant ene cossoune) u ele (divant ene voyale), femrin prono del troejhinme djin do singulî.
    • Elle va faire ses courses en voiture.
      • Ele va ås comissions avou l' oto.
    • Elle est devenue ministre.
      • Elle a divnou minisse.

Prono d’ djin tonike[candjî]

omrin femrin
Singulî lui elle
Pluriyal eux elles

elle omrin

  1. leye.
    • Ainsi, la bise a dû reconnaître que le soleil était plus fort qu'elle. — nén cnoxhou scrijheu, ratournant ene fåve d’ Ezope, Li bijhe et l’ solea.
      • Ça fwait k’ el bijhe a bén dvou admete k’ el solea esteut pus foirt ki leye.