les ouys divins les ouys

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « les » + « ouys » + « dvins » + « les » + « ouys », lu-minme calcaedje do francès « les yeux dans les yeux » (minme sinse).

Advierbire

les ouys divins les ouys

1. li loukeure hazeye divins l' cisse di l' ôte, sins k' on s' poye minti.
   • Oh, i m’ a dit çoula francmint, li mwin dvins l' mwin, les ouys divins les ouys. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.16 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• a l’ apôzite
• båbe a båbe
• inte cwate-z ouys

Variantes

• les iys dins les iys
• les iys dvins les iys
• les ouys dins les ouys

Ratournaedjes

li loukeure hazeye divins l' cisse di l' ôte, sins k' on s' poye minti

• Francès : les yeux dans les yeux ^(fr)