di

Walon

Etimolodjeye 1

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
di	d’

Tayon-bodje latén "de" (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di/ /dy/ /dɛ/ /də/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di/
• Ricepeures : nén rcepåve

Divancete

	singulî	pluriyal
omrin	di	des
femrin	di	des

di nén candjåve

1. mostere li provnance.

   I vént d' Nameur.

2. loye li diterminé å diterminant.

   Li gåre di Kinchasa.

   Li grande fontinne di Viyance.

   Ene cawe di rnåd, ene cawe di vatche.

3. (pus stroetmint) sieve a fé des mots d' aplacaedje.

   cawe-di-rat, oraye-di-live.

Mots d’ aplacaedje

• Etroclaedjes
  • da, dal, då, dås
  • del, do
  • des
  • did
• Ôtes aplacaedjes
  • djourdidju, nodidju, nodiglu, nodihu
  • De- (dins les nos d’ famile)
  • di-stant
  • ådla, djudla
  • tot d' shûte / totshûte

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) di : E1, C1 du : E34, E212, S0

dè : O0 E rfondou walon di : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « di », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± mostere li provnance

Almand: aus (de), von (de) Arabe: min = من (ar) Arabe marokin: men = من Daenwès: fra (da) Espagnol: de (es), desde (es) Francès: de (fr)

Inglès: from (en) Itålyin: da (it) Neyerlandès: van (nl), uit (nl) Picård: éd Sicilyin: di (scn) Suwedwès: från (sv)

± uzaedje dins l' diterminåcion

Almand: der (de) (divant femrin singulî et tos les pluriyals); des (de) (omrin et neute singulî); von (de) (divant on no nén defini) + emantchaedje sins dvancete Arabe: emantchaedje sins dvancete Arabe marokin: ديال = dial; انتع = ente3 Espagnol: de (es) (etroclåve : del (es)) Francès: de (fr)

Inglès: of (en) (sacwants cas) + emantchaedje sins dvancete Itålyin: di (it) Maltès: ta' (en) Neyerlandès: van (nl) Picård: éd Sicilyin: di (scn)

Etimolodjeye 2

Do viebe «dire»

Codjowa

di

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî

   Les efants, di dj', estént firs come ene poye ki vént d’ trover on vier (L. Mahin dins «Vera»)

2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrece

   Djans, Batisse, potche so l’ ocåzion ! Di k’ il est trop tård po-z è raler so Yalta (L. Mahin dins «Vera»)

Ratourneures

1. dji di ça et dji n’ di rén
2. >> Di çki t’ vous : dijhêye po-z aprester èn avis ki va disconte çou k’ les ôtes pinsnut.

   Di cki t’ vous : on n’ batrè måy li bwès po-z awè bon dins ene måjhon cwand i djale divant l’ ouxh (L. Mahin)

Itålyin

Divancete

di

1. di

   Tonio di Napoli (Toenne di Nape)