dire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «dīcere» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /diːʀ/ /dɛʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /diːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	di
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dijhoz / djhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dijhans / djhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	diynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dirè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dijheu / djheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dijhe / deye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dit

dire (viebe å coplemint)

1. fé rexhe di s' boke (des mots, des fråzes).
   • Les strons sont edjalés, dowô, Batisse Vicantisse !:: Cwè çk' i dit ?:: I vs sohaite li boune anêye, ô, Batisse.:: Et vos pareymint, da, Lucyin.

Ratourneures

1. dji di ça et dji n’ di rén

Parintaedje

• dijhaedje, dijheu, dijhêye
• ridire, ridijhaedje
• disdire, disdijhaedje
• si mesdire

Sinonimeye

moti (purade dins des fråzes di noyaedje)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dîre : E165, E170, O0, O4, S0, S17, S24
• dère : S33
• dire : C8

E rfondou walon :

• dire : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé rexhe ene parole

• Arabe : qâla =‎ قال ^(ar) = قالَ ^(ar)
• Arabe marokin : gal =‎ ڭال
• Almand : sagen ^(de)
• Inglès : to say ^(en), to tell ^(en)
• Espagnol : decir ^(es)
• Francès : dire ^(fr)
• Neyerlandès : zeggen ^(nl)

Francès

Prononçaedje

• AFE : /diʁ/

Viebe

dire (viebe å coplemint)

1. dire (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint)