la

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « illac ».

Adviebe

la (nén candjåve)

1. mostere ene sacwè k' est å lon.
   • La, c' est l' tchestea d' Veve.

Mots d’ aplacaedje

• çoula
• vola
• rola, drola, tola, lavola, vaila
• lacobén
• rila
• ladsu, ladzeu, ladzo, laddé, ladrî, ladvant

Sinonimeye

låvå, ladrî, laddé, drola, rola, tola, vola, lavola.

Contråve

ci, cial, ciddé, vaici, droci, drocial, roci, toci, vola.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• là : C99
• la : E34

E rfondou walon :

• la : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

la

• Francès : là ^(fr)

Mot-usteye

la

1. sieve a-z arinner ene sakî.
   • Ass oyou, la valet, rescoule on ptit pô ; — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, L’antermagique, p.72 (fråze rifondowe).
2. rafoircixh sacwants mots-usteys.
   • Dis don twè, ni m' vén nén moker, saiss, la ... Pa, c' est m' noret k' il a metou ; fåt assoti ki t' es laid come çoula ; vos dirîz on tchet k' a l' vier e l' cawe. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne IX, p.22 (fråze rifondowe).
3. mostere li sorprijhe.
   • La ! Paroles tu francès, asteure ? — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ine Copenne so Beaufils, 1887, p.42 (fråze rifondowe).
     
   • Bondjoû, savoz … La ! Ké vizaedje, Djerå, estoz vs malåde ? — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne IV, p.9 (fråze rifondowe).

Etimolodjeye 2

Prumirès letes di "labii reatum", boket d' èn îme a sint Djhan-Batisse, k' a siervou a lomer les notes.

Sustantif

la omrin (nén candjåve)

1. (muzike) note di muzike, li shijhinme del game.
   • Fa, c' est l' vî fa d' Ovîfa; Sol, c' est vos ki l' a sol dos; La, vo l' la ci viyaedje la… (tchanson des notes).

Mots vijhéns

Notes di muzike e walon

do

ré

mi

fa

sol

la

si

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• la : E34

E rfondou walon :

• la : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

la

• Francès : la ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Årtike

la femrin (nén spotchåve)

1. li, el, l' (divant on femrin no).
   • La vatche è sôⁿté dins la hâye.

     Li vatche a sôté dins l' håye.

Sipårdaedje do mot

• Basse Årdene

Francès

Årtike

	singulî	pluriyal
omrin	le	les
femrin	la	les

la

1. li, el, l' (divant on femrin no).
   • Voulez-vous la dernière tranche ?

     Vloz l' dierinne trintche ?