djulete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « Julius » (di « Julius mensis », moes d' Djule Cezår avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒy.ˈlɛt/ /ʒy.ˈlɛt/ /ʒy.ˈljɛ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.114
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒy.ˈlɛt/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : dju·lete

Sustantif

singulî	pluriyal
djulete	djuletes

djulete omrin (cåzu todi singulî)

1. setinme moes d’ l’ anêye do calindrî grigoryin, k’ a 31 djoûs.
   • C' e-st e moes d' djulete k' les Francès ont fwait deus grandès revolucions. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li vint-cénkinme, vint-shijh, vint-set
     K' esteut todi li moes d' djulete,
     Il ouxhént prins Viene sins minti
     Sel bon Diu n' î euxhe nén aidî — Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne(1683) (fråze rifondowe).
   • (I s' mete a xhaxhler.) Iy ! Iy ! Iy ! Såbe di bwès !
     Sint Matî !... Kéne awousse e moes d' djulete ! Tolminme,
     Fåt aveur do bouneur ! Fåt croere ki l' Bon Diu m' inme ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake II, sinne IV, v. 597-599 (fråze rifondowe).
   • Djulete, plin d' feu, nos prezintrè ses dierins djoûs so ene tere ki rdoxhe di ritchesse et d' ameur — Louis Lagauche, Prindez vosse Bordon, (1937), p. 30 (fråze rifondowe).
   • Riprezintez vs li plaece do Martchî, sins tram, ni velos, ni oto, ni moto, on bea dimegne di djulete å tins passé. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.19 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• julette : CIW
• julett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• juliè : C8, O4
• djulèt′ : E1 ^(lére), O0
• julète : O4
• djulète : E21, E34, O3, O4
• = jullette (djulete) : Wi1
• djulèt : JMign

E rfondou walon :

• djulete : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Mots vijhéns

Les moes d’ l’ anêye e walon
1î trimesse	2inme trimesse	3inme trimesse	4inme trimesse
1. djanvî	4. avri	7. djulete	10. octôbe
2. fevrî	5. may	8. awousse	11. nôvimbe
3. måss	6. djun	9. setimbe	12. decimbe

Ratournaedjes

7inme moes grigoryin

• Inglès : July ^(en)
• Espagnol : julio ^(es)
• Francès : juillet ^(fr)
• Itålyin : luglio ^(it)
• Neyerlandès : juli ^(nl)
• Polonès : lipiec ^(pl) omrin
• Sicilyin : giugnettu ^(scn)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike djulete so Wikipedia