si dire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « dire »

Viebe

si dire (viebe å prono muroetrece)

1. poleur esse dit sorlon les rûles do lingaedje.
2. aveur ene idêye e tiesse.
   • Dji m’ dis inte di mi-minme : Vocial li côp ås djaeyes ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.94 (fråze rifondowe).
   • Il esteut meynute cwand monsieu Nanård s' saetcha foû d' mon l' comissaire, et kékès djins kel rescontrént avå les voyes si djhént : vo-ndè-la onk k' end a ene boune paye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.36 (fråze rifondowe).
3. astoca k' on n' pout disdire.
   • - Dj’ etind tot åtoû d’ mi k’ on hemlêye et k’ on tosse -
     Vos vos djhoz dvintrinnmint : I rvénront co so crosses ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.108 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

aveur ene idêye e tiesse

• s’ apinser
• aveur les pinses
• avizer
• conter
• croere
• pinser
• shonner
• tuzer

Ratournaedjes

poleur esse dit sorlon les rûles do lingaedje

• Francès : se dire ^(fr)

aveur ene idêye e tiesse

• Francès : se dire ^(fr), penser ^(fr), croire ^(fr)