Aller au contenu

Sourdant:ALW

Radjouter des hårdêyes
Èn årtike di Wiccionaire.

L’ ALW (Atlas Linguistique de Wallonie), c’ est on pordjet d’ atlasse des accints do walon, do gåmès et do picård di Walonreye, metou e-n alaedje pa Jean Haust diviè 1935. Les dnêyes ont stî totes rashonnêyes divant 1940. Mins leu eployaedje dins des lives n’ est nén co fini.

Les tomes di l’ ALW k’ ont ddja rexhou so papî :

Come sourdant do Wiccionaire, l’ ALW sieve a trover :

Limeros diyalectolodjikes

[candjî]
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
Les limeros avou les prononçaedjes sont dnés divins l’ t. 1, p. 25-55.
Limero No francès Prononçaedje u lomaedje coinrece
Scrijha Feller u alfabet Rousselot-Gilliéron
No 1 Tourcoing tourcó, tourcony (Mouscron)
No 2 Wambrechies vambèrchî
No 3 Ascq asc′
No 4 Flers neyant
No 5 Baisieux neyant
To 1 Tournai tornè (vî), tournè
To 2 Ploegsteert à plostêr, ó prustêr, ó plostêr (Comines)
To 6 Comines à comène
To 7 Mouscron moucronan, moucron
To 13 Escanaffles écanafe, ècanafe
To 24 Wattripont watripont
To 27 Pecq pêk
To 28 Molembaix moulimbê
To 36 Popuelles neyant
To 37 Templeuve timplœ̀èf
To 39 Kain kin
To 43 Montrœul-au-Bois moutrœ́è
To 44 Blandain blandiny, blandẽ, blandœ̃y, blandåny (Templeuve)
To 48 Béclers b(y)èclé
To 50 Thieulain tiyḕlẽy, tyœ́lin
To 51 Grandmetz grṑmœ́, grômœ̀ (Houtaing-lez-Leuze)
To 53 Lamain neyant
To 57 Gallaix neyant
To 58 Leuze leûse
To 71 Pipaix pipè, pipḗ (Houtaing-lez-Leuze)
To 72 Chapelle-à-Oie à wḗ
To 73 Rumes rème, rême
To 78 Antoing antweon
To 82 Baugnies bôgnî
To 91 Braffe brafe
To 94 Rongy ronjî
To 97 Callenelle neyant
To 99 Wiers wiyḗre
A 1 Ath ât′
A 2 Ellezelles à l’zièl
A 4 Dergneau neyant
A 7 Wodecq ok
A 10 Anvaing anvègn
A 12 Frasnes-les-Buissenal frêne
A 13 Buissenal buj’nal
A 14 Oeudeghien neyant
A 18 Moustier-lez-Frasnes moutiyœ
A 20 Bouvignies bouv’gnî(e)
A 25 Ghislenghien neyant
A 28 Houtaing outin
A 32 Maffle neyant
A 37 Gondregnies gondèrniŋ
A 39 Blicquy bliki
A 40 Moulbaix moulbḗ
A 44 Chièvres chyœ̀f
A 48 Aubechies op’chîe
A 49 Huissignies neyant
A 50 Ladeuze ladeûse
A 52 Belœil be̊le̊l, bèlèl (Stambruges)
A 54 Thumaide neyant
A 55 Ramegnies ram’gnǐh
A 57 Basècles neyant
A 58 Quevaucamps neyant
A 60 Stambruges tambwîse, tambrîse
A 62 Harchies neyant
Mo 1 Mons mont, mons′ (noû prononçaedje)
Mo 5 Chaussée-Notre-Dame neyant
Mo 9 Neufvilles nœ̀vile
Mo 11 Herchies neyant
Mo 13 Jurbise neyant
Mo 17 Erbisœul (è)rbuzyœ́
Mo 20 Baudour bôdoû
Mo 23 Maisières minziēres, minziêres (Mons), minziéres (Quévy)
Mo 29 Quaregnon neyant
Mo 32 Cuesmes neyant
Mo 37 Thulin tulin
Mo 41 Wasmes wame
Mo 42 Pâturages au pasturāje, au pasturāš, au pasturâdje (a l’ ouwess)
Mo 44 Frameries fram’rîy, fram’rîye
Mo 57 Harveng ârvin
Mo 58 Harmignies âregnîⁿ (avou -e- etur les sons è et é)
Mo 64 Onnezies on’zî
Mo 69 Quévy-le-Petit neyant
Mo 70 Bougnies bougniⁿ, bougnîy
Mo 75 Erquennes neyant
Mo 77 Aulnois neyant
Mo 79 Quévy-le-Grand au grand kḗvi
Mo 81 Givry neyant
S 1 Soignies sougnǐy
S 6 Lessines à l’sine
S 10 Bassilly bach’li
S 13 Hoves ôf, òᵚf
S 14 Petit-Enghien neyant
S 16 Horrues neyant
S 19 Braine-le-Comte brainne
S 21 Ronquières neyant
S 26 Casteau neyant
S 28 Mignault neyant
S 29 Marche-lez-Ecaussinnes mârtche
S 31 Gottignies got’gnéⁿ
S 31 Houdeng-Gœgnies à goûgnére, à gôgnére, à gongnére
S 32 Le Rœulx neyant
S 37 La Louvière èl louviḗre
S 42 Saint-Vaast neyant
Ch 1 Charleroi neyant
Ch 2 Feluy neyant
Ch 4 Petit-Rœulx p’tit ryœ́
Ch 6 Seneffe neyant
Ch 10 Frasnes-lez-Gosselies neyant
Ch 16 Godarville godårvile
Ch 17 Gouy-lez-Piéton neyant
Ch 19 Luttre neyant
Ch 26 Chapelle-lez-Herlaimont l’ tchapèle
Ch 27 Trazegnies trèj’niⁿ
Ch 28 Viesville vîvèle
Ch 33 Fleurus fleûru, fleûrœ́
Ch 36 Gosselies goch’lî, goch’lîy
Ch 43 Jumet djumèt
Ch 50 Gilly neyant
Ch 53 Pont-de-Loup neyant
Ch 54 Farciennes faurcène
Ch 56 Leernes neyant
Ch 61 Châtelet tchèslèt
Ch 63 Landelies land’lîye, landj’lîye (vî prononçaedje)
Ch 64 Montignies-le-Tilleul mont’gnî
Ch 72 Gerpinnes djèrpène
Th 1 Thuin neyant
Th 2 Haine-Saint-Pierre à (ainne) saint-Piḗre
Th 5 Leval-Trahegnies al vau, à tragnḗre
Th 9 Binche neyant
Th 11 Anderlues neyant
Th 14 Vellereille-les-Brayeux vèl’rèye, vèr’rèye-lè-brèyœ́
Th 15 Buvrinnes neyant
Th 18 Croix-les-Rouveroy neyant
Th 19 Faurœulx neyant
Th 21 Merbes-Sainte-Marie neyant
Th 24 Jamioulx djanmiou
Th 25 Grand-Reng grand-rin
Th 29 Fontaine-Valmont fontène-valmont
Th 32 Gozée goûzéye
Th 34 Ham-sur-Heure neyant
Th 35 Nalinnes neyant
Th 43 Thirimont tîrimont, tirimont
Th 46 Thuillies tû(y)îye, tuyî
Th 47 Cour-sur-Heure neyant
Th 51 Solre-Saint-Géry soûr-saint-dj’ri
Th 52 Barbençon neyant
Th 53 Boussu-lez-Walcourt boussu
Th 54 Grandrieu grand-rî, grand-rîy
Th 55 Renlies neyant
Th 60 Fourbechies neyant
Th 61 Monbliart neyant
Th 62 Rance rance
Th 63 Froidchapelle neyant
Th 64 Bailièvre bêlyêve
Th 67 Vaulx neyant
Th 72 Chimay chimê
Th 73 Momignies mom’gni, mom’gnǐy
Th 74 Monceau-Imbrechies neyant
Th 77 Séloignes neyant
Th 79 Bourlers neyant
Th 82 Forge-Philippe à fordje, forje-flipe
Ni 1 Nivelles nivèle, nuvèle
Ni 2 Nethen nèt′
Ni 3 Hamme-Mille neyant
Ni 4 Nodebais neyant
Ni 5 Tourinnes-la-Grosse èl grosse toure̊ne
Ni 6 Beauvechain bôvètchéⁿ
Ni 9 L’Écluse à sclûse
Ni 10 La Hulpe l(œ̀) wœ̀lp, l’èlp, la ulp
Ni 11 Rosières rôsêre, rosêre
Ni 12 Grez-Doiceau neyant
Ni 14 Piétrebais pèt’bây
Ni 17 Zétrud-Lumay séⁿtre̊, loumây
Ni 19 Opheylissem îlèssigna, ḗlèsse̊gna (Jodoigne)
Ni 20 Neerheylissem îlèsse̊ne, ḗlèsse̊ne (Jodoigne)
Ni 24 Bierges bièrdje
Ni 25 Wavre à auve
Ni 26 Dion-le-Val djon-l’-vau
Ni 28 Jodoigne djodogne
Ni 29 Piétrain pitrain, pîtrain (a l’ ess)
Ni 30 Noduwez neyant
Ni 32 Bierghes neyant
Ni 33 Saintes sainte èrnèle, sainte
Ni 35 Clabecq neyant
Ni 36 Braine-le-Château brainne-chatau
Ni 38 Braine-l’Alleud brainne l’alœ́, brainne l’aliœ́
Ni 39 Ohain ouwain, o-ain
Ni 45 Longueville longu’ve̊le
Ni 51 Marilles neyant
Ni 53 Rebecq-Rognon neyant
Ni 54 Quenast neyant
Ni 59 Couture-Saint-Germain neyant
Ni 60 Céroux-Mousty neyant
Ni 61 Ottignies otini, ot’ni, ok’ni, otch’ni (vî prononçaedje), ôtigni (noû prononçaedje)
Ni 62 Corroy-le-Grand côrwè-l’-grand
Ni 63 Chaumont-Gistoux neyant
Ni 66 Glimes gle̊me
Ni 70 Jandrain-Jandrenouille neyant
Ni 71 Virginal-Samme neyant
Ni 72 Ittre à(-y-)ite
Ni 74 Lillois-Witterzée lèlou, witèrzéye
Ni 80 Tourinnes-Saint-Lambert toure̊ne(-lès-oûrdou[?]), saint-Lambêrt
Ni 81 Malèves neyant
Ni 85 Folx-les-Caves à fô, fôⁿ (lès cauves)
Ni 90 Genappe gngnape
Ni 92 Bousval neyant
Ni 93 Hévillers îve̊lé, îve̊lḗ
Ni 97 Thorembais-Saint-Trond torèbây-saint-Trond
Ni 98 Perwez pèrwé
Ni 102 Noville-sur-Méhaigne novîye
Ni 105 Baisy-Thy neyant
Ni 107 Mellery à m’lḗri
Ni 112 Sart-Dame-Avelines au sô, au sautamauvl’ène
neyant Ardevoor å de̊vṑr, ô de̊vor
Na 1 Namur nameur, namêr (Brabant)
Na 6 Aische-en-Refail à(-y-)ache
Na 13 Grand-Leez et Petit-Leez[1] neyant
Na 18 Leuze-Longchamps neyant
Na 19 Cortil-Wodon à corté, à wodon
Na 20 Forville forvîye
Na 22 Gembloux djiblou
Na 23 Lonzée lonzéye
Na 24 Meux neyant
Na 29 Pontillas neyant
Na 30 Bierwart bièrau
Na 35 Saint-Denis lez Gembloux neyant
Na 38 Marchovelette neyant
Na 40 Hingeon neyant
Na 44 Mazy mazi
Na 49 Gelbressée djèrbusséye
Na 54 Spy neyant
Na 59 Vedrin vèdréⁿ
Na 62 Marche-les-Dames neyant
Na 69 Moustier-sur-Sambre moustî
Na 79 Lives lîve
Na 84 Andenne andène
Na 92 Malonne neyant
Na 96 Naninne neyant
Na 99 Faulx(les-Tombes) fô
Na 100 Haltinne neyant
Na 101 Ohey à(-y-)o-è, ohè, oyè
Na 102 Haillot hèyò
Na 103 Perwez pèrwé
Na 104 Jallet neyant
Na 107 Arsimont aursumont
Na 109 Fosse-la-Ville à fosse
Na 112 Bois-de-Villers ò bwès d’ vilé
Na 114 Lustin neyant
Na 116 Maillen mauyin
Na 118 Sorinne-la-Longue neyant
Na 120 Sorée soréye
Na 121 Evelette neyant
Na 123 Le Roux neyant
Na 127 Crupet crupèt
Na 129 Florée floréye
Na 130 Biesme bième
Na 134 Ermeton-sur-Biert neyant
Na 135 Denée à n’néye
Ph 4 Berzée neyant
Ph 6 Gourdinne goûrdène, gourdène
Ph 11 Rognée neyant
Ph 12 Pry neyant
Ph 13 Chastrès neyant
Ph 15 Morialmé môriamé
Ph 16 Stave stauve
Ph 21 Walcourt neyant
Ph 28 Silerieux neyant
Ph 33 Morville marvèye, marvêye
Ph 37 Jamagne djamagne
Ph 40 Vodecée neyant
Ph 42 Franchimont frantchîmont
Ph 43 Omezée neyant
Ph 45 Cerfontaine cèrfontène
Ph 47 Neuville-le-Chaudron neyant
Ph 53 Gochenée goch’néye
Ph 54 Roly roli
Ph 61 Gimnée djim’néye
Ph 63 Mariembourg neyant
Ph 69 Bossu-en-Fagne boussu-è-fagne
Ph 70 Frasnes neyant
Ph 78 Couvin neyant
Ph 79 Petigny à p’tègnîye
Ph 81 Vierves vyêpe
Ph 84 Oignies wègnîye, à l’abîye (ordinairmint)
Ph 86 Brûly-de-Pesche au brûli-d’pèche
Ph 87[2] Cul-des-Sarts neyant
Ar 1 Chooz tchô
Ar 2 Hargnies arnî(y)
D 1 Dinant dinant
D 5 Rivière neyant
D 7 Yvoir à yuwâr
D 9 Purnode neyant
D 12 Spontin neyant
D 15 Flostoy flostwè
D 16 Havelange neyant
D 17 Miécret neyant
D 25 Ciney cînè
D 26 Emptinne neyant
D 27 Hamois neyant
D 28 Achet neyant
D 29 Mohiville neyant
D 30 Porcheresse pwètch’rèsse
D 32 Barvaux-Condroz neyant
D 33 Maffle neyant
D 34 Méan mèyon, mèyan
D 36 Falaën falayin
D 38 Bouvignes bovègne
D 37 Sommière neyant
D 40 Thynes tin.ne
D 43 Pessoux neyant
D 45 Nettinne neyant
D 46 Heure à(-y-)eûre
D 47 Somme-Leuze neyant
D 54 Foy-Notre-Dame neyant
D 55 Conneux neyant
D 58 Serinchamps strin-tchamps, stran-tchamps
D 60 Hogne neyant
D 62 Baillonville neyant
D 63 Noiseux neyant
D 64 Fronville fronvèye
D 68 Falmignoul falmignoûle
D 69 Falmagne neyant
D 71 Furfooz neyant
D 72 Celles cḗle [sēl]
D 73 Custinne custène
D 74 Montgauthier neyant
D 76 Heer neyant
D 80 Houyet neyant
D 81 Ciergnon cièrgnon
D 84 Wiesme vyème, vyœ̀me
D 85 Hour-Havenne neyant
D 87 Villers-sur-Lesse neyant
D 90 Rochefort neyant
D 91 Jemelle neyant
D 92 Ambly neyant
D 94 Winenne hyinène, înène (Gimnée)
D 96 Beauraing biarain, bièrain
D 99 Lavaux-Sainte-Anne neyant
D 100 Ave-et-Auffe neyant
D 101 Han-sur-Lesse han
D 102 Wavreille neyant
D 103 Resteigne neyant
D 104 Bure neyant
D 108 Pondrôme neyant
D 109 Honnay neyant
D 110 Bourseigne-Neuve al grande boursègne
D 112 Vencimont neyant
D 113 Froidfontaine frèt’-fontainne, frœ̀t’-fontainne
D 114 Willerzie neyant
D 117 Patignies neyant
D 118 Malvoisin neyant
D 120 Gedinne djèdène
D 123 Bellefontaine bèl’fontainne
D 124 Bièvre neyant
D 125 Graide neyant
D 129 Monceau ou moncḗ
D 130 Oisy neyant
D 131 Baillamont neyant
D 132 Naomé nayômé
D 133 Bohan neyant
D 135 Vresse neyant
D 136 Laforêt al forèt
D 137 Chairière neyant
D 138 Gros-Fays neyant
D 141 Alle neyant
W 1 Waremme warème
W 2 Racour råcoû
W 3 Pellaines pèlainne
W 4 Lincent neyant
W 8 Oleye ôlḗ
W 9 Lantremange lonk’mindje
W 10 Bergilers à b’djîlé
W 13 Oreye orèye
W 18 Petit-Hallet neyant
W 19 Grand-Hallet neyant
W 20 Avernas-le-Baudouin neyant
W 21 Bertrée neyant
W 22 Cras-Avernas neyant
W 23 Trognée neyant
W 30 Odeur ôdeû
W 32 Hannut hanœ́, hanou
W 33 Poucet neyant
W 35 Geer djêr, djêr
W 36 Darion dèrion
W 37 Hollogne-sur-Geer neyant
W 39 Remicourt rémicoû
W 41 Momalle neyant
W 42 Kemexhe k’mèhe
W 44 Thisnes-lez-Hannut neyant
W 45 Crehen crèhin
W 48 Lens-Saint-Remy neyant
W 52 Celles cèle
W 56 Fexhe-le-Haut-Clocher fèhe (â haut clokî)
W 59 Ambresin onm’zin
W 62 Braives neyant
W 63 Latinne laténe
W 66 Haneffe hènèfe
W 73 Ciplet céplèt
H 1 Huy hœ́, hu
H 2 Les Waleffes à walèfe
H 8 Warnant-Dreye wèrnont, drèye
H 12 Burdinne neyant
H 18 Vinalmont neyant
H 20 Fize-Fontaine fîse
H 21 Jehay-Bodegnée à tch’hè, à bôgnèye
H 22 Waret-l’-Évêque neyant
H 23 Héron neyant
H 25 Moha neyant
H 26 Antheit ontè, antè
H 27 Ampsin à am’sin
H 28 Amay à(-y-)ama
H 35 Landenne neyant
H 36 Seilles neyant
H 37 Couthuin coûtwin
H 38 Ben-Ahin à bin; à ahin, bèn-ahin
H 39 Bas-Oha à basse-ohå
H 41 Tihange neyant
H 42 Neuville-sous-Huy al noûve véye
H 45 Vierset-Barse à vièrsèt, à båsse
H 46 Strée strèye
H 49 Nandrin nondrin, nandrin
H 50 Tavier taviēre
H 53 Marchin mårcin
H 65 Ouffet neyant
H 67 Xhoris horis′
H 68 Harzé harzé
H 69 Pailhe påye
H 70 Les Avins-en-Condroz neyant
H 73 Ocquier neyant
H 74 Hamoir hamwêr
H 75 Filot neyant
H 76 Vieuxville neyant
H 77 Ferrières fèrîre
H 79 Werbomont neyant
H 80 Lorcé neyant
L 1 Liège lîdje
L 2 Eben-Emael à ḗbœ̀me (ḗbène), à ḗmôl (ḗmål), ḗbœ̀me-ḗmôl, ḗbène-ḗmål
L 4 Bassenge bassindje
L 7 Glons glon
L 8 Boirs neyant
L 9 Houtain-Saint-Siméon neyant
L 10 Loën-Lixhe neyant
L 14 Heure-le-Romain à(-y-)eûre (li romain)
L 16 Visé vîzé
L 19 Warsage warsèdje
L 23 Juprelle neyant
L 29 Argenteau èn-årdjètê, à arjintô, è bṑr (ordinairmint)
L 32 Dalhem dålèm
L 35 Hognoul hognoûl
L 39 Liers lyès′
L 43 Trembleur trimbleû
L 45 Voroux-Goreux voroû, vorou
L 50 Vottem votœ̀m′, votèm′
L 51 Herstal neyant
L 57 Roloux neyant
L 61 Montegnée mṑt’gnêye, mont’gnêye
L 64 Ans neyant
L 66 Jupille djoupèye
L 71 Melen mḗlēⁿ, mḗlin, mḗlê
L 75 Seraing(-sur-Meuse) sèrè
L 85 Awirs âs-awères
L 87 Flémalle-Haute à l’ haute (u bén à li p’tite) fḗlmâle
L 90 Chênée âs-awères
L 94 Ayeneux èn-ågn’gneû, à êgneû (noû prononçaedje)
L 99 Boncelles neyant
L 100 Tilff neyant
L 101 Embourg imboûr
L 103 Forêt-lez-Chaudfontaine neyant
L 104 Rotheux-Rimière neyant
L 106 Esneux èsneû
L 113 Sprimont sprimont, sprumont
L 114 Louveigné lom’gné
L 116 Comblain-au-Pont comblain å pont
L 118 Aywaille neyant
L 119 Sougné-Remouchamps neyant
Ve 1 Verviers vèrvî
Ve 2 Neufechâteau-lez-Visé neyant
Ve 6 Charneux ō tchōrnœ́
Ve 8 Clermont clḗrmô
Ve 15 Petit-Rechain à p’tit r’tchain
Ve 16 Dison neyant
Ve 19 Olne neyant
Ve 24 Limbourg lêⁿbṑr, limbôr, lêbâr
Ve 26 Cornesse cwèrnèsse
Ve 27 Wegnez neyant
Ve 31 Polleur poleûr
Ve 32 Jalhay è djalhè è djalhê
Ve 34 Sart-lez-Spa è sâ(ⁿ)rt
Ve 35 La Reid èl rḗ
Ve 36 Spa spâ
Ve 37 Francorchamps francortchamps
Ve 38 Stoumont stoumont
Ve 39 La Gleize lu glḗhe, lu ban du Rwène
Ve 40 Stavelot stâvlœ́
Ve 41 Chevron tchèvron
Ve 42 Rahier rahîre
Ve 43 Basse-Bodeux neyant
Ve 44 Wanne wène
Ve 45 Bra neyant
Ve 46 Fosse neyant
Ve 47 Lierneux lièrnœ́
My 1 Malmedy mâm’dî
My 2 Bévercé (Xhoffraix) bévurcé, hofrê, hyofré
My 3 Robertville ol rèbîvèye, rubîvèye
My 4 Bellevaux-Ligneuville bèl’vâ, lègnoûvèye
My 5 Waimes neyant
My 6 Faymonville fêmonvèye
Ma 1 Marche-en-Famenne môtche
Ma 2 Bende binde
Ma 3 Borlon borlon
Ma 4 Tohogne tohogne
Ma 5 Bomal neyant
Ma 8 Septon neyant
Ma 9 Durbuy dèrbu
Ma 10 Barvaux neyant
Ma 11 Heyd neyant
Ma 12 Villers-Sainte-Gertrude à viyé
Ma 13 Harre neyant
Ma 14 Grandhan neyant
Ma 15 Wéris neyant
Ma 16 Mormont neyant
Ma 18 Soy neyant
Ma 19 Érezée èrèzé
Ma 20 Grandménil è (grand) mayeni
Ma 21 Vaux-Chavanne neyant
Ma 22 Malempré neyant
Ma 24 Beffe bêf, bḗf
Ma 25 Amonines neyant
Ma 26 Odeigne neyant
Ma 27 Marenne neyant
Ma 28 Rendeux neyant
Ma 29 Dochamps dotchamp
Ma 31 Waha neyant
Ma 32 Hodister neyant
Ma 33 Marcourt neyant
Ma 34 Samrée neyant
Ma 35 Humain umain
Ma 36 On (à-y-)on
Ma 37 Hargimont neyant
Ma 38 Harsin neyant
Ma 39 Roy rwè
Ma 40 Halleux aus halœ̀
Ma 41 Beausaint neyant
Ma 42 La Roche al rotche
Ma 43 Grune grune
Ma 44 Bande neyant
Ma 45 Hives neyant
Ma 46 Forrières forîre
Ma 47 Lesterny neyant
Ma 48 Masbourg masbor
Ma 49 Nassogne neyant
Ma 50 Champion neyant
Ma 51 Tenneville à t’nîvèye
Ma 52 Erneuville neyant
Ma 53 Ortho ortô, ôrtò
Ma 54 Grupont neyant
B 1 Bastogne neyant
B 2 Grand-Halleux al (grande) halœ́
B 3 Arbrefontaine èn-âfontêne
B 4 Vielsalm al vî-sâm′
B 5 Petit-Thier â p’tit tièr
B 6 Bihain bihain
B 7 Bovigny bom’gnî
B 8 Les Tailles neyant
B 9 Mont-le-Ban mont-l’-ban
B 10 Cherain neyant
B 11 Limerlé limèrlé, nimèrlé
B 12 Nadrin nâdrin
B 13 Wibrin neyant
B 14 Mont-lez-Houffalize à mont
B 15 Houffalize à oufalîche
B 16 Mabompré mâbompré
B 17 Tavigny tav’ni, tam’ni
B 18 Bertogne neyant
B 19 Noville neyant
B 20 Amberloup neyant
B 21 Flamierge flamîdje
B 22 Longchamps lon-tchamp
B 23 Longvilly lonv’li
B 24 Tillet tiyèt
B 25 Morhet neyant
B 26 Sibret neyant
B 27 Wardin wardin, wârdin
B 28 Vaux-lez-Rosières a vâ ((a)d’dé rozière)
B 30 Hompré à ompré
B 31 Villers-la-Bonne-Eau à viyè
B 32 Hollange holindje
B 33 Fauvillers fêviè
B 35 Doncols et Sonlez doncô, sonlé
Ne 1 Neufchâteau neyant
Ne 2 Sohier neyant
Ne 3 Lomprez neyant
Ne 4 Wellin wèlin
Ne 5 Halma à almau
Ne 6 Chanly neyant
Ne 7 Tellin neyant
Ne 8 Mirwart neyant
Ne 9 Awenne à nauwainne
Ne 10 Daverdisse neyant
Ne 11 Redu à r’dû
Ne 12 Transinne neyant
Ne 13 Smuid neyant
Ne 14 Arville aurvaye
Ne 15 Hatrival atrivó
Ne 16 Saint-Hubert sain (y)ubḗr, o bork (ordinairmint)
Ne 17 Vesqueville neyant
Ne 18 Lavacherie neyant
Ne 19 Haut-Fays neyant
Ne 20 Gembes djimbe
Ne 21 Porcheresse-en-Ardenne neyant
Ne 22 Maissin mēssin, mêssin
Ne 23 Villance à v(i)yance
Ne 24 Libin lîbin
Ne 25 Bras neyant
Ne 26 Freux frœ́
Ne 27 Moirey neyant
Ne 28 Remagne neyant
Ne 31 Anloy anlè
Ne 32 Ochamps ôtchamp
Ne 33 Recogne à r’cogne
Ne 34 Libramont neyant
Ne 35 Sainte-Marie-lez-Neufchâteau neyant
Ne 36 Carlsbourg neyant
Ne 38 Jehonville tchonvîye
Ne 39 Saint-Pierre saint-pière
Ne 40 Vivy neyant
Ne 43 Offagne ofagne
Ne 44 Bertrix bèrtè
Ne 46 Tournay neyant
Ne 47 Longlier longuiè, loŋliè
Ne 48 Juseret neyant
Ne 49 Ébly ḗblî
Ne 50 Witry witri
Ne 51 Rochehaut rotchau
Ne 52 Ucimont neyant
Ne 57 Auby-sur-Semois à aubî
Ne 58 Orgeo neyant
Ne 59 Saint-Médard neyant
Ne 60 Straimont strēmont, strēmant
Ne 63 Assenois à(-y-)as’nwa
Ne 64 Léglise neyant
Ne 65 Bagimont badjimont
Ne 66 Sugny neyant
Ne 69 Corbion côrbyon
Ne 70 Bouillon neyant
Ne 75 Mellier neyant
Ne 76 Anlier anliè
Vi 1 Virton neyant
Vi 2 Muno mûnó
Vi 6 Florenville floranvile, floravile
Vi 8 Chiny tchini, tchini/é
Vi 12 Termes neyant
Vi 13 Rossignol loch’nó, loch’nò
Vi 14 Rulles neyant
Vi 15 Houdemont neyant
Vi 16 Habay-la-Vieille habâ-la-vyè
Vi 17 Habay-la-Neuve neyant
Vi 18 Saint-Vincent savinsâ
Vi 21 Bellefontaine bèl’fantḗne
Vi 22 Sainte-Marie-sur-Semois sainte-marîye (à nochè)
Vi 25 Villers-devant-Orval vilé-(d’)vant-ôrvô
Vi 26 Gérouville neyant
Vi 27 Meix-devant-Virton minch, mḗch, mêch (duvant vḗrtaŋ)
Vi 32 Villers-la-Loue à vilèy, vilé-l’olu
Vi 33 Ethe neyant
Vi 34 Saint-Léger sié-l’djî, sint-l’djî
Vi 35 Châtillon tchèkion
Vi 36 Meix-le-Tige mèych′, mḗch′-le-tîche
Vi 37 Dampicourt dampîcou
Vi 38 Saint-Mard sié-mâ, sint-mâ
Vi 40 Bleid neyant
Vi 42 Rachecourt neyant
Vi 43 Torgny touôrgni, tôrgni
Vi 45 Harnoncourt neyant
Vi 46 Ruette ru(w)ète
Vi 47 Musson à m’son
Vi 48 Halanzy neyant
  1. ↑ Diné dins Na 22 p. 35
  2. ↑ Diné flotchreçmint « Ph 37 » t. 1, p. 39 ; t. 2, p. 10

Waitîz eto

[candjî]
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=Sourdant:ALW&oldid=367178»