mi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « me » , acuzatif di « ego » (« mi »).

Prono d’ djin coplemint

Alofômes

Cogne plinne ordinaire	Cogne plinne a dvanceye voyale	Spotcheye cogne
mi	èm	m’

	omrin	femrin
Singulî	mi	mi
Pluriyal	nos	nos

mi omrin et femrin

1. prono coplemint do cåzant, del cåzante, metou divant l’ viebe et droet coplemint d’ ci-ci (acuzatif).
   • Ele mi rtourna d’ tos les costés avou ses kesses et ses messes.
   • C’ est lu ki m’ a batou.
2. prono coplemint do cåzant, del cåzante, metou divant l’ viebe et coplemint nén direk di ci-ci (datif).
   • Ça n’ mi dit nén did wice ki vos divnoz.
   • On m’ dit ki vs avoz mezåjhe di mi.
3. prono d’ viebes å prono muroetrece codjowé al prumire djin do singulî.
   • Dji n’ mi sai adure a ces ipad la.
   • Dji m’ dimande bén çou k’ il a come idêye dirî s’ tiesse.

Mots d’ aplacaedje

• mel

Mots vijhéns

• mu (metou dirî l’ viebe)

Pronos d’ djins walons

Nombe	Djin	Djinre	Sudjet	Muroetrece	Acuzatif (droet coplemint)	Datif (coplemint nén direk)	Locatif	Djenitif (pårtixhrê)	Tonike (tot seu ou dirî dvancete)
Singulî	Prumire djin	—	dji, dj’ dju (padrî)	mi, m’, èm	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	mi, m’, èm (divant l’ viebe) mu, m’ (dirî l’ viebe)	—	—	mi
	Deujhinme djin	—	vos, vs ti, t’, èt tu, -ss (padrî)	vos, vs ti, t’, èt		vos, vis, vs ; ti, t’, èt	—	—	twè, ti, ti-minme, t’-minme, tizôte, etzôte
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’, ès	li, l’, el	lyi	î	è endè, end, ndè, nd	lu
		Feminine	ele, elle		li, l’, el				leye
		Neute	on		—	—	—	—	lu
Pluriyal	Prumire djin	—	nos, ns ; dji, dj’	nos, ns			—	—	nos, nozôtes
	Deujhinme djin	—	vos, vs	vos, vs	vos, vs	vos, vis, vs	—	—	vos, vozôtes, tizôtes, etzôtes
	Troejhinme djin	Omrin	i, il	si, s’	les, ls ; lzès, lzè, elzès	lezî, elzî, lzî	î	è endè, end, ndè, nd	zels, yeusses
		Feminine	ele, elle						zeles, yeusses

Ratournaedjes

prono droet coplemint (acuzatif)

• Almand : mich ^(de)
• Inglès : me ^(en)
• Espagnol : me ^(es)
• Francès : me ^(fr)
• Neyerlandès : me ^(nl), mij ^(nl)

prono coplemint nén direk (datif)

• Almand : mir ^(de)
• Inglès : me ^(en)
• Espagnol : me ^(es)
• Francès : me ^(fr)
• Neyerlandès : me ^(nl), mij ^(nl)

prono d’ viebe å prono

• Almand : mich ^(de)
• Inglès : myself ^(en)
• Espagnol : me ^(es)
• Francès : me ^(fr)
• Neyerlandès : me ^(nl), mij ^(nl)

Prono d’ djin tonike

	omrin	femrin
Singulî	mi	mi
Pluriyal	nozôtes	nozôtes

mi omrin et femrin (nén spotchåve)

1. prono tonike do cåzant, del cåzante, metou lu tot seu, avou on coma padrî ou padvant.
   • Mi, dj’ end a m’ sô.
   • Dji vou bén, mi.
   • I m’ shonne, mi, k’ on-z a mo do plaijhi, cial.
   • C’ est mi idêye, paret, mi — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • Dji cmince a nd aveur m' conte mi d' tot çoula, et Dåvid ossu. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.35 (fråze rifondowe).
2. prono do cåzant metou padrî ene divancete.
   • Vinoz adlé mi, poyon.
   • Dji n’ vou nén prinde çoula sor mi.
   • A mi, i m’ shonne, mi, k’ on-z a mo do plaijhi, cial.

Mots d’ aplacaedje

• mi-minme
• tant-k’-a-mi / tancami
• pinse-a-mi / pinsami

Sinonimeye

• ene sakî
• mi-minme

Ratourneures

1. tant k’ a mi
2. mi yet ti, mi yet ti / twè yet mi, vos et mi
3. pôve mi dijhêye po s’ plinde lu-minme.
   • Pôve mi, dji n’ saveu pus a kî n’ date !

   F. pauvre de moi.

4. mi et (èn ôte) "mi" pout vni l’ prumî dins ene enumeråcion sins displaire.
   • Ça fwait k’ dji nos ans stî mete el cawêye a l’ intrêye do cinema, mi et m’ camaeråde.
5. da mi : da minne.
   • Ci live la, c’ est da mi.

   F. qui m’ appartient, qui m’ est propre.

   • por mi a mi idêye.
   • Por mi, il est sô.

   F. à mon avis.

Ratournaedjes

prono tonike metou lu tot seu

• Arabe : 'ânâ =‎ أنا ^(ar)
• Arabe marokin : ana =‎ انا
• Almand : ich ^(de)
• Inglès : I ^(en)
• Espagnol : yo ^(es)
• Francès : moi ^(fr)
• Neyerlandès : ikke ^(nl) (!!! a-z aveuri)
• Kimon amazir marokin : ⵏⴽⴽⵉ =‎ nekki

prono tonike do cåzant metou padrî ene divancete

• Almand : ich ^(de)
• Inglès : me ^(en)
• Espagnol : yo ^(es)
• Francès : moi ^(fr)
• Neyerlandès : mij ^(nl)

Prezintoe d’ apårtinance

Alofômes

Cogne plinne ordinaire	Cogne plinne a dvanceye voyale	Spotcheye cogne
mi	èm	m’

singulî	pluriyal
mi	mes

mi omrin et femrin

1. prezintoe d’ apårtinance do cåzant et del cåzante.
   • C’ est mi idêye, paret, mi — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

mi

• Almand : mein ^(de)
• Inglès : my ^(en)
• Espagnol : mi ^(es)
• Francès : mon ^(fr) omrin, ma ^(fr) femrin
• Neyerlandès : mijn ^(nl)

Etimolodjeye 2

Prumirès letes di « mira gestorum », boket d’ èn îme a sint Djhan-Batisse, k’ a siervou a lomer les notes.

Sustantif

singulî	pluriyal
mi

mi omrin

1. note di muzike, li troejhinme del game.
   • Mi, a mi, on n’ dit nén "ti"; Fa, c’ est l’ vî fa d’ Ovîfa; Sol, c’ est vos ki l' a sol dos (tchanson des notes).
   • Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do; tos les Flaminds, c’ est des båyåds.

Tchampnwès

Adviebe

mi

1. nén.
   • Pou les Champenois, les Ardennais, ça n'est rin d'autte què des dgens un peu arriérés, qui viquot dos leus bos et leus boutiques, et qui ne causot min.me mi tourtous français — Gérard Avril (fråze rarindjeye).
     • Po les Tchampnwès, les Årdinwès, ça n' est rén d' ôte ki des djins on pô erirés, ki vikèt dins leus bos et leus botikes, et ki n' cåzèt minme nén tertos francès.
   • En Floride, un patoisant paurrat dère: «ça n' est mi a mi» — Gérard Avril, avou on djeu d' mot: Miami.
     • E l' Floride, on patwès-cåzant pôrè dire «ça n' est nén da ti».