î

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « hic » (çoucial).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /iː/ /i/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /iː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

î (nén candjåve)

1. la (mostere ene plaece).
   • Dj' î a stî mwints côps.
   • Elle a tofer li linwe foû del boke; elle l' î aveut co seurmint ? — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
2. insi, come ça, di cisse façon la.
   • Il esteut l' cou å hôt : on l' î aveut metou — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
3. insi.
   • C' est drole, avou nozôtes, k' i n' djåze måy walon et avou vosse mononoke, k' il î djåze — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • Li gregne n' est nén trop prope mins on l' î frè — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • Dj' a yeu télmint froed mes djnos ki d' els î a co — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • Lome lu "putin" divant k' ele ni t' î lome — E. Pècheur (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• lezî

Ratournaedjes

± mostere ene plaece

• Inglès : there ^(en)
• Francès : y ^(fr)
• Neyerlandès : daar ^(nl)

± insi, di cisse façon la

• Francès : ainsi ^(fr), de la sorte ^(fr)

Prono d’ djin coplemint

î n.

1. a çoula (coplemint indirek).
   • Dj' î pinse tos les djoûs.
   • I n' tapèt pus ås pires; les grands n' î tapèt pus, todi — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
2. li (atribut).
   • Les teres sont bounes mins l' air n' î est nén — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • I n' a nén co stî sôdård, mins il î serè co rade — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • Li ci k' est bon î pinse les ôtes — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • Si vs n' estîz nén malåde divant, tos vos tourmints vs î åront fwait divni — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
   • Les oidje sont maweures mins ls avoennes n' î sont nén co — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

± a çoula (nén droet coplemint)

• Inglès : to ^(en) it ^(en)
• Francès : y ^(fr)
• Neyerlandès : er ^(nl)

± li (atribut)

• Francès : le ^(fr)

Omofoneye possibe

• (/i/) i (prono sudjet do rwaitant)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « eram » (dj' esteu).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /iː/ /e/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /iː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

î

1. durant indicatif erirece (imparfait), prumire djin do singulî, do viebe « esse »
   • Dj' î scran, dj' î sketé, et i m' faleut bouter å niût.

Sinonimeye

esteu, ere

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant (Nonne)

Ratournaedjes

± esteu Loukîz a : esteu

• Francès : étais ^(fr)

Omofoneye possibe

• (/iː/) iy, iys (ouy, ouys)

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE : /iː/

Årtike

î o.

1. on.
   • Dj'ê î sou — Motlî Jacob di Warmich.
     • Dj' a on sô.
   • La bîje èt lu slo su tchicanièt, tchèkun achûrant ki c’êre lu lu pus fört, cand-t is-ant veû î voyadjeû ki s’amounét, tout ratortiè dès s’ grand paltot — C. Culot, ratournant ene fåve d' Ezope, Li bijhe et l' solea.
     • Li bijhe et li slo si tchicanént, tchaeconk assurant ki c' ere lu lu pus foirt, cwand il ont veu on voyaedjeu ki s' amoennéve, tot ratoirtyî dins s' grand paltot.

Sipårdaedje do mot

Tchestrolet