a l’ ouy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « l’ » + « ouy ».

Advierbire

a l’ ouy (nén candjåve)

1. clairmint, vitmint assez pol riloukî a l' ouy.
   • Dji va rmagnî del djonne salåde !
     Ele boute a l’ ouy so les cotjheas
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 91 (fråze rifondowe).
   • Si lon k' dji m' rimimbrêye,
     Djel rivoe sol tera
     Et l' scheuve di s' barada
     Candje a l’ ouy tote l' anêye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.55, Li vî posti (1928) (fråze rifondowe).
2. foirt clairmint sins nole dotance.
   • Vos voeroz k' i dihotrèt. Pa, i dicwelixh a l' ouy— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Les omes, åtoû del grande tåve, fijhèt discrexhe, a l' ouy, tot magnant rafårêmint, les deus cråssès robetes ki Linåd aveut touwé deus djoûs dvant — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (foirt clairmint) : aiwdirotchmint, clairmint, netmint, indubitåblumint (francijhaedje)

Ratournaedjes

simplumint avou l' ouy

• Francès : à l'œil nu ^(fr)

sins nole dotance

• Francès : à vue d'œil ^(fr), indubitablement ^(fr), sans aucun doute ^(fr)