avri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «Aprīlis» (do moes del deyesse Venusse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈvʀi/ /a.ˈvʀœ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈvʀi/
• Ricepeures : a·vri

Sustantif

1. (cronolodjeye) cwatrinme moes d' l' anêye, k' a 30 djoûs.
   • I n’ faut qu’one fleûr dins vosse corti
     Po vos fè crwâre au mwès d’avri
     — André Henin.

Notule d’ uzaedje

1. eployî après li limero d' on djoû do moes, avou ene divancete «di» stitcheye inte les deus.

Ratourneures

1. fé poirter l' moes d' avri: fé cori ene sakî li prumî d' avri, tot lyi contant ene minte.
2. gn a pont d' prumî d' avri kel coucou nel dit; u : gn a pont d' dijh d' avri kel coucou nel dit; u: gn a pont d' cwénze d' avri kel coucou nel dit: Li coucou tchante pol prumî côp li prumî d' avri å bon payis (Hesbaye), eyet li cwénze d' avri e l' Årdene; li spot candje di date, a l' asulon.
3. les verdeas d' måss ervont e moes d' avri
4. Såt d' Avri : no d' ene plaece (so plaece: Saut d' Avré): no d'on hamtea d' Nouvveye-dilé-Bwès.

Mots d’ aplacaedje

• fleur d' avri, cacaye d'avri
• pexhon d' avri : boude k' on fwait li prumî d' avri. pexhon d' avri ! : criya eviè ene sakî ki s' rind conte k' i s' a fwait djonde li prumî d' avri.
• biket d' avri

Mots vijhéns

Les moes d’ l’ anêye e walon
1î trimesse	2inme trimesse	3inme trimesse	4inme trimesse
1. djanvî	4. avri	7. djulete	10. octôbe
2. fevrî	5. may	8. awousse	11. nôvimbe
3. måss	6. djun	9. setimbe	12. decimbe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• avri : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avri : C1, C8, C9, C13, E1, E2, E21, E34, O0, O3, O4, S17, S117
• âvri : O2

E rfondou walon :

• avri : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

cwatrinme moes d' l' anêye

• Inglès : April ^(en)
• Espagnol : abril ^(es)
• Francès : avril ^(fr)
• Neyerlandès : april ^(nl)
• Polonès : kwiecień ^(pl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike avri so Wikipedia