ouy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « ouy », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /uːj/ /yː/, miersipepieuzmint el notule ALW 3.147
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /uːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

ouy (nén candjåve)

1. li djoû k’ on-z est.
   • C’ est ouy li fiesse del pårotche.

Sinonimeye

• ådjourdu
• enute

Omofoneye possibe

/yː/ : oû, u (ou, oudon-bén), ou (wice)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hoûïe : EGer
• houïe : TBlgr
• houie : JKlc

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• û : G203
• oûy : G203

E rfondou walon :

• ouy : R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Loukîz a : enute

Etimolodjeye 2

Dobès rfondowes

ouy

iy

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « ouy », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /uːj/ /uj/ /œːj/ /yː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /uːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
ouy	ouys

ouy o.

1. (mot d’ antomeye) organe ki sieve a vey clair.
   • Drovoz vos ouys, vos voeroz clair.

Ratourneures

1. ouys come ene marcote, ouys di marcote
2. fé des ouys come des sårletes
3. èn nén aveur ses ouys el potche
4. ouy ki rwaite a Lidje po vey si Nameur ni broûle nén
5. braire ses ouys foû

Parintaedje

• ouyåde
• adouyî, adouyaedje
• ziyter

Mots d’ aplacaedje

• ouy-di-boû
• ouy di tchet

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• u : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• û : E145 (a « dârer »), E212b
• ouy : C99, C106
• oûy : E1, E170, S17, S117
• ouye : C8
• eùy : O2

E rfondou walon :

• ouy : R13

Ratournaedjes

organe ki sieve a vey clair

• Arabe marokin : عين ^(ary) =‎ 3ein
• Almand : Auge ^(de)
• Inglès : eye ^(en)
• Espagnol : ojo ^(es)
• Francès : œil ^(fr)
• Neyerlandès : oog ^(nl)