pinser

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pensare » ‎(« pinser, pezer »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ̃ː.ˈse/ /pɛ̃ː.ˈsɛ/ /pɛ̃ː.ˈsiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ̃ː.ˈse/
• Ricepeures : pin·ser

Viebe

pinser (viebe å coplemint) / (v. sins coplemint)

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pinse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pinsez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pinsans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pinsnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pinsrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pinséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pinse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pinsé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

1. (v. sins coplemint) fé aler s’ cervea po trover ene rexhowe a on problinme, ene rujhe.
   • Cwè çki t' fwais la, ashî, mierseu ? :: dji pinse.

Ratourneures

1. pinse dju
2. pinser do minme
3. pinser mete si mwin so èn åbusson et l’ mete so ene vesse-di-leu
4. pinser mete si mwin so on tchampion et l’ mete so ene vesse-di-leu
5. pinses tu
6. pinsez vs

Parintaedje

• pinses (awè les pinses), pinsêye
• pinseu
• apinse (sapinse, sapinse a), epinse
• si rapinser

Mots d’ aplacaedje

• pinsami (egoyisse)

Sinonimeye

• tuzer
• sondjî
• reflechi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pêsser : E34
• pinsè : C8
• pinser : E34, E165, O4

E rfondou walon :

• pinser : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé aler s’ cervea Loukîz a : tuzer

• Arabe marokin : فكّر ^(ary) =‎ fekker, خمّم ^(ary) =‎ khemmem
• Almand : denken ^(de)
• Inglès : to think ^(en)
• Espagnol : pensar ^(es)
• Francès : penser ^(fr)
• Neyerlandès : denken ^(nl)