may

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « maius » (minme sinse), Dataedje do mot : 1100.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maj/ /maːj/ /mɛːj/ /mɛː/ /me/ miersipepieuzmint el notule ALW 3.112
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

may o.

1. cénkinme moes d’ l’ anêye, k’ a 31 djoûs.
   • Gn a sacwants ans, gn aveut cobén shijh set viyès femes ki s’ raploujhént a l’ eglijhe tos les djoûs do moes d’ may. — É. Gilliard (fråze rifondowe).
2. côpé åbe k’ on plante å moes d’ may, copurade :
   1. sol plaece do viyaedje, sorlon ene dujhance metowe so pî al Revolucion francesse.
      • Les djonnes omes plantront des mays tot l’ lon des tchmins ewou çki li rwè des rwès va passer. — É. Gilliard (fråze rifondowe).
   2. li long des porcessions (fiesse-Diè) ; li sôre d’ åbe eployî come may n’ est nén l’ minme d’ ene plaece a ene ôte : ene bôle e-n Årdene ; on ptit plope a Nameur, e Hinnot).
   3. divant l’ måjhone des djonnès cmeres, la kel sôre d’ åbe vout dire ene sacwè.

Ratourneures

(cénkinme moes d’ l’ anêye)

1. mariaedje di may, måy ni va : on n’ fijheut nén voltî des mariaedjes e moes d’ may, peu d' aveur si prumî efant å cwarmea.
2. mweteye di may, cawe di nivaye : i pout co niver e moes d’ may.
3. may fwait l’ four, et l’ fenåmoes l’ mete a pont : dijhêye di cinsî : li four va crexhe pår e moes d’ may ; on l’ fåtchrè e moes d’ djun.

(côpé åbe k’ on plante å moes d’ may)

1. li sinifiance des mays plantés dvant les ouxhs des djonnès feyes si rtént avou les shuvantes ratourneures : may di côre, dji t’ adôre ; may di tchinne, dji t’ arinne ; may di spene, ki t’ es fene ; may di fetchire, ki t’ es fire ; may d’ ônea, dji t’ dilai (pol rimaedje on-z eploye li disfondowe ônê) ; may di faw, ki t’ es nawe ; may di plope, ki t’ es salope ; may di hous, dji n’ ti vou ; may di sawou, î va kî vout ; may di tchårnale, ki t’ es macrale.

Mots vijhéns

Les moes d’ l’ anêye e walon
1î trimesse	2inme trimesse	3inme trimesse	4inme trimesse
1. djanvî	4. avri	7. djulete	10. octôbe
2. fevrî	5. may	8. awousse	11. nôvimbe
3. måss	6. djun	9. setimbe	12. decimbe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maïe : E203, E212
• mai : C9a (a « moè »)
• maie : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• maiye : C8
• mai : O4
• maîy : C99, S17
• may : E1, E212b
• mêye : C9
• mé : O3
• mêy : S117

E rfondou walon :

• may : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

moes

• Inglès : May ^(en)
• Francès : mai ^(fr)
• Neyerlandès : mei ^(nl)
• Polonès : maj ^(pl)

Omofoneye possibe

• måle
• måye
• måy
• maye

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike May so Wikipedia