pinses tu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pinses » + « tu »

Dijhêye

pinses tu

1. esclameure po dire k' i s' faleut atinde (a çk' ene sakî ni vs schoûte nén, k' i vs djouwaxhe on mwais toû).
   • Po cmincî, il a cachî a lyî cåzer come a èn ome; iy! pinses tu! — Lucien Somme (fråze rifondowe).
2. pluriyal minme sins.
   • Pinsez vs ! N' ont d' keure k' a morou ! S' endè fotèt com du k' an cwarante ! C' est pus vite si "ptit xhalé" k' elzî fwait del ponne ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• pinsez-v´ : — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu" (1980).

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « pinses tu », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

pinses tu

• Francès : fallait s'y attendre ^(fr), tu parles ^(fr), mon œil ^(fr), c'est ça ^(fr)