iy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « ouy »

Dobès rfondowes

iy

ouy

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /iː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /iːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
iy	iys

iy omrin

1. alofôme di ouy.

Ratourneures

1. fé des iys come des potales di gurnî

Sinonimeye

• zîzî

Mots d’ aplacaedje

• iy di tchet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• î : O0, O2, O4, O90

E rfondou walon :

• iy : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Loukîz a : ouy

Etimolodjeye 2

Mot-fråze

iy

1. acsegne li sorprijhe.
   • Iy ! Iy ! Ké bon peket ! Ci n' est nén po vs vanter,
     Mins dj' n' a måy beu do sfwait : c' est co do Vî Sistinme. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 192-193 (fråze rifondowe).
   • Iy ! Vola m' vantrin ki s' disloye. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ine Copenne so Beaufils, 1887, p.42 (fråze rifondowe).
     
   • Iy, c' est bén apontyî, Nanete,
     Di nos rescontrer cial insi,
     A l' intrêye d' ene bele rouwalete
     Gårneye di bouxhons tot floris ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.117, Li brave Nanète (1910) (fråze rifondowe).
   • Iy ! Dai, k’ il est bea !... Loukîz don come i reye ! — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.14 (fråze rifondowe).
   • Iy ki dji so binåjhe. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XVIII, p.33 (fråze rifondowe).
   • Inri va vni cial ? Iy, ki dji so binåjhe … — Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.17 (fråze rifondowe).
   • Po cmincî, il a cachî a lyî cåzer come a èn ome ; iy ! pinses tu ! — Lucien Somme (fråze rifondowe).
2. acsegne li colere, li doleur, li disgostaedje.
   • Dji m’ laireu côper l’ doet ki c’ est vosse sour Mareye !
     Iy ! Mondju ! ké displi ! leyîz l’ po çou k’ elle est — Henri Simon, dins Cour d' agnon (fråze rifondowe).
   • Iy ! K’ il ode li froumadje, don, cial. — Duy (fråze rifondowe).
   • Iy, potince, va, kéne crake, pa ! Dj’ è so tote macasse — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
   1. avou èn adviebe.
      • Kimint ? Vo ndalez dedja ? Iy don ! Ké damadje ! — Henri Simon, "Janète" (1911), eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.151 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Didju ! vindju !
• a veråt !
• djame !

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• îy : E1
• hîy : E1
• îye : C8

E rfondou walon :

• iy : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

acsegne on sbarmint

• Francès : eh ^(fr) !, oh ^(fr) !, ça alors ^(fr) !

acsegne li colere, li doleur, li disgostaedje

• Francès : aïe ^(fr) !, zut ^(fr) !, ah ^(fr) !, pouah ^(fr) !