latén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « latin » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -én ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /la.ˈtẽ/ /la.ˈtɛ̃/ /la.ˈte/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /la.ˈtẽ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : la·tén

Sustantif

latén omrin

1. (lingaedje) lingaedje djåzé pås Romins, k' a dné tos les lingaedjes romans d' asteure, inte di zels li walon.
   • Ouy, gråce ås ovraedjes des savants k' ont bén volou s' ocuper d' lu, tot l' monde sait bén ki l' walon e-st on lingaedje come li francès ou l' itålyin, lingaedje flori todroet sol latén. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.10 (fråze rifondowe).
   • Li walon, c' est do latén k' a vnou a pî — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).

• 
• 

Ratourneures

1. î piede si latén èn pus rén comprinde.
   • Po l' coûtchî do solea, dji vs amoennrè ene biesse télmint drole, ki vs î piedroz vosse latén et bén seur, vosse boûsse. — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
   • Åtoû d’ leye, li ci k’ est trop franc,
     Fåt ki piede si latén, c’ est vraiy. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.10, “A l’Mouse” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• latinisse
• latenes
• latinité
• latinijhî
• rilatnijhî

Mots d’ aplacaedje

• latén d’ eglijhe
• latén del Hôte Mîtrinne Ådje / latén del Hôte Moyinådje
• sincieus latén
• latén-cåzant

Ratournaedjes

lingaedje des Romins

• Inglès : latin ^(en)
• Francès : latin ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	latén	laténs
femrin	latene	latenes

omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. a vey avou l' lingaedje latén.
2. a vey avou les peupes k' eploynut ene langue latene.

Mots d’ aplacaedje

• patwès latén
• Amerike latene: Mîtrinne Amerike et Amerike nonnrece.

1. • Dj' a tuzé ås Amerikes, k' on lome latenes, sapinse les civilijheus. — Yves Paquet (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

a vey avou l' latén

• Inglès : latin ^(en)
• Francès : latin ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike latén so Wikipedia