Sourdant:Motî Pirsoul

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di Sourdant:C9)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
[ candjî ]
Léon Pirsoul - Dictionnaire wallon-français (dialecte namurois), t. 1, 1902.djvu
Dictionnaire wallon-francais (dialecte namurois) contenant plus de 10,000 mots exclusivement wallons avec applications et biographie de tous les écrivains wallons
(Motî Pirsoul)
Eplaidî 1902 (t.1), 1903 (t.2) ; replaidî e 1934
Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Ortografeye[candjî]

Dins l' prumî eplaidaedje (seulmint l' prumî ?), les mots ki cminçnut pal son /t͡ʃ/ sont rindjîs dins les CH shuvous di « (tch) », eyet les cis ki cminçnut pal son /d͡ʒ/ sont rindjîs dins les J shuvous di « (dj) » : metans tchausse (tchåsse) si trouve a « chausse », eyet djavia (djavea) si trouve a « javia »; mins nerén les fråzes d' egzimpe eployèt tch et dj :

 Chausse (tch), n. f., bas, partie du vêtement qui sert à couvrir le pied et la jambe ; des tchausses à rôuïes, des bas rayés ; fer des tchausses, tricoter des bas.

Sol Wiccionaire on n' mete k' el cogne avou tch eyet dj tot-z eployant l’ modele {{RO}} dins l’ hagnon ortografeyes.