tu

Èn årtike di Wiccionaire.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Drapea walonWalon

Alofômes
Plinne cogne Spotcheye cogne
ti t’

Etimolodjeye

Miniauge.gifLoukîz a : ti

Prononçaedje

Prono d' djin sudjet

tu o. & f.

  1. prono sudjet di l' atôtchî (2inme djin do singulî) camaerådrece, metou dins ene fråze di dmande padrî on codjowa k' a ene cossoune å coron.
    Pinses tu co a leye ?
    Est ç' li transe k' on soune asteure Ki dj' triyane insi ? Kî çki l' moirt a co vnou scheure ? Ki wadjes tu k' c' est mi ? (J. Guillaume).
Mots vijhéns

Prono d' djin coplemint

Alofômes
tu t'

tu o. & f.

  1. prono coplemint di l' atôtchî (2inme djin do singulî) camaerådrece, metou padrî on codjowa di sclameure, dirî ene cossoune, prononcî /ty/
    Coûtche tu la !
  2. pareymint, dirî ene voyale, avou rafoircixhaedje, prononcî /tty/
    Tén tu bén !
Mots d’ aplacaedje

Mareye-coûtche-tu-la

Drapea walonJules FellerWalon-Feller

Prono d' djin

tu

  1. ti (prono sudjet del 2inme djin do singulî, camaerådreçmint).
    Tu r'vins quand ?
    Ti rvéns cwand ?
  2. ti (prono coplemint del 2inme djin do singulî, camaerådreçmint).
    Dju n' tu dis qu' ça.
    Dji n' ti di k' ça.
Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

Hôte Årdene, Basse Årdene

Prezintoe d' apårtinance

tu o.

  1. ti / èt (divant èn omrin no kiminçant pa ene cossoune).
    Tu tchin vint tchîre su ma pavêye.
    Ti tchén vént tchire so m' pavêye / Èt tchén…
  2. ti / èt (divant on no kiminçant pa ene cossoune, omrin u femrin).
    Tu-n-ome vint vèy ma fame.
    Ti ome vént vey mi feme / ti-n ome… / èt-n ome vént vir èm feme.
    Tu-n-ôⁿrlodje avance.
    Ti ôrlodje avance / ti-n ôrlodje… / èt-n ôrlodje…
Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

Hôte Årdene, Basse Årdene

Drapea francèsFrancès

Prono d' djin sudjet

tu

  1. (divant l' viebe, camaerådreçmint et måhonteuzmint) ti.
    Tu veux ou tu ne veux pas ?
    Ti vous ou ti n' vous nén ?
  2. (divant l' viebe, camaerådreçmint mins poleymint) to.
    Tu veux ou tu ne veux pas ?
    To vous ou to n' vous nén ?
  3. (divant l' viebe, ordinairmint et poleymint) vos (fôme pus corante e walon adon ki l' francès a ebanåvlé "tu").
    Tu veux ou tu ne veux pas ?
    Vos vloz ou vos n' vloz nén ?
  4. (divant l' viebe, camaerådreçint et måhonteuzmint, si l' codjowa finixh pa ene cossoune) tu (sins loyeure inte li codjowa et l' prono).
    Penses-tu encore à elle ?
    Pinses tu co a leye ?
  5. (divant l' viebe, camaerådreçint et måhonteuzmint, si l' codjowa finixh pa ene voyale) -ss.
    Le grand Gabriel est venu près de Marie et lui a dit : «veux-tu ?» (J. Beaucarne).
    Li grand Biyel a vnou dé Mareye, et lyi dire : «vouss ?»
  6. (divant l' viebe, ordinairmint et poleymint) vs (Levant walon); sins nou prono (Mitan et Coûtchant walon).
    Le grand Gabriel est venu près de Marie et lui a dit : «veux-tu ?» (J. Beaucarne).
    Li grand Biyel a vnou dé Mareye, et lyi dire : «vloz vs ?» / … «vloz ?»