rahoukî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « houkî », avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.hu.ˈkiː/
• Ricepeures : ra·hou·kî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rahouke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rahoukîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rahoucans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rahoucnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rahoucrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rahoukive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rahouke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rahoukî
Ôtes codjowaedjes	come loukî

rahoukî (viebe å coplemint)

1. fé rivni tot houcant.
   • Rahoukîz vosse tchén !
2. (mot d’ l’ imprimreye) diner l' sourdant d' on scrijhaedje.
   • Haust rahouke les motîs k' ont stî scrîts a Lidje divant lu.
   • Po cnoxhe tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire, clitchîz cial a hintche so "Pådjes ki loynut chal".
3. (mot d’ militaire) houkî dins l' armêye.
   • Cwand l' guêre èclata, dj' fou r'houki,
     Come lès-ôtes po d'finde lu payis. — Camille Gaspard.
4. ramoenner dilé l' Bon Diu, tot djåzant d' on moirt.
   • Dilé l' pére étèrnél qui l' a volou r'houkî ;
     I lî faléve, bin sûr, on sint d' pus, ou pasqui
     dji l'inméve trop… — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55.

Sinonimeye

• (fé rivni tot houcant) : criyî après
• (diner l' sourdant d' on scrijhaedje) : rapeler, rimimbrer, fé referince a

Parintaedje

• rahoucaedje
• rahoucant, rahouca
• rahoucrece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rahouquer : E165

E rfondou walon :

• rahoukî : R10 ^(lére), R15

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

fé rivni tot houcant

• Francès : rappeler ^(fr)

diner l' sourdant d' on scrijhaedje

• Francès : référencier ^(fr)

fé moussî e l' armêye

• Francès : enrôler ^(fr), mobiliser ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rahoukî	rahoukîs
femrin	rahoukeye	rahoukeyes

rahoukî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rahoukî".
   • Po cnoxhe tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire, clitchîz cial a hintche so "Pådjes ki loynut chal".