ele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « ele », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛl/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Prono d’ djin sudjet

	divant cossoune	divant voyale
omrin	i	il
femrin	ele	elle

ele f. (singulî et pluriyal)

1. femrin prono del troejhinme djin do singulî, divant ene cossoune.
   • Ele tchante foirt bén.
   • Ele prind s’ tins.
2. femrin prono del troejhinme djin do pluriyal, divant ene cossoune.
   • Ele tchantèt foirt bén.
   • Ele prindèt leu tins.

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• ilh : CE57 p. 56

Divant 1900 :

• ell : E177 (1823, a « ekuriné », « hoûbî »,…)
• ’lle : CE57 (sg. & pl.)
• elle : CE57 (sg. & pl.)
• ill : E177 (1823, p. 7)
• ’lles : CE57 (pl.)
• ille : CE57 (sg. & pl.)
• il : E177 (1823, a « bîhe », « hôttlaie »)
• elles : CE57 (pl.)
• illes : CE57 (pl.)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èles : O4 (pl.)
• èle : O4 (sg.)

Ratournaedjes

singulî

• Almand : sie ^(de)
• Inglès : she ^(en)
• Espagnol : ella ^(es)
• Francès : elle ^(fr)
• Itålyin : lei ^(it)
• Neyerlandès : zij ^(nl)
• Polonès : ona ^(pl)

pluriyal

• Francès : elles ^(fr)